选择营养餐更严格一些 Its choice more strict some

　　9月18日，(四川)合江县佛荫镇中心小学，25个娃娃吃了学校“营养午餐”发的火腿肠后肚子痛；9天后，类似的事件又在岳池上演。目前，虽然还无法确定娃娃们食用过的这些火腿肠和牛奶是否有问题，到底有何问题，但我们希望，在娃娃的营养餐上，选材尽可能再严格一些，谨慎一些。

On September 18,,(sichuan)The shadow of Buddha hejiang city town center primary school,25 a doll to eat the school"Nutritional lunch"Hair after ham and egg pain in his stomach;Nine days after,Similar events and in the YueChi stage.At present,Although still not sure the doll eat these ham and egg and milk if there is a problem,What is the problem,But we hope,In the doll on the nutrient food,Select material as far as possible some more rigorous,cautious.

　　昨日中午，岳池县顾县小学学生在食用营养奶之后，近70人出现发热、头晕、腹痛、呕吐及腹泻等状况。岳池县委政府及相关部门高度重视，截至昨晚8时，大多数入院接受诊疗的学生已回家，15名学生留院观察。据当地卫生部门初步调查，该事件为“食源性不良反应”。涉事牛奶被暂停配送，相关调查工作正有序展开。

At noon yesterday,YueChi county to county primary school students in edible nutrition after the milk,Nearly 70 people appear fever/dizziness/Abdominal pain/Vomiting and diarrhea and so on the condition.YueChi county party committee government and related departments attach great importance to,By 8 last night,Most of the students have taken to diagnosis and treatment to go home,15 students leave school observation.According to the local health department preliminary investigation,The event for"Food-borne adverse reaction".Wade things milk has been suspended distribution,Relevant investigation is orderly expansion.

喝了营养奶娃娃不舒服 Drink milk nutrients doll uncomfortable

　　昨日上午10时许，正是顾县小学上午第二节课后的课间休息。按惯例，孩子们集中在学校一楼一间库房外排队领取营养奶。

Yesterday morning at about 10,It is the county primary school in the second quarter of the morning after the break.According to the practice,Children are concentrated in the school the first floor a warehouse outside get in line for nutrition milk.

　　昨日下午6时还在顾县卫生院输液的小学生小明(化名)告诉成都商报记者：“喝的时候我觉得这牛奶的味道有点怪。后来有人喊头晕，有人在教室里发呕。我也想发吐，肚子也有点痛。”

At 6 PM yesterday in the county health hospital infusion of primary school children xiao Ming(alias)Chengdu shangbao told reporters:"Drink it I think this milk tastes a bit strange.Later someone shout dizzy,Someone in the classroom hair oh.I also want to send out,The belly is a little pain."

　　当天，顾县小学一至六年级喝了牛奶的学生中，近70人出现不适症状，严重的发生了呕吐和腹泻。顾县小学的说法是，学生们喝的牛奶是统一配送的，“这是我们执行的营养餐计划，因此这个牛奶又叫‘营养奶’。”

The day,The county primary school grade 1 to grade six drank the milk in the students,Nearly 70 people appear symptoms,Serious happened vomiting and diarrhea.The county primary school is that,The students drink milk is uniform distribution,"This is our execution of its plan,So the milk also called‘Nutrition milk’."

近70名学生入院诊疗 Nearly 70 students to the hospital diagnosis and treatment

　　昨日上午10时30分许，接到顾县小学的报告之后，岳池县立即启动食品安全事故应急预案，由公安、工商、卫生、教育、食品药品监督等多部门联合参与。

Yesterday morning 10 made 30 points,Received the county primary school after the report,YueChi county immediately start food safety accident emergency plan,By the public security/commerce/health/education/The food and drug supervision departments jointly participate in more.

　　岳池县卫生局组织4家医疗单位的85名医护人员，出动救护车12台次，客车4辆，将近70名出现不良反应的学生，送到顾县卫生院、岳池县人民医院、岳池县中医院进行诊治。“主要是输液、观察，到下午4时，绝大多数入院治疗的学生已经出院。”来自岳池县疾控中心的消息称。

YueChi county health bureau organization four medical units of 85 medical personnel,The ambulance 12 out of measurements,Bus 4 a,Nearly 70 students appeared adverse reaction,To the county health center/YueChi county people's hospital/YueChi county hospital of traditional Chinese medicine to make a diagnosis and give treatment."Mainly is the infusion/observation,To afternoon 4 when,Most of the students have been to the hospital discharge."From YueChi county CDC news said.

　　昨晚8时，成都商报记者在收治学生的医院看到，仍在留院观察的学生有15人，医护人员介绍，这些孩子入院时的症状较其他同学重一些，但目前已经很轻微了。

At 8 yesterday evening,Chengdu commercial daily newspaper reporters were in the hospital see students,Still leave courtyard in the observation of the students have 15 people,Medical staff introduced,These children to the hospital when symptoms than other classmates some weight,But at present already very slight the.

全县暂停饮用“万川奶” The stop drinking"WanChuan milk"

　　据介绍，配送至顾县小学的营养奶，是重庆市万州乳业生产的“万川牌学生饮用奶”。来自岳池县政府的消息称，顾县小学该起事故为“食源性不良反应”。事发后，县教育局、卫生局联合发出预警信息，要求全县所有学校，暂停饮用万川牌学生饮用奶。

According to introducing,Delivery to the county primary school nutrition milk,Chongqing wanzhou dairy production"WanChuan brand students drinking milk".From YueChi county government news said,The county primary school for the accident"Food-borne adverse reaction".After the incident,County bureau of/Health bureau jointly issued a warning information,Request the county-wide all schools,Stop drinking WanChuan brand students drinking milk.

　　昨日下午，顾县小学校长李光富说，营养奶是上级部门统一配送的。“为保险起见，每次学生喝之前，我都要和几名老师先喝一下，之前我并没有喝出异味。”

Yesterday afternoon,The county primary school principals LiGuangFu said,Nutrition milk is the superior department of uniform distribution."For insurance for the purpose of,Every time the students before drink,I will and a few teacher a drink first,Before, I did not have a peculiar smell."

　　事发后，岳池县公安局、工商局、食品药品监督局等部门，赶赴现场封存了全部学生奶，并取样送检。一名参与现场处置的工作人员称，该牛奶的生产商、配送商已到了岳池，正在接受相关部门调查。(成都商报)

After the incident,YueChi county public security bureau/Industrial and commercial bureau/The food and drug supervision bureau and other departments,Team to the scene seal all students with milk,And sampling inspection.A in the treatment of officials say,The milk producers/Distribution business has reached YueChi,Is undergoing related department survey.(Chengdu shangbao)

　　(四川新闻网)

(Sichuan news network)