英国计划取消留学生毕业就业签证 Britain plans to cancel students graduation and employment visa? ?? ?[相关]新西兰移民局称279名.. |  新西兰279名中国留学.. [related] the New Zealand immigration service says 279.. |  New Zealand 279 Chinese to study abroad..

　　据了解，过去两年有多达2.4万名外国学生因不去上课或非法打工等违规行为被取消签证。在2010-2011年，有大约1.5万名外国学生被取消签证，其中约一半是大学生，其它则是就读烹饪和美发等职业技术课程的学生。而在2011-2012年，有将近9000个留学签证被取消，主要原因是课堂出席率低、成绩不佳、打工时间超出两个星期允许的最多40个小时等原因。2011年的取消签证的数量巨大，主要是由于该国政府针对那些离开澳洲、而且不再参与课程的学生采取了必要措施。

It is understood,In the past two years as many as 24000 foreign students for not go to class or illegal jobs such as visa violations were cancelled.In 2010-2011,There are about 15000 foreign students be cancelled visa,About half of them are college students,The other is studying cooking and hairdressing professional technology such as students.In 2011-2012,Nearly 9000 a study abroad visa be cancelled,The main reason is that the class is low attendance/Poor grades,/Work time beyond two weeks allowed up to 40 hours wait for a reason.In 2011 the number of visa cancel huge,Is mainly due to the government for those who left Australia/And no longer the participating students take the necessary measures.

　　在过去的两年中，澳洲移民（微博）羁留所释放了大约1000名海外学生，大部分自愿离开澳洲或者获得政府帮助返回家乡。澳政府废除了“自动取消违规学生签证”的规定。莫纳什大学移民专家BobBirrell博士称，这种措施又一次放松了对那些藐视法律者的强硬立场。

In the past two years,Australian immigration(Micro bo)Detention have released about 1000 overseas students,Most of the voluntary leave Australia or get government help to return home.Which abolished the"Automatic cancel to violate compasses student visa"regulations.Monash university immigration expert BobBirrell doctor says,The measures and a relaxed for those scofflaw tough stance.

　　澳洲移民部发言人称这种新政策对学生更公平，但不意味着签证违规的严重性会减弱。

Australian immigration spokesman said the new policy on students more fair,But does not mean that the severity of visa violations will weaken.