中国人民大学即将迎来75周年校庆。人大校长陈雨露表示，人大校庆当天不举办以少数领导和嘉宾为主题、部分师生和校友参加的传统庆典大会；不按行政级别对校友进行排序，不局限于关注少数重点校友。（《新京报》9月26日）

Chinese people's university was approaching 75 anniversary.National People's Congress President Chen said rain and dew,National People's Congress anniversary day held not by a few leaders and guests as the theme/Some teachers and students and alumni in traditional celebration meeting;Not according to the administrative level in order to alumni,Not limited to focus on a few key alumni.([The Beijing news]On September 26)

　　每个大学都有自己的校庆。可在校庆之时，如何对回校的校友进行排序，往往成为社会关注的焦点。而排序的方式也有许多种，比如说，可以按毕业生在学术上取得的成就排，可以按国家级别的科技奖获得次数排，也可以按毕业生官级的大小排。在行政化官僚化日益严重的高校体制之中，按官级大小排序已经成了最流行的做法。而中国人民大学75周年校庆"不按行政级别对校友进行排序"的做法，似乎正在改变这样一个传统。

Each university has its own decoration.But in the anniversary,How to return to school alumni in order,Often becomes the focus of social concern.And sort way also has many kinds of,For example,According to the graduates can achieve academic achievement row,According to the national other technology prize can obtain frequency row,Can also according to the size of the graduates officer level row.In the administrative bureaucratization increasingly serious of university system,According to the official class size sort has become the most popular practice.China people's university 75 anniversary"Not according to the administrative level in order to alumni"practice,Seems to be change such a traditional.

　　大学，以学为主，以大师为大。即便有排序，也从来只有以下两种排序：一是，按老师与学生、学长与学弟（妹）排序，即"长尊有序"；二是，按学术成果排序，用成绩而非按官级说话。换言之，这里只有师生与同窗的关系，而没有官员与百姓的区分。由此出发，校庆就不能成为部分官员炫耀自己行政级别和官员身份的舞台。

university,Taking learning as,To master is great.Even if has a sort,Also have only the following two sort:One is,According to the teacher and student/Senior and drove to the(sister)sort,namely"Long and orderly";The second is,According to the academic achievement sort,Achievements rather than official level according to speak.In other words,There is only the teachers and students and show me relationship,Without the distinction between officials and the people.In view of,Decoration can become part of the officials to show off their administrative levels and officials of the identity of the stage.

　　大学行政化日益严重，大学里的行政级别也愈发森严。拿2010年清华大学的"百年校庆"为例，清华大学当时制作了一个百年特刊的封面图片。在这个图片中，我国最负盛名的国学大师、被誉为"教授的教授"的陈寅恪先生也显得很模糊，而费孝通、闻一多、梁启超、赵元任、王国维、曹禺、朱自清、沈从文等人，也是很难找到。

University security administration is becoming more and more serious,The university administrative level is also increasingly guarded.Take 2010 years of tsinghua university"One hundred years anniversary"For example,Tsinghua university was made a one hundred special cover images.In the picture,China's most famous master of Chinese traditional learning/Is regarded as"Professor professor"The ChenYinKe sir also appears very fuzzy,And fei/Wen yiduo's/Liang qichao/ZhaoYuanRen/Wang guowei/li/Zhu ziqing/Shen congwen, etc,Is hard to find.

　　校庆中的媚权作派，在学术与学校的发展过程中，会很容易让大学失去独立的品质。在校庆举办之时，就更应该体现这种独立性。一是，学术研究要与权力与官僚保持好距离；二是，大学应该表现出不媚权、不媚官、不媚商、不媚钱的独立态度。不按行政级别排序的大学校庆，便是大学应表现出的独立性。必须值得庆幸，中国人民大学让我们看到了高校的应有风骨，还原了大学校庆的"长尊顺序"，保持了一所大学对行政权力的平视态度。

Decoration of mei for a pie,In the academic and the development of the school in the process,Will be very easy to let lose independent quality.In the celebration held,More should reflect the independence.One is,Academic research with power and bureaucrats maintain good distance;The second is,University should show not mei right/Don't mei officer/Don't mei quotient/Don't mei money independent attitude.Not to administrative level sort of university anniversary,Is the university should show independence.Must fortunately,Chinese people's university let us see the university should have strength of character,The reduction of university anniversary"Long and order",Keep a college to administrative power head-up attitude.

　　不按行政级别排序，给人眼前一亮的感觉。但是，我们又何尝不知道，大学去行政化仍然困难重重、任重道远，中国人民大学的这种排序方式，在当下这种高校管理体制之下，并不具备多大的传染力。但话还是要说回来，我们希望能有更多的大学在校庆之中表现出这种气度与风骨———让行政慢慢远离校园，让权力远离学术。

Not to administrative level sort,Give a person the feeling that shines at the moment.but,And we did not know,University security administration remains very difficult/Shoulder heavy responsibilities,China people's university of this sort by,In the present this kind of university under the management system,Don't have much infectiousness.But words or say back,We hope that we can have more university in decoration in show this kind of tolerance and strength of character -- -- let the administrative slowly away from campus,Let power away from the academic.