端华学校校长李辉明、柬华理事会会长兼柬埔寨潮州会馆会长杨启秋、柬埔寨金边市教育官员陈章桂、柬埔寨社会知名人士端华校友刘明勤、方侨生先后致辞。

End HuaXueJiao principal LiHuiMing/Cambodia China council chairman and Cambodia chaozhou guild chairman YangQiQiu/Cambodia ChenZhangGui penh education officials/Cambodia social celebrities end China LiuMingQin alumni/Party overseas Chinese successively speech.

　　应邀出席的中国驻柬埔寨大使潘广学致辞时说，端华学校自1992年复课以来，发展为东南亚首屈一指的华文学校，为抚育柬华侨华人后代，为柬埔寨社会经济建设作出突出贡献，为中华文化在柬埔寨的传播发挥了重要作用。

To be invited to attend the China's ambassador to Cambodia PanGuangXue said address,End HuaXueJiao since 1992 since the resumption of school,Development of southeast Asia's leading Chinese language and culture school,Cambodia for foster overseas and ethnic Chinese descendants,For Cambodia social economic development have made outstanding contributions,For the Chinese culture in the spread of Cambodia has played an important role.

　　端华学校初创于1908年，初为旅柬潮州华侨开办的私塾，后发展成柬埔寨著名的华文学校。1970年柬埔寨发生政变，端华学校等200多所华侨学校被迫关闭。1992年，在柬华理事会及柬埔寨潮州会馆的努力下，端华学校成功复课。

End HuaXueJiao start-up in 1908,The brigade Cambodia has offered chaozhou overseas Chinese,Developing into Cambodia famous Chinese language and culture school.1970 military coup Cambodia,End HuaXueJiao, etc more than 200 overseas Chinese school was forced to close.In 1992,,In Cambodia China council and Cambodia chaozhou guild efforts,End HuaXueJiao success resumption of school.

　　目前端华学校有在校生1.4万人、教职工270余人，是柬埔寨最大、以华文为教学语言的学校。2011年，端华学校获中国国务院侨务办公室授予的“华文教育示范学校”称号。

At present HuaXueJiao end has 14000 students/Staff of more than 270 people,Is Cambodia maximum/With Chinese as the teaching language school.In 2011,,HuaXueJiao end by China's state council granted by the overseas Chinese affairs office"Chinese education demonstration school"title.