深圳一小学给“差生”脸上盖章事件调查 Shenzhen to a primary school"difference"Face seal incident investigations

　　近日，深圳一所公办小学的老师在“表现不好”的孩子脸上盖“蓝印章”以示惩戒，引起舆论关注。记者调查发现，被盖章学生因此遭到耻笑，自尊心受到伤害。目前，涉事老师和学校均向学生和家长道歉，涉事老师已暂时休假。专家认为，“蓝印章”与此前的“绿领巾”、“差生不听话押金”等行为一样，是在为学生“贴标签”，背后是急功近利的错误教育观念。

recently,Shenzhen a public elementary school teacher in"bad"Child's face cover"Blue seal"Punishment to,Cause public attention.Reporter survey found,Be sealed by students so sneer at,Self-esteem hurt.At present,Wade things teachers and school students and parents are to apologize,Teacher has temporarily leave in things.Experts say,"Blue seal"And previous"Green scarf"/"The difference to live not obedient deposit"And act as,Is for students in"labeling",Get rich quick is behind the error education concept.

“差学生”脸上盖了“蓝印章” "Poor students"Face cover the"Blue seal"

　　深圳龙华新区民治街道上芬小学三年级一班的3名学生25日被老师在脸上、手上等部位盖上了蓝色的印章。一名被盖章的学生27日对记者说，“大家都知道蓝色代表不听话，表现差，很多同学都在笑我，我很伤自尊心。”这名学生称，他曾要求老师将印章盖在手上，不像脸上那么明显，但遭到老师的拒绝。老师还要求他，只有回家才能擦掉。

Shenzhen longhua new city streets and for the Finn the primary school is grade three class 3 students 25th was the teacher in the face/Hand and other parts covered the blue seal.A seal students 27, told reporters,"Everyone knows that blue represent not obedient,bad,Many students were laughing at me,I'm hurt pride."The student said,He asked the teacher will seal cap in hand,Don't like face so obvious,But was the teacher's refused.The teacher also asked him,Only home to rub off.

　　据涉事郭姓老师介绍，从今年年初开始，上芬小学推行“海燕争星”主题教育活动，每个孩子都有专门的本子用来盖上特定的印章。专心听讲等表现优异的盖上红色印章以示奖励；违纪等表现不好的盖上蓝色印章以示惩罚。集齐一定数量的红色印章后，可以获得校长在全校颁发的荣誉奖章，并可填写一张“心愿卡”由老师或家长帮助实现。

According to wade things GuoXing teacher introduction,From the beginning of this year,The implementation of the Finn elementary school"Haiyan for star"Theme education activities,Every child has special book used to cover the specific seal.Listen to the teacher carefully and outstanding cover red seal as reward;Bad behaviour of discipline and cover the blue seal as a punishment.Collected a certain amount of red after seal,Can get the principal in the school of the issue of honor,And can fill in a"Wish card"By the teacher or parents help realize.

　　郭老师说，考虑到印章盖在本子上无法消去，她就想到盖在学生身上奖惩分明，特别是督促表现不佳的学生努力表现，争取少得蓝章，多得红章。事后她已认识到这一做法欠考虑，已改正并向学生道歉。

Guo said the teacher,Considering the seal cover on the notebook can't elimination,She thought of cover in the student body in rewards and punishments,Especially supervise the poor performance of the students to performance,For less blue chapter,Much red chapter.Afterwards she has recognized the practice thoughtlessness,Has been corrected and apology to students.

　　“蓝印章”事件引发舆论质疑，有网民指出，盖在孩子脸上的印章，会成为烙在孩子心底的疤痕，严重伤害孩子的自尊心。

"Blue seal"Event trigger public opinion question,Have pointed out that Internet users,Cover in the boy's face seal,Will be in the children heart burning scars,Serious hurt the child's self-esteem.

学校致歉强调“爱的教育” The school emphasizes apologize"Love of education"

　　上芬小学副校长李裕接受记者采访时说，“印章”用于学校开展的“海燕争星”活动，目的是鼓励学生争优上进。在实际操作中，老师一般会慎用“蓝印章”，身上盖蓝章是个别案例，蓝章通常都会盖在本子上，郭老师是“好心办坏事”。

Finn on primary school vice President LiYu told reporters,"seal"Used for the schools"Haiyan for star"activities,Purpose is to encourage students to make progress for optimal.In practice,The teacher usually used"Blue seal",Body cover blue chapter is individual case,Blue chapter usually cover on the notebook,Miss guo is"Is paved with good intentions".

　　“郭老师年轻，当时一位学生已经连续3次未完成作业，情绪没控制好，所以盖脸上了，没有考虑到后果，学生回去没有擦干净脸上蓝章，家长看到了很不乐意。”李裕告诉记者，此次事件发生后，学校已经召开会议对所有老师进行教育，规范老师行为。校方已向几名学生的家长致歉，今后不会再发生在学生身上盖章的情况。

"Miss guo young,At that time a student has three consecutive times did not finish the homework,Mood not good control,So cover face,Do not consider the consequences,Students go back didn't wipe clean face blue chapter,Parents are not willing to see."LiYu told reporters,The event occurs,The school has held meetings for all teacher to education,Regulate the teacher behavior.The school has been to several students' parents apology,It won't happen again in the future in the student body of affix one's seal.

　　记者获悉，事发后学校决定让当事教师休假，所教授课程暂由其他老师代教。记者27日下午在该学校看到，三年级一班的学生正在正常上课。李裕说，“海燕争星”活动还将继续开展，但将更加强调教师对学生“爱的教育”，鼓励老师发现学生的闪光点，不再给差生“贴标签”。比如，考试分数不高的学生如果帮家长做了家务，周末在社会上做了义工，老师也会对学生进行奖励，不将分数作为唯一评价标准。

The reporter learns,The school decided to let off the parties to teachers,The professor course temporary by other teacher and teach.Reporter 27th afternoon in the school to see,The class 1, grade three students are the normal classes.LiYu said,"Haiyan for star"Activities will continue to carry out,But will be more emphasis on teachers to students"Love of education",Encourage the teacher found that student's flash point,No longer give the poor"labeling".For example,The examination score is not high students if help the parents to do the housework,The weekend in society to do the volunteer,The teacher will also undertake to the student award,Don't will score as the only evaluation standard.

教育需着眼长远摒除功利 Education should focus on the future of utility

　　深圳龙华新区民治街道宣传文化科负责人李晓文认为，对于“不上进”的孩子贴标签做法欠妥，学校争优评比工作如果造成歧视，就背离了教育的初衷。奖惩有别，但也要讲究方式方法，“贴标签”绝对不可取。

Shenzhen longhua new city streets and for propaganda culture department person in charge LiXiaoWen think,for"Don't make progress"Children not label practice,School for optimal the comparison work if cause discrimination,Has deviated from the original intention of education.Rewards and punishment has,But also want to pay attention to methods,"labeling"Absolute not desirable.

　　儿童心理专家、中山大学附属第三医院儿童发育中心主任邹小兵说，有些孩子自律性差、注意力不集中，症结往往在于其家庭环境或心理因素，不从根本上改变这些症结，却给孩子“贴标签”，会给孩子造成难以愈合的心理伤害。邹小兵认为，不是每个孩子的专长都是“考高分”，老师要善于发现孩子的其他专长并合理引导，以鼓励为主，即便是批评也不能武断和粗暴。

Children's psychological experts/The third affiliated hospital of sun yat-sen university, director of the center for children's development ZouXiaoBing said,Some children autorhythmicity difference/inattention,The crux often lies in the family environment or psychological factors,Not fundamentally change the sticking point,But give the child"labeling",Will give a child is difficult to heal the psychological damage.ZouXiaoBing think,Not every child specialty are"Exam high marks",The teacher should be good at discovering the child's other expertise and guide rational,To encourage primarily,Even criticism is not arbitrary and rough.

　　记者了解到，去年10月，陕西西安未央区一所小学给所谓的“差生”佩戴“绿领巾”，引发社会各界强烈质疑。今年2月，江西吉安市一所小学要求学生上交“不听话押金”，又引起舆论哗然。

The reporter understands,Last October,,Xian in shaanxi not ended area a primary school to the so-called"difference"wear"Green scarf",Cause the social from all walks of life strongly questions.February,Jiangxi it a primary school students are required to hand in"Not obedient deposit",And cause public outcry.

　　为何在“反歧视”、反对校园“软暴力”的呼声不断高涨的今天，再次出现“蓝印章”事件？不少专家提出，“刺字式”教育之所以层出不穷，是急功近利的错误教育观念使然。只有当学校和教师真正放下“唯分数论”，针对学生的不同特点“因材施教”，这些歧视性、侮辱性的“软暴力”才会从校园消失。(记者吴俊、张远)

Why, in the"discrimination"/Against campus"Soft violence"Call of the rising today,Appear again"Blue seal"events?Many experts,"CiZi type"Education is emerge in endlessly,The education idea is wrong get rich quick result.Only when the school and teacher really down"Only fraction theory",According to the different characteristics of the students"Teach students in accordance with their aptitude",These discriminatory/insulting"Soft violence"Will disappear from campus.(Reporter wu jun/ZhangYuan)