中新网9月28日电据国家汉办网站消息，为进一步提高学生学习汉语的兴趣，日前，泰国普吉孔子学院举办首届汉语视频大赛，从宋卡王子大学国际研究学院200余名学生的参赛作品中精心挑选的16部视频佳作进入此次决赛。

Beijing on September 28 -- according to the national hanban news website,To further enhance the interest of students learning Chinese,a,The Confucius institute of phuket Thailand held the first Chinese video series,From prince songkhla university international research institute in more than 200 students' entries in carefully selected 16 department video work into the finals.

　　汉语视频大赛充分结合泰国学生想象力丰富以及动手能力强的特点，让学生在实践中享受汉语带来的乐趣，从而提高学习兴趣、强化学习效果。

Chinese video competition fully combined with Thailand students imagination and beginning ability strong characteristics,Let the students in practice to enjoy the fun of Chinese bring,To improve learning interest/Reinforcement learning effect.

　　参赛作品主要选取实用性、话题性强的题材进行拍摄和编辑，生活气息浓重的买衣服、去医院以及接飞机等话题在学生们独具创意的演绎下显得格外生动活泼，跨文化题材的留学中国、游遍普吉等展示了学生们对于中泰文化交流的不同视角。值得一提的是，学生们不仅把视频文本做得精细讲究，并且多次在作品展示当代中国文化元素，例如民族风的配乐、视频穿插中国式表演，种种细节彰显了学生们对于汉语和中国文化的热爱和渴求。

Entries main selection practicability/Topic sex strong subject matter to carry on the shooting and editing,Life breath heavy buying clothes/Go to a hospital and joint plane etc. Topic in the students creative unique under deduction is particularly lively,Intercultural subjects of study in China/Travel, such as phuket show students feature for cultural exchange of different perspective.Be worth what carry is,The students not only the video text doing fine exquisite,And many times in the works show the contemporary Chinese cultural elements,Such as folk music/Video penetration Chinese performance,All sorts of details reveal students for Chinese language and Chinese culture love and desire.

　　作品评判现场笑声不断，学生们享受着汉语带来的乐趣，评委老师们认真评判。经过评委一致认定，《留学中国》以其较好的文本编辑和口头表达、视频情节的精巧构思获得一等奖。国际研究学院中文负责人Mr. Jirameth Rungruang对学生们的精彩表现表示赞赏，并鼓励大家再接再厉，更上一层楼。普吉孔子学院将继续开展有益于汉语教学的文化活动，进一步促进汉语和文化的传播。(谢玉玲)

Work evaluation field full of laughter,The students enjoy the pleasure brought by the Chinese,The judges teachers carefully evaluation.After the judges consistent determination,[Study in China]With its good text editing and verbal expression/The plot of the video exquisite idea won the first prize.International research institute in Chinese Mr. Jirameth Rungruang the students appreciated the excellent performance,And encourages everybody to make persistent efforts,More on a floor.Phuket Confucius institute will continue to carry out is beneficial to Chinese teaching of cultural activities,Further promote the spread of Chinese language and culture.(XieYuLing)