浙江在线9月26日讯"辽宁舰"正式交付海军，最自豪的当属首批舰员。首任舰长张峥曾担任护卫舰、驱逐舰舰长，与浙江有着特殊的缘分。　　

Zhejiang online on September 26 -"Liaoning ship"Formally deliver the navy,The most proud, when is the first crews.First captain ZhangZheng was a frigate/Destroyer captain,And zhejiang has a special destiny.

　　1969年，张峥出生于浙江长兴，后随父定居浙江舟山，在舟山定海一中完成初中、高中的学习。

In 1969,,ZhangZheng was born in zhejiang changxing,Following the father settled in zhejiang zhoushan,In zhoushan dinghai one finished junior high school/High school learning.

　　昨晚，本报记者赶到张峥高三班主任黄老师家中，听她讲述高中时期张峥的一些事。

Last night,Our reporter arrived at the ZhangZheng senior year teacher in charge teacher huang home,Listen to her high school ZhangZheng about some of the things.

　　身材瘦小、走路、说话时腰板却挺得笔直；不爱说话，却喜欢默默帮助别人；解开疑难问题时，紧缩的眉头自然解开；最常穿的衣服，是草绿色的……在高三班主任黄启英老师眼里，张峥是这样一个人。

Shape thin/walk/Talk back is straight;Doesn't like talking,But like silent to help others;Solve difficult problems,Tight eyebrows natural untied;Most often wear clothes,Is grassy……In high school the teacher in charge HuangQiYing teacher's eyes,ZhangZheng is such a man.

　　

相关阅读： readings:

　　航母舰长张峥研究生学历 曾在国外军事院校留学

The carrier captain ZhangZheng graduate student degree was in foreign military colleges and universities to study abroad

　　航母政委梅文大学本科学历 比舰长张峥大四岁

The carrier commissar MeiWen bachelor degree than captain ZhangZheng senior years

　　

高中时身材矮小，爱帮助同学 High school short stature,Love helps students

　　黄启英老师今年62岁，6年前退休，当了一辈子老师。

This year HuangQiYing teacher at the age of 62,Retired six years ago,When the teacher all his life.

　　1986年8月，教政治的黄老师接手张峥所在的定海一中高三(2)班，任班主任。这个班级一共有42名同学，张峥任副班长兼学习委员。

In August 1986,Teach political yellow teacher ZhangZheng took over the dinghai one senior year(2)class,Let the teacher in charge.This class is a total of 42 students,ZhangZheng as the vice President and commissary in charge of studies.

　　在黄老师眼里，两种学生最能让她记住：一种是品学兼优的；另一种是调皮捣蛋的。

In the yellow eyes of the teacher,Two students most can let her remember:One kind is excellent;Another kind is pixy.

　　黄老师说，张峥毫无疑问属于第一种。

Huang said the teacher,ZhangZheng there is no doubt that belong to the first.

　　然而，张峥高三时期的同桌，却是属于第二种，而且是张峥主动要求和他成为同桌的。

however,ZhangZheng three period of sit at the same table,It is belongs to the second,And it is ZhangZheng active requirements and he became the sit at the same table.

　　他叫谢静祖，"我从高二转过来的档案看到，他学习成绩在班级属于后几名，而且之前的班主任对他的评价是比较调皮。"黄老师回忆说，当时，她找到了谢同学谈话，却意外地发现，他很希望自己能提高成绩。

His name is XieJingZu,"I'm from senior high school turned files to see,He study result in class after belong to several,And before the class teacher on his evaluation is a naughty."Yellow teacher recalls,At that time,She found thank students talk,But accidentally found,He is very hope oneself can improve performance.

　　"当时，谢同学给我提了一个要求，希望和一个帮助他提高成绩的同学成为同桌。"黄老师找到了张峥。

"At that time,Thank students gave me a requirement,Hope and a help him to enhance the achievement students to become sit at the same table."Yellow the teacher found ZhangZheng.

　　"我把谢同学的想法告诉了张峥，没想到，张峥主动提出，希望和他成为同桌。"黄老师说。

"I had the idea of the students told ZhangZheng,Didn't expect,ZhangZheng offered,Hope and he became sit at the same table."Huang said the teacher.

　　"你就不怕被他影响？"黄老师这样问过张峥。

"You are not afraid of his influence?"Yellow teacher so asked ZhangZheng.

　　"不怕，我会先做好自己。"这个瘦小的孩子，回答出来的话，让黄老师一直记着。

"Not afraid,I'll do yourself."The little child,Answer out words,Let yellow teacher always remember.

　

　在军营长大，说一口流利舟山话 Grew up in the camps,Speak good words in zhoushan

　　黄老师记得，张峥是班上为数不多的、在军营里长大的孩子，虽然能说一口流利的舟山话，平时却很少和别的同学聊天、说闲话。

Yellow teacher remember,ZhangZheng is one of the few in the class/In the army of the children grow up,Although can speak fluent zhoushan words,Peacetime seldom chat with other students/talk.

　　张峥每天负责收集同学们的作业本。按照黄老师的要求，作业迟交的同学，张峥都要记录下来。"这个工作，他总是完成得很细致，不遗漏任何一个名单。"黄老师说。

Every day ZhangZheng responsible for collecting students' exercise book.According to the requirements of yellow teacher,Homework late students,ZhangZheng will be recorded."This work,He always finish very meticulous,Don't omit any a list."Huang said the teacher.

　　张峥自律的性格，黄老师还从他的同桌谢静祖口中听说过。

ZhangZheng self-discipline character,Yellow teacher also from his sit at the same table XieJingZu mouth heard of.

　　那是高中毕业后第三天，谢静祖报名参军了。那天晚上，他主动到黄老师家中吃饭。

It is the third day after graduating from high school,XieJingZu registration joined the army.That night,He volunteered to yellow teacher your home for meals.

　　在黄老师家中，谢静祖和她聊起了张峥的事。

In the yellow teacher home,XieJingZu and her about ZhangZheng things.

　　谢静祖告诉黄老师，有一次期末考试，他有一些题答不上来，就想偷看张峥写的答案，却被张峥断然拒绝。

XieJingZu tell miss huang,Once the final exam,He has some questions couldn't answer,Just want to peep ZhangZheng write the answer,But ZhangZheng rebuff.

　　"谢同学告诉我，当时他还骂张峥，可是，张峥当做没听见。考试后，张峥告诉谢静祖，这是为了他好。"黄老师回忆。

"Thank classmate told me,He was also scold ZhangZheng,but,ZhangZheng as not to hear.After examination,ZhangZheng tell XieJingZu,This is good for him."Yellow teacher memories.

　　那天，谢静祖借着酒劲告诉黄老师，直到那天，他才真正理解张峥，很敬佩他。

That day,XieJingZu through drinkability tell miss huang,Until that day,He didn't really understand ZhangZheng,Very admire him.

　　

高考志愿，只填一所大学一个专业 College entrance examination volunteer,Only fill in a university, a professional

　　高考结束后，同学们回到教室填报志愿。默默无闻的张峥，给黄老师留下了最深刻的印象。

College entrance examination after the end,The students went back to the classroom to fill volunteer.Unknown ZhangZheng,To yellow the teacher left the deepest impression.

　　"几乎每个同学都填满了3个志愿大学，3项可调剂的专业。"黄老师说，唯独张峥，只填了一所大学，一项志愿，而且不服从志愿调剂。

"Almost every students are filled with three volunteer university,3 items can regulate professional."Huang said the teacher,Only ZhangZheng,Only fill in a university,A volunteer,And do not obey the volunteer dispensing.

　　那就是张峥之后所就读的大学——上海交通大学自动控制系。

That is ZhangZheng later attended university, Shanghai jiaotong university automatic control system.

　　"当时，我还特地找到他，希望他多填几个志愿，以防万一。"黄老师说，张峥拒绝了。

"At that time,I've come to find him,I hope he filled in several volunteer,Just in case."Huang said the teacher,ZhangZheng refused.

　　"考试一结束，我问过张峥，考得怎么样，他只用‘还好’回答。"黄老师说，从这件事上，她更以张峥是自己的学生而自豪：谦虚的态度下，装着满满的自信。

"Exam one end,I asked ZhangZheng,A: how is your exam,He took only‘Also good’answer."Huang said the teacher,From this matter,She ZhangZheng is more to their students and proud:Modest manner,Containing full confidence.

　　"她还告诉我，填报这个专业，就是为了以后能进部队。"这时，黄老师才想起，她认识张峥一年来，张峥最常穿的衣服，总是草绿色的，那是军装的颜色。

"She also told me,Fill this major,Is for later could enter into the army."At this time,Yellow teacher to remember,She knew ZhangZheng for one year,ZhangZheng most often wear clothes,Always grassy,That is the color of the military uniform.

　　"包括拍高中毕业照那天，他也是穿着那件草绿色的外套。"黄老师拿出珍藏了多年班级毕业照，一眼认出了这个略显瘦小的孩子，略带遗憾地说，"只可惜，那天我出差了，没赶上和这帮孩子合影。"

"Including take high school graduation as that day,He was also wearing that grass green coat."Yellow teacher take out treasure years class graduation,Spot the slightly small children,With regret to say,"but,That day I was on a business trip,Didn't catch and this help a child had a group photo taken."

　　高中毕业后，班级组织过几次同学会，但是，每次张峥都因为工作忙，没赶上参加。"他给我打过几次电话，包括进了部队，第一时间告诉我了。"黄老师说。

After graduating from high school,,The class and grade organized a few times homecoming,but,Every time ZhangZheng because work favour,Didn't catch to."He gave me a few times on the phone,Including into the army,The first time told me."Huang said the teacher.

　　在航空母舰问世将近百年之际，作为当今世界第二大经济体、人口最多的国度，中国终于拥有了自己的航空母舰。

The carrier was the occasion of nearly one hundred years,As the world's second largest economy/The most populous country,China has finally have their own aircraft carrier.

　　长期以来，在联合国安理会五个常任理事国中，只有中国没有航空母舰；在亚洲，一些周边国家也在中国之前有了航空母舰。21世纪是海洋世纪，海洋已成为国家利益拓展的重要空间。对中国来说，发展航空母舰的必要性和合法性不言而喻。

For a long time,At the United Nations five permanent members of the council,Only China has no aircraft carrier;In Asia,Some neighboring countries also in China before the aircraft carrier.The 21st century is an ocean century,The ocean has become a national interests expand important space.For the Chinese,The necessity of the development of an aircraft carrier and legality is self-evident.

　　坚定不移地走和平发展道路，是中国政府和人民根据时代发展潮流和自身根本利益作出的战略抉择。这一点，绝不会因为拥有航母而改变。

Unswervingly follow the road of peaceful development,Is the Chinese government and people according to the development of The Times and their own fundamental interests trend to make the strategic choices.this,Never for aircraft carriers have change.

　　当中国终于有了第一艘航空母舰，世界理应坦然接受。因为，坚持走和平发展道路的中国，将一如既往地为促进世界和平与共同发展作出新的更大的贡献。据新华社

When China finally have the first aircraft carrier,The world should accept.because,Adhere to the road of peaceful development of China,Will, as always, to promote world peace and common development and to make new greater contributions.According to the xinhua news agency

　　相关新闻　 Related news

　　舰长及政委都为"60后" Captain and commissar is"After 60"

　　据介绍，"辽宁舰"的编制是正师级，员额1000多人。舰长张峥、政委梅文，两人都是从基层岗位成长起来的年轻军官，同为"60后"。

According to introducing,"Liaoning ship"Preparation is positive heads,Personnel more than 1000 people.Captain ZhangZheng/MeiWen commissar,Two people from the grassroots post grow up young army officer,as"After 60".

　　航母建设承载着民族振兴的梦想，吸引了大批优秀人才。据介绍，首批航母舰员中，具有本科以上学历的军官达到98%以上，博士硕士也有50余人。这批舰员是经过层层关口挑选的。"先进的装备需要高素质的人才。"首任政委梅文说，"我曾经接装过三型舰艇，亲眼见证了中国三代主战舰艇的发展。深知人才对驾驭新装备的重要性，我们要贯彻科技强军、人才兴军的战略思想，把这些优秀人才的作用发挥好，为他们提供施展才华的广阔空间。"

Aircraft carrier construction carrying the rejuvenation of the dream,Attracted large quantities of outstanding talents.According to introducing,The first aircraft carrier in the crews,Bachelor or above degree officers above 98%,Doctor master also has more than 50 people.This batch of crews is selected through layer upon layer gates."Advanced equipment need high quality talent."First commissar mei said,"I once adapter three type ship,Actually saw the three generations of Chinese main the development of naval vessels.Know that talent to control the importance of new equipment,We will implement building science and technology/Talent and army the strategic thinking,Put these talents play a good role,For they provide broad space to display their talent."

　　专设"健康预报员"护安全 AD hoc"Health forecasters"Guard safety

　　林远锋是"辽宁舰"安全部门的一名士官班长，这个部门是专为航空母舰开设的。小林每天的工作是为航母做"健康预报"：把全舰装备安全情况、当天重要作业和危险作业、危险品管理情况用量化显示出来，这对于舰艇生命力的保持至关重要。3年前，林远锋是国产新型驱逐舰——"海口舰"的一名声呐兵。在首批航母舰员的选拔中，他以一流的素质过关斩将，实现了自己的航母梦。在新的岗位，小林将会更加努力。

LinYuanFeng is"Liaoning ship"Safety department a noncommissioned officer monitor,This department is designed for aircraft carrier opened.Xiao Lin daily work is for the carrier to do"Health forecast":The QuanJian equipment safety situation/The important assignments and dangerous operation/The dangerous cargo management situation with quantitative displayed,It is very important to maintain the vitality of naval vessels.Three years ago,LinYuanFeng is domestic new destroyer --"Haikou ship"A reputation of sonar soldiers.In the first aircraft carrier crews of selection,He with first-class quality conquer,To achieve their dream aircraft carrier.In the new position,Xiao Lin will work harder.

　　配备近5%的女性舰员 Equipped with nearly 5% of women crews

　　与其他国家的航空母舰一样，"辽宁舰"上也出现了女舰员的身影。她们分布在舰艇的各个岗位上，通信部门话务班班长王琦就是其中的一位代表。

And other countries as well as aircraft carrier,"Liaoning ship"Also appears on the female crews figure.They distributed in naval vessels of each post,Communication department HuaWuBan monitor boyer is one of the representative.

　　"现代化餐厅、24小时热水供应，这些以前不可想象的条件在航母上都变成了现实。舰上专门开辟了女舰员生活区，这些以人为本的举措深受女舰员好评。"王琦说起航母生活绘声绘色，谈起工作满脸自信："除锈、刷漆、装卸，累活、脏活，我们样样都干，从来不讲‘特殊’，我们也是航母上的‘半边天’。"

"Modern restaurant/24 hour hot water supply,These previously unimaginable conditions on aircraft carriers into reality.Ship opens a special female crews living quarters,These people-oriented measures by female crews high praise."Boyer aircraft carriers of a life,Talk about work with confidence:"derusting/Brush paint/handling,fatigue/Dirty work,We all do,Never speak‘special’,We are on the aircraft carrier‘Half the sky’."

　　据介绍，目前"辽宁舰"上大概配备了将近5%的女性舰员。（王益敏 覃戈）

According to introducing,At present"Liaoning ship"Probably the equipped with nearly 5% of women crews.(WangYiMin QinGe)