昨天下午3时30分许，北京化工大学西校区内一间彩钢板房起火，事发时彩钢板房内没有人，附近一仓库内三名工人为控制火情，一共使用了26个灭火器，直到消防员赶到。火灾没有造成人员伤亡，起火原因正在调查中。

Yesterday afternoon 3 when 30 points make,Beijing university of chemical industry in west campus a caigang houses on fire,The board of the caigang in no one,Near a warehouse in three workers to control fire,Use a total of 26 fire extinguisher,Until firefighters arrived.The fire caused no casualties,The cause of the fire is under investigation.

　　昨天下午记者赶到现场时，大火刚刚被扑灭。起火的彩钢板房位于学校操场西侧，房屋正门前已经拉起了警戒线。此时彩钢板房顶部一大块彩钢板已经被烧黑，拧成麻花垂到地面上。起火房屋北侧平房顶部被烟熏黑。南面一间仓库门前，三位五十岁左右的工人师傅正在休息，附近目击者称，事发时这三位师傅都参与了大火的扑救。

Yesterday afternoon when reporters rushed to the scene,The fire had been put out.The caigang board of the west in the school playground,Housing is the door has pull up the warning line.The caigang board of the top a large piece of colour steel plate has been burned black,Twist twist fell to the ground.The north of the house by house top smoked black.The south a warehouse door,Three fifty years old or so worker is rest,Nearby witnesses say,The teacher when the three are involved in the battle against the blazes.

　　据操场上几名学生介绍，下午3点半，操场旁边的彩钢板房突然冒起了黑烟，气味特别呛人，几分钟后便有明火从彩钢板房顶的缝隙中蹿了出来。当时这彩钢板房里没有人，不知道什么原因导致了火灾。彩钢板房南北都有房屋，东边就是足球场的大面积草皮，如果这些地方也被点燃，后果不堪设想。最先发现火情的，就是旁边仓库门前的这三位工人师傅，他们一边报警，一边从仓库里拿出了灭火器，在消防员赶到之前，他们一直都在忙着救火。大约十分钟后，消防员赶到现场，大火在下午4点半以前被完全扑灭。校内一名保安告诉记者，起火的彩钢板房内堆放着大量杂物，一场大火，屋里的东西基本上都烧干净了。

According to the playground introduced a few students,At half past three in the afternoon,The playground next to the caigang board room suddenly take up the black smoke,Smell special choke person,A few minutes later will have open flame from choi steel roof in the aperture of comes out.At that time this caigang board room there is no people,Don't know what caused the fire.Caigang board of the north and south have houses,The east is the football field large turf,If these places have also been lit,Consequence is unimaginable.The first to find the fire,Next to the warehouse is the three worker,Their side alarm,Side from warehouse took out fire extinguisher,Firefighters arrived in before,They have been busy fire.About ten minutes later,Firefighters rushed to the scene,The fire in the afternoon at half past four had been completely put out.Campus a security told reporters,The caigang board of the stacks in the debris,A fire,The room thing basically burned clean.

　　此时学生们提到的三位工人师傅正在足球场边休息。工人们告诉记者，他们是专门搞装修的，就住在旁边的装修材料仓库内，这间仓库离起火的彩钢板房仅有一墙之隔。起火时，他们三个人都在，发现彩钢板房着火以后，他们立刻报了警，并且从仓库里拿出了很多灭火器，想办法控制火情，但无奈火势较猛，灭火器无法完全扑灭大火。随后4辆消防车赶到现场，在半小时内把火扑灭了。在消防员赶到前，他们一共使用了26个灭火器，工人说：“好在仓库里储存着上百个灭火器！”景一鸣

At this time the students mentioned three worker is football courtside to rest.The workers told reporters,They are specialized to make decoration,Live beside decorate material in warehouse,This warehouse from the caigang board wall only.When the fire started,Three of them are in,Find caigang board after fire,They immediately called the police,And from the warehouse took out a lot of fire extinguishers,Think of a way to control the fire,But the fire but more fierce,Fire extinguisher can't completely extinguish the flames.Then four fire engines arrived on the scene,In half an hour put out the fire.In the firefighters arrived at the front,They use a total of 26 fire extinguisher,Workers say:"Fortunately the warehouse storage with hundreds of fire extinguisher!"JingYiMing