中秋节撞上国庆节，能有那么多时间陪在孩子身边，这个小长假对许多家长来说都很高兴。可对在萧山新塘街道打工的重庆人陈师傅两口子来说，这些日子却一直在煎熬中度过。

The Mid-Autumn festival into the National Day,To have so much time with the children around,This small long vacation for many parents are very happy.But in the xiaoshan xintang street working chongqing people master Chen for the couple,These days has been spent in suffering.

　　10月1日，在中秋节后第一天，他们11岁的小儿子小文不见了，直到昨天还没找到。现在，两口子急得像热锅上的蚂蚁。

On October 1,,In the Mid-Autumn festival on the first day,At age 11 little son xiaowen gone,Until yesterday, haven't find out.now,The couple urgent looks like on the hot pot's ant.

　　如果你有认识这个孩子，有他的相关信息，可与警方联系。

If you have know this child,Have his related information,Can contact the police.

　　小文长得白白净净，身高大约1米3，目前在萧山友谊学校读书，今年9月刚升上4年级。

Xiaowen grow in net net,Height about 1 m 3,At present in xiaoshan friendship school,September this year just up on 4 grade.

　　说起这个失踪了的小儿子，两口子充满了愧疚。

Speaking of the missing little son,The couple is filled with guilt.

　　陈师傅说，自己来萧山已经好多年，一直在工地上打零工，老婆则在附近一家企业上班，每个月一共能赚个两千多块，供养着两个儿子。

Master Chen said,Oneself to xiaoshan has for many years,Has been the site's doing odd jobs to turn an,The wife is in a nearby enterprise work,Every month, a total of can make a more than two thousand pieces,Support his two sons.

　　平日里，小文还算乖巧，唯一让父母担心的是喜欢玩电脑。

daily,Xiaowen fairly clever,Only let parents worry about is like playing computer.

　　“他就喜欢跟他哥哥两个人偷偷跑去网吧上网，我们管也管不好。”为了这事，父母说过小文两回，也答应只要他好好学习就攒钱买一台电脑回来。但虽然一直带着儿子生活，忙于打工的夫妻俩却很少有真正管教儿子的时间。

"He likes to his brother two men secretly run to surf the Internet in a cyber bar,We tube and tube is bad."For this thing,Parents said xiaowen twice,Also promised to as long as he study well is saving money to buy a computer back.But although always took his son on a life,Busy work a couple but have few real discipline son's time.

　　10月1日上午10点多，小文出门。

October 1, more than 10 o 'clock in the morning,Xiaowen go out.

　　“当时他没说去干什么，因为是假期，我们觉得他可能是去外面玩，也就没多问，管自己在准备干活的东西。”

"At that time he did not say what to do,Because this is a holiday,We think he may be to go out to play,Also did not ask more,Tube himself in the preparation work things."

　　可到了当晚7点多，小文一直没回来，中饭也没回来吃。

Can go to the seven o 'clock,Xiaowen hasn't been back,Lunch also didn't come back to eat.

　　这下陈师傅有点火了，觉得儿子太不像话。可找遍了附近几家网吧，都没有孩子踪迹。寻找一直持续到10月2日凌晨两点，陈师傅的情绪也从最初的生气转化为紧张，最后变成了焦急。

This master Chen have the ignition,Think it's disgraceful son.Can be searched a few Internet cafes near,Have no child trace.Looking for continued until October 2 two o 'clock in the morning,Chen master mood also from the initial angry into nervous,Finally became anxious.

　　无奈，陈师傅两口子报了警。

but,Chen teacher couple called the police.

　　这几天，他们白天出去找人，晚上守在家里不敢睡觉。“锁了门怕孩子开不了，不锁门又怕遭贼，所以只好坐着等。”

These days,They go out seeking during the day,Night keep the house can't sleep."Lock the door fear the child can not open the,Don't lock the door again afraid was a thief,So we had to sit down and wait."

　　可即便如此，孩子却还是没有消息。

But even so,The child still no news.

　　急坏了的两口子做了无数种假设，甚至做了他们脑海里最坏的打算：“我们平时给他的零花钱不多，可能是没钱上网做了错事不敢回来，就跑掉了。”

Urgent broken the couple has made countless kind of hypothesis,Even made their mind for the worst:"We usually give him much pocket money,May be have no money on the Internet to do wrong can't come back,He ran off."

　　目前，警方正在帮助陈师傅尽力寻找孩子。

At present,The police are help Chen teacher tried to seek the child.

　　同时，也想和家长们说一句，再忙也要多和孩子说话。也许在小文出门时，父母多问一句“去哪里”，这样的悲剧就不会发生了。（记者 朱寅）

At the same time,Also want to and parents say,Not too busy to talk more and children.Maybe in xiaowen when go out,Parents ask a"Where to go",Tragedies like this wouldn't have happened.(Reporter ZhuYin)

　　（今日早报 朱寅）

(Today morning post ZhuYin)