车子副驾驶座上有个宝宝，是个男婴，脸已憋红，因为车内没人，他扭动身子不断挣扎。

The car driver vice there is a baby,Is a baby boy,Face has red,Because the car no one,He twisted the body constantly struggle.

　　车外，最着急的是一个年轻男人，是宝宝的爸爸。因为车子自动上锁了，担心宝宝缺氧，他急得跺脚，捡起石头猛砸车窗，但无济于事。

The car,The worry is a young man,Is the baby's father.Because the car automatically locked,Worry baby anaerobic,He was in a hurry to stamp,Picked up a stone and fierce hit the window,But in vain.

　　好在，消防战士接警后赶来，一人扮萌吸引宝宝注意力，一人用玻璃破碎器破窗，宝宝这才获救，安然无恙。

fortunately,Fire fighters arrived after receiving alarm,One person dress up as sprout attract attention baby,One glass knapper broken window,The baby was saved,safe.

轿车自动上锁，困住宝宝 Car automatically locked,Trapped baby

　　奶爸的一天着实不易，尤其是面对一个才11个月的宝宝。前天，由于家人有事，嘉兴的李先生得一个人带孩子。

Milk daddy day really not easy,Especially in the face of a just 11 months baby.The day before yesterday,Because the family has something to,Mr. Li of jiaxing have a person with children.

　　使劲浑身解数带了一上午，下午1点多，李先生看阳光正好，就想带宝宝去外面逛逛。

Hard all one's skill take away the whole morning,More than 1 PM,Mr. Li see sunshine just,Just want to take the baby out around.

　　下午3点左右，在南湖景区兜了一大圈后，李先生打算带宝宝回家，他们回到停放车子的揽秀园停车场。

Around 3 PM,In the south lake scenic area take a big circle,Mr. Li going to bring the baby home,They returned to the embrace park the car show garden parking lot.

　　李先生说，当时他把车钥匙放在车内仪表盘上，然后把宝宝放在轿车的副驾驶位置上，扣上婴儿锁，随后把婴儿车放到后备厢中。

Mr. Li said,He was the key to the car in the car dashboard,And then put her in the car's vice driving position,Buckle on baby lock,Then put the baby carriage in reserve in the car.

　　“后备厢被我一把碰上后，车子自动上锁了。”李先生这下着急了，人在车外，钥匙还在车里呢！

"Backup car be I a meeting after,The car automatically locked."Mr. Li this is worried,People in the car,The key is in the car?!

　　因为车子在太阳底下已经停了近两个小时，车内温度大概超30度，李先生紧张起来，“车里那么闷，孩子缺氧或是中暑可怎么办？”

Because the car in the sun had stopped nearly two hours,The inside temperature about over 30 degrees,Mr. Li nervous,"The car so stuffy,Children of oxygen or heatstroke can do?"

爸爸用石头猛砸车窗也无用 Dad stone fierce hit a window also useless

　　宝宝见车里没人，开始挣扎哭闹起来，李先生的心也扭成一块。

The baby saw nobody in the car,Began to struggle up crying,Mr. Li's heart is twisted into a block.

　　顾不得车子了，心急如焚的他捡了一块石头，向车窗猛砸，不过一连砸了很多下，车窗一点动静都没有。

The car did not,Worried he picked up a stone,To window fierce hit,But for hit a lot of down,The window a little action are not.

　　“车窗都贴了防爆膜，根本砸不开！”李先生急出一身汗。

"The window put the explosion-proof membrane,Fundamental hit not open!"Mr. Li hurry out a sweat.

　　停车场收费员看情况不对，也走了过来。

Parking toll collector depends wrong,Also walked to come over.

　　看到宝宝小脸都憋红了，他们马上拿来一把很大的遮阳伞，立在副驾驶位置旁，帮宝宝遮住太阳。

See the baby were red in the face,They immediately took a large beach umbrella,Made in the copilot's position side,To help the baby to cover the sun.

　　停车场内的其他车主发现有宝宝被困车内后，也过来帮忙，有的拿急救锤等工具撬车窗，有的帮忙逗孩子。

In the parking lot of the other owners found a baby trapped after the car,Also come over and help,Some take emergency hammer tools such as pry window,Some help with the kids.

　　因为车窗实在结实，众人一番努力都没用，最后停车场保安报了警。

Because the window is strong,All efforts were useless a,The last car park security called the police.

消防战士一人扮萌，一人破窗 Fire fighters one dress up as sprout,A broken window

　　接到报警后，消防战士迅速赶到现场。

Received after the alarm,Fire fighters rushed to the scene.

　　“当时孩子小脸很红，开始哭闹起来，很急躁。”实施营救的嘉兴市消防支队特勤一中队的消防战士说，他们对轿车进行检查后，决定用专业的玻璃破碎器进行破窗营救。

"When children face is red,Began to cry up,irritable."The implementation of the rescue of jiaxing city fire detachment the specialist a squadron of fire fighters said,Their cars after inspection,Decided to use professional glass knapper for broken window rescue.

　　既不能惊到宝宝，也不能伤到宝宝，消防战士考虑一番后，决定从轿车的右后车窗入手。

Neither surprised to the baby,Also can't hurt the baby,Fire fighters consider after a,Decision from the passenger window of heterogeneous.

　　一名消防战士在车窗外扮萌，做出各种动物形状吸引宝宝注意，防止宝宝继续挣扎；另外一名战士站在副驾驶座旁，挡住宝宝视线，避免吓到宝宝；还有一名战士用玻璃破碎器对轿车右后车窗进行破拆。

A fire fighters in the window as a sprout,To make all kinds of animal shape attract attention baby,Prevent the baby continue to struggle;In addition a soldier standing in vice driver side,Baby blocking the line of sight,Avoid frighten the baby;And a soldier with glass knapper of car right rear window for forcible entry.

　　玻璃破碎器外形像一把镰刀，硬度很高，砸了两下，车窗就有了小洞，继而变成了蜘蛛网状。

Glass knapper looks like a sickle,Hardness is very high,Failed twice,The window had little hole,And then into a spider mesh.

　　车窗玻璃破除后，李先生马上爬了进去，取出钥匙。

Window glass after the break,Mr. Li immediately climb in,Take out the key.

　　因为营救及时，宝宝只在车内被困了半小时左右，没啥大事。

Because the rescue in time,The baby only in the car trapped for half an hour or so,Nothing great.

　　“太感谢大家了！”宝宝获救后，李先生不断向消防战士和边上帮忙的人表示感谢。（本报通讯员 迟伟涛 丁艺盛 本报驻嘉兴记者 黄娜）

"Thank you all!"Baby rescued,Mr. Li constantly to fire fighter and help the edge thank.(Our newspaper reporter ChiWeiTao DingYiCheng our newspaper reporter HuangNa in jiaxing)