该批学生于10月5日下午进入森林公园内游玩,由于较长时间找不到路,14人中已有1名学生扭伤脚,1名学生因两天未进食而晕倒,情况十分危急。各级政府部门都非常关注事情的进展,省公安厅,广州市委、市政府,广州市公安局,从化市委、市政府等各级领导专门作出批示,近80名民警在温泉镇、良口镇政府,市卫生局、林业局,广州市林业局等单位的配合下进山进行搜救。

This group of students in the October 5, afternoon into the forest park to play,Due to a long time can't find the way,14 people there have been 1 students sprain foot,1 students for two days without food and faint,Condition is very critical.Government departments at all levels are very concern the progress of things,Province provincial public security,Guangzhou municipal party committee/The municipal government,Guangzhou city public security bureau,Conghua municipal party committee/The municipal government and leaders at all levels made special instructions,Nearly 80 policemen in the hot spring town/Good the mouth,City health bureau/Forestry bureau,Guangzhou forestry bureau, and other units with rescue efforts into.

　　6日17时许,在惠州市龙门县和增城市警方的配合下,根据学生在山内烧火形成的烟柱,警方终于找到迷路的学生,马上送上水和食物,并对晕倒的学生进行救治。现场其余学生的情绪较为稳定,健康情况较好。随后一行人沿着小溪,至当天19时许回到石门国家森林公园入口处,见到了在此等候已久的亲友们。21时许,学生们在其亲友们的陪同下,登上了警方联系的回广州的大巴。

6 at about 17,In huizhou city longmen county and increase with the cooperation of the police,According to the student in the mountains in the formation of the fire smoke,The police finally found the lost students,Immediately on water and food,And the faint students treatment.The rest of the students' emotional relatively stable,Health is better.Then a line of people along the stream,To the day when 19 xu returned to cross national forest park entrance,See the wait here already a long time of friends and family.21 at about,The students in their friends and family, accompanied by,On the contact the police of the bus back to guangzhou.

　　经了解,14名大学生原计划攀登龙门天堂顶,没想到在下山时因为被人指错路而迷路。经一番努力仍无法走出之后,选择了一处靠近瀑布的地方等待救援。警方提醒广大市民群众:外出游玩特别是登山前一定要做好充足准备,提高安全意识,切勿盲目登山。如发生迷路情况,可就近选择位置较为明显和水源充足的地方等待救援。

After understanding,14 college students the original planning to ascend the top of heaven,Unexpectedly in the mountain because was refers to the wrong and get lost.After a struggle is still not out of the later,Choose a place near the waterfall place waiting for rescue.Police remind the general public mass: go outing especially before mountaineering must be well prepared,Improve safety awareness,Don't blindly mountaineering.In case of lost situation,Can choose the nearest position more obvious and water enough place waiting for rescue.

　　作者：陈捷生 蔡思铭 杨敬 陈立雄 (来源：南方日报)

The author:ChenJieSheng CaiSiMing YangJing ChenLiXiong (source:Southern daily)