李培根校长在致辞中提到反思，为学校曾经在精神价值和学术清洁上的摇摆鞠躬致歉，这不多见，非常难得，绝不仅仅是一个姿态，而是这位一向受人尊敬的校长对大学精神的深刻理解。前段时间看到一篇文章，提到国外大学在校庆时一项重要内容就是反思，与国内大学校庆时一味摆成绩、撑门面、办晚会、拉赞助截然有别。华中科技大学是否就办学、教学、治学、管理、精神等进行全面反思，尚未见报道。但仅就校长致辞中的几句话，已然是不同的气象。

In his speech, President LiPeiGen mentioned reflection,For the school once in the spirit value and academic clean on the swing of the bow apology,This rare,Very rare,Never is only a pose,But the have always respected the profound understanding of the university spirit.Some time ago to see an article,Mention foreign university in the decoration is an important content that is reflection,With domestic university when anniversary blindly pendulum result/ChengMenMian/Do party/Sponsorship entirely different.Central China university of science and technology whether school/teaching/research/management/Spirit to conduct a comprehensive reflection,Not reported.But only the principal speech of a few words,Are already different weather.

　　今年是中国大学的校庆年，并且都是60周年，1952年院系大调整，一大批工科、农林、师范类院校当年筹办或成立。对于具体的高校，校庆当然是一件喜事，而对大学制度和整个高等教育体系，这绝不应该是一个喜上眉梢的节点，而应该是一个痛苦反思的契机。一个甲子的时光，这个国家的精神状态、社会氛围不能说改天换地，至少也开朗轻松了许多，如果高等教育从事者和关心者此时还只囿于一己、一校之荣衰，不能从国家教育大格局反思过去、审视现在，恐怕还称不上是大教育家。

This year is the Chinese university's anniversary year,And is 60 anniversary,1952 faculty large adjustment,A large number of engineering/Agriculture and forestry/Normal colleges established for the or.For specific university,Decoration of course is a wedding,But to university system and the whole higher education system,This should never be is a look very happy node,And should be a painful reflection opportunity.A jia time,The country's state of mind/Social atmosphere can't say change the world,At least happy relaxed many,If higher education is engaged in the person and concern person at the moment it is only constrained by one/A school glory failure,Can't from the state education big pattern reflection on the past/Examine now,I'm afraid I still do not say to go up is great educator.

　　1952年院系大调整的历史资料，现在已经可以轻易从公开途径获得，此次大调整的利弊，或者直接说对大学精神和高等教育的打击，应该说也有大致的共识。南京大学、浙江大学、厦门大学、武汉大学、中山大学等"5大母校"被拆得支离破碎，元气大伤，山西大学等老牌国立大学彻底沉沦，还可说是一校荣衰，不及根本。中国现代大学建制由此根本转型，高校的历史延续性被中断，内部结构完全重组，自主权丧失，人文学科削减停办，大学精神萎顿，才是此次大调整和前后的高校思想改造对大学和国家社会的根本性冲击。

1952 faculty large adjustment of historical data,Can now easily get from public way,The advantages and disadvantages of large adjustment,Or directly said university spirit and higher education blow,It should be said also has a general consensus.Nanjing university/Zhejiang university/Xiamen university/Wuhan university/Sun yat-sen university, etc"Five Alma mater"Be torn down,weakened,Shanxi university, national university of old thorough destruction,Also is a school honor failure,As fundamental.Chinese modern university institution which fundamental transformation,University history continuity be interrupted,The internal structure completely restructuring,Autonomy loss,Humanities cut close down,University cachexia,Is the big adjustment and ideological before and after the reform of university and national social fundamental impact.

　　有人说，这样一次调整至少为国家培养了一大批工程技术人才。或许吧，但没有这次调整，国家就没办法培养出工程师吗？我也看到资料说，此次调整对自然科学的伤害同样巨大。譬如，新中国后来数得上的大科学家，基本都是在1951年之前完成的大学教育。不能培养出大师，诚然是大学的令人失望的表现之一，而大学不再成为让人敬仰的精神高地，是不是也是社会人文气质衰落、人的价值取向扭曲的重要原因呢？

Some say,Such an adjustment at least for fostering a large number of engineering and technical personnel.maybe,But not this adjustment,Countries can't cultivate engineer?I also see material said,The adjustment to natural science also huge damage.For example,New China later ShuDeShang great scientists,Basic it is before 1951 completed university education.Can't cultivate master,The university is one of the most disappointing,And college is no longer a make people look up to spiritual heights,Is also a social humanistic temperament fading/The value orientation of people distort the important reasons for it?

　　关于华中科技大学60周年的报道中，增加人文气息的努力被作为一个亮点，这就是对历史的反思。大学是什么，大学向哪里去，从居庙堂者到独立的民间思想者，现在都有新的认识，独立和自主被一再强调，包括体制上的也包括精神上的。李培根校长的反思，让人看到些许希望，但一些校庆的幢幢人影，又让人觉得这希望现在还不能乐观。（刘林德）

About huazhong university of science and technology of the 60th anniversary of the report,Humanities the breath of effort to be as a window,This is the reflection of history.What is university,University to where,From the temple to the independence of the folk thinker,Now have a new understanding,Independent and autonomous was emphasized,Including system also includes spiritual.LiPeiGen the headmaster's reflection,Let a person see some hope,But some decoration of flickering figure,And let a person feel this hope now is not optimistic.(LiuLinDe)

(来源:长江日报)

(Sources: changjiang daily)