“追溯当年，学校受‘左’的思潮影响，曾经使某些青年才俊离校而去；曾几何时，也有过对学术不端行为的容忍；在某些问题的处理上，少了一点实事求是；学校对‘人’的关注也时有不够。这里，借此机会向师生员工、离退休人员、校友，并向社会表示我们的歉意！”昨天上午，在华中科技大学建校60周年庆祝大会上，该校校长李培根院士在致辞中向在场的4000多名师生和校友鞠躬致歉，获得现场热烈的掌声。

"Trace the,The school is‘left’Train of thought influence,Once that some young talents to leave school;Once upon a time,Also had to tolerate of academic misconduct;Some problems in the processing,A little less seeking truth from facts;The school‘people’It is often not enough attention.here,Take this opportunity to staff and students/retirees/alumni,And to the said our apology!"Yesterday morning,In the central China university of science and technology school 60 anniversary conference,The school's headmaster, LiPeiGen academician in his speech to the presence of more than 4000 teachers and students and alumni bow apology,Get the warm applause.

　　“科研走在教学前面”，“一个国家、一个民族，没有科学技术，一打就垮；没有人文精神，不打自垮”，“让医学归于大众”，在致辞中，“根叔”引用了华科大前校长朱九思、杨叔子和校友裘法祖的名言，并列举为吸血虫病防治工作献出生命的魏德祥、亲手将大气水资源建议交到胡总书记手中的中国工程院院士段正澄、“小处方医生”王争艳、从事环卫工作的毕业生占美丽、自创公司并在纽约上市的80后校友汪海兵等杰出师生代表以及“华中数控”等科研成果，展示出华科大求是创新的精神，敢于竞争的豪情和善于转化的智慧。

"Scientific research walking in front of teaching","A country/A nation,Without science and technology,A dozen collapse;No humanistic spirit,Don't play since the collapse","Let the medicine to the public",In his speech,,"Root tertiary"Cited China before the university President zhu nine thought/YangShuZi and alumni QiuFaZu saying,And lists for blood sucker disease prevention and control WeiDeXiang gave his life/Hand atmospheric water Suggestions in the hands of the general secretary hu DuanZhengCheng academician of Chinese academy of engineering/"Small prescription doctor"WangZhengYan/Engaged in environmental sanitation work of beautiful graduates/And a company listed in New York after the 80 alumni WangHai troops, etc outstanding representative and teachers and students"Huazhong nc"Achievements in scientific research, etc,Show China hkust and realistic of the spirit of innovation,Dare to competition's and good at the wisdom of the transformation.

　　“根叔”自豪地表示：“你可曾想象我们的大学生站在中央电视台的晚会舞台与知名主持人同台主持节目；你或许已经知道我们毕业不久的一个学生的歌声成了‘中国好声音’！ 这一切都说明华科大的教育正在变得生动起来。”

"Root tertiary"Proudly said:"Did you ever imagine that we college students stand in CCTV's party stage and famous host the same anchor;You may already know we graduation soon a student song became‘China's good voice’! All this shows China's university education is becoming vivid rise."

　　“只有回首以往，我们才知道自己已经走出多远；只有反思过去，我们才知道自己还能够走多远。我们不要只沉湎于历史的辉煌。大学作为理性的堡垒，更需要反思。唯如此，大学才更有生命力。”回顾了60年的办学成绩，“根叔”突然话锋一转，郑重地向到场师生和校友鞠躬致歉并反思“未来的华科大还需要什么？”“未来的华科大，要常怀教育者的良心；要赋予自己更大的担当；要让‘学术自由’、‘让学生自由发展’成为永恒的追求。”“根叔”特别强调：华科大要保持和彰显自己的特色，更要在社会功利的喧嚣和躁动中保持冷静和清醒。“我们也不必用特色裹满全身，否则我们恐怕只剩下色彩，最终也丢失了自己。让我们共同努力，使华中科技大学成为大写的她自己。”

"Only looking back over the past,We don't know how far was already out of;Only reflect on the past,We don't know how far can also.We don't indulge in the glorious history.University as a rational fortress,Need more reflection.Only so,Universities can have more vitality."Review the results of 60 years running,"Root tertiary"Suddenly turn a topic of conversation,Solemnly to present the teachers and students and alumni bow apology and reflection"The future of China hkust also need?""The future of China university,Should often cherish educators conscience;To give themselves more big bear;let‘Academic freedom’/‘Let the students free development’Become eternal pursuit.""Root tertiary"Special emphasis on:China university to keep and reveal their own characteristics,More in the social utility of the noise and the restless remain calm and awake."We also don't have to use characteristic wrapped full the whole body,Otherwise, I'm afraid we only colour,Finally also lost himself.Let us work together,Central China university of science and technology to become the capital of her own."

　　“从李校长时长近20分钟的讲话中，我听到了国内一流大学校长的责任和担当。”一位从上海返校参加庆典的校友表示，“根叔”的讲话情真意切，富于自我批判精神，令人印象深刻。(见习记者 李晗 通讯员 王潇潇)

"Principal li duration from nearly 20 minutes of speech,I heard the domestic first-class university President responsibility and bear."A from Shanghai back to school to participate in the celebration of alumni said,"Root tertiary"Speech the sentiment true meaning cuts,Rich in self critical spirit,impressive.(Trainee reporter correspondent raining LiHan king)