专家呼吁加强和改进中国青少年性健康教育的形式和内容

Experts called for strengthening and improving China youth sexual health education of form and content

　　据新华社电 近日举行的“中国青少年性健康教育研讨会”发布调查报告显示，41%的中国青少年获取性知识的渠道集中在网络，其中大部分集中在社交网络和论坛等。与会专家呼吁，加强和改进青少年性健康教育，扩大教育覆盖面。

According to xinhua held recently"China youth sexual health education seminars"Release the survey report shows,41% of Chinese teenagers get knowledge of sex channels focus on network,Most of them concentrated in the social network and BBS, etc.The experts called for,Strengthening and improving teenagers sexual health education,Expand education coverage.

　　根据这份调查报告，40%的中国人性教育起始年龄在13至16岁，但有18%的人表示至今未接受过任何正规的性教育。调查显示，青年人获取性教育的渠道前五名是互联网、书籍、杂志、朋友和学校。

According to the investigation report,40% of China's human nature education starting age in 13 to 16 years old,But 18% said has not received any regular sexual education.Investigation shows that,Young people get sex education channel the top five is the Internet/books/magazine/Friends and the school.

　　“青少年性健康不仅仅是一个生理问题，更包括心理、观念和情感方面”。中国人口宣传教育中心主任张汉湘说，青少年性健康教育需要继续加强，并不断改进教育的形式和内容，提高性健康教育的效果。

"Adolescent sexual health is not only a physical problem,More including psychological/Concept and emotional".China's population propaganda education ZhangHanXiang, director of the center said,Adolescent sexual health education need to continue to strengthen,And continually improve the education of form and content,To improve the effect of sexual health education.

　　“我国青少年性健康教育在内容、方式、渠道等方面都有一定的进步，但仍存在不足，特别是覆盖面不广，许多信息的准确性并不能得到保障”。北京教育科学研究院家庭教育研究与指导中心主任闵乐夫说。

"Sexual health education in our country teenagers content/way/Channels have certain progress,But there are still insufficient,Especially not wide coverage,Many of the accuracy of the information and can not be guaranteed".Beijing education scientific research institute family education research and guidance MinLeFu, director of the center said.

　　联合国人口基金驻华代表处助理代表高翠灵认为，由于目前中国大规模的人口流动、出生性别比失衡和通讯技术变革等因素，需要政府、企业、专家和学校等多方努力，进一步加强青少年性健康教育。

The United Nations population fund on behalf of the high representative office assistant cui spirit think,Because at present Chinese large-scale population flow/Unbalanced sex ratio at birth and communication techniques change,Needs the government/enterprise/Experts and school and so on various efforts,Further strengthen youth sexual health education.

　　■ 出国

S go abroad

　　英加澳使馆官员解读留学政策

British and Australian embassy officials interpretation study policy

　　新京报讯 （记者缪晨霞）10月14日，环雅留学将在亮马河饭店会议中心举办国际名校招生会，将有百余所来自美英澳加以及欧亚各国知名院校官方代表参展，其中包括美国弗吉尼亚理工大学、英国拉夫堡大学、澳洲八大院校墨尔本大学与新南威尔士大学、荷兰格罗宁根大学等。

The Beijing news - (Reporter MiaoChenXia)On October 14,,Ring and study abroad will be in landmark towers hotel conference center held the international school recruit students will,There will be more than from American and British Macao to and Eurasian countries well-known colleges and universities the official representatives,Including Virginia tech university/British loughborough university/The Australian eight colleges Melbourne university and the university of new south wales/The university of groningen in the Netherlands, etc.

　　据主办方介绍，美国ETS官员、英加澳等使馆官员也将现场分析政策变化细节、政策出台后的利弊等。环雅留学首席规划师、曾任美国哥伦比亚大学生物医学主任的张永辉博士，牛津剑桥双料学者、环球雅思留学规划院院长吴慧冬等各国留学专家将现场一对一咨询；花旗银行高管、普华永道、软银赛富等公司的资深人士也将现场分享职业发展经验。

According to organizers,The United States ETS officials/British and Australian embassy officials such as will field analysis policy change details/After the policies of the advantages and disadvantages, etc.Ring and study abroad chief planner/Served on the Columbia University biomedical director dr zhang yonghui,Oxford Cambridge double scholars/Global ielts overseas sarft, dean WuHuiDong and other countries to study abroad experts will field one-on-one consultation;Citigroup executives/pricewaterhousecoopers/Softbank "rich and the company's senior personage will also share the career development experience.

　　■ 活动

S activities

　　英文化协会启动“创新”项目

The English culture association start"innovation"project

　　新京报讯 （记者缪晨霞）近日，英国文化协会在京正式启动“社会创新联动力”项目。该项目致力于促进120多个国家的有志人士在社会创新领域里的发展自我、分享经验、试行创意以及拓宽国际视野。

The Beijing news - (Reporter MiaoChenXia)recently,The British council officially launched in Beijing"Social innovation union power"project.The project works to promote people interested in more than 120 countries in the development of social innovation in the field of self/Shared experience/Trial creative and broaden the international field of vision.

　　该项目将为成员提供多种机会：包括通过系列讲座、线上和线下的论坛和在线培训等活动，与来自英国、东亚各国和中国相关领域的专家或成功实践者和成员们的直接交流；赢得在成熟的社会企业中短期工作、实习和志愿服务的机会，获得实际的工作经验，并切身了解如何成功地运作社会企业，提升社会创新能力，领导力，宣传能力以及项目管理的能力；获得对他们在各自社会企业发展领域成就的认可，以及进一步切实激励支持，包括导师辅导和资金支持。

The project will for members to provide a variety of opportunities:Including through the lecture series/Online and offline of BBS and online training and other activities,From Britain and/East Asian countries and China in the field of related experts or successful practitioners and members of direct communication;To win in a mature social enterprise short-term work/Practice and voluntary service opportunities,Gain practical work experience,And vital to understand how to successfully operation social enterprise,Improve social innovation ability,leadership,Propaganda ability and the ability to project management;Get to their respective social enterprise development field achievements recognised,And further practical incentive support,Including tutor coaching and financial support.

　　据悉，首批“社会创新联动力”项目中国成员为历年来参加由英国大使馆/总领事馆文化教育处主办的各社会创新项目中的佼佼者。

It is reported,The first"Social innovation union power"Project members to participate in China for over the years by the British embassy/consulate general of the cultural and education section of the various social innovation projects in both.