中新网彝良10月6日电(王艳龙)6日，彝良龙海乡依旧下着连绵细雨，记者从龙海乡驱车近2个小时才达到油房村民小组。4日，这里曾发生山体滑坡，共造成19人遇难，其中18名都是田头小学的学生。

Beijing on October 6, YiLiang(WangYanLong)6,YiLiang longhai township is still the continuous drizzle,Reporters from longhai township drove nearly two hours to get to oil room villagers group.4,This happened landslides,Killed 19 people were killed,18 names are farm elementary school students.

　　一路上，到处有滑坡的痕迹。在现场，滑坡形成了一个数十米高的斜坡，上百名部队官兵仍在继续清理着滑下来的的泥石，曾被阻断的油房河在这里变得浑浊而湍急，在一旁的几位遇难者家属呆呆地看着滑坡的地方。

Along the way,There are traces of landslide.In the field,Landslide formed a dozens of meters high slope,Hundreds of army officers and soldiers continue to clean up the slide down mudstone,Had been blocking oil room river here becomes turbid and rapid,On one side of the several victims' families gawk landslide place.

　　遇难学生常成玉的母亲袁兴娣红肿着眼睛说，彝良地震后，政府希望学生早点复课学习是好事，可没有想到孩子就这样走了。

Students often killed ChengYu mother YuanXingDi red eyes said,YiLiang after the earthquake,The government hopes that students early resumption of school learning is a good thing,Can not think of the child was gone.

　　今年9月7日，彝良发生5.7级地震，造成镇河村上坝小学教学楼成为危房被拆除，由于没有资金搭建板房，有关部门经研究后，将上坝小学三年级和五年级共计37人临时安排在仍较安全的田头小学复课。因地震停课时间较长，今年国庆期间当地小学并未放假。10月4日，田头小学旁一座陡峭的土山突发山体滑坡，将教学楼掩埋，造成早到的18名学生遇难。

On September 7, this year,YiLiang massive 5.7 magnitude earthquake,Cause town river murakami dam primary school teaching building become dilapidated building been demolished,Since there is no money build houses,The relevant departments of the research,The dam will be the primary school is grade three and grade five a total of 37 people in temporary arrangement is still a safe farm elementary school resumption of school.Because of the earthquake closed for a long time,During the National Day this year local primary school did not holiday.On October 4,,Farm primary side a steep heaped-up mountains unexpected landslides,Building will be buried,Cause early 18 students were killed.

　　常成玉的离世让刚满40岁的农村妇女袁兴娣第二次经历亲人的死别，几年前，她的丈夫去世了，她独自一人将常成玉姊妹4个拉扯到快要成人，就在这时失去了小女儿，让她感到无比心痛。

ChengYu often from the world let just over 40 years old of rural women YuanXingDi second experience the death of relatives don't,A few years ago,Her husband died,She alone will often ChengYu sister four pull to is about to adult,Just then lost daughter,Make her feel matchless heartache.

　　“在家里，成玉很听话、很懂事。”袁兴娣说，常成玉今年11岁，上五年级，因为地震将原来的校舍损毁了，复课后，根据安排，才来到了已经没有使用的田头小学教室上课，结果来了一个星期就出事了。

"At home,ChengYu very obedient/Very sensible."YuanXingDi said,Often ChengYu 11 years old this year,In grade five,Because the earthquake will be the original school buildings damaged,After resumption of school,According to the arrangement,Just came to have no use of farm primary school classroom,Results to a week had an accident.

　　袁兴娣说，这次滑坡事故中，她弟弟家的一个孩子也遇难了，她们小组里有4名学生遇难，在田头小学上学的现在只剩下5、6个学生。

YuanXingDi said,The landslide accident,Her brother's a child also killed,Their team has four students died,In primary school farm now only 5/Six students.

　　“田头小学旁以前并未出现过滑坡的现象。”在当人看来，田头小学是山脚下最平坦、最安全的地方，突然遭遇滑坡有些出乎预料。

"Farm beside the elementary school before has not seen the phenomenon of landslide."When people,Farm primary school is the most flat at the foot of the mountain/The most safe place,Suddenly encounter landslide some unexpected.

　　国土资源部应急专家组鉴定认为，田头小学滑坡灾害地斜坡高陡，斜坡物质是崩坡积成因的松散岩土，还有该区域自9月1日以来持续降雨和9月份地震、余震影响，是这次滑坡的原因。

The ministry of land and resources emergency expert group identification think,Farm elementary school in high and steep slope landslide disaster,Slope matter is avalanche slope product causes of the loose rock,And the area since September 1, continuous rainfall and since September earthquake/Aftershocks influence,Is this the reason of landslide.

　　昭通市副市长成联远表示，彝良地震灾区学校将停课进行全面排查，绝无隐患后再复课，以防止次生事故发生。同时，政府将努力做好善后工作，解决遇难者家属生产、生活困难，使他们早日过上正常生活。(完)

Zhaotong city vice mayor into league far said,YiLiang earthquake disaster area school will be closed to conduct a comprehensive traffic,No hidden danger after the resumption of school,In order to prevent the secondary accidents.At the same time,The government will strive to do rehabilitation work,Solve the production of the families of the victims/Life difficult,That they live normal lives at an early date.(finish)