教育部、财政部从2010年开始实施“中小学教师国家级培训计划”，今年计划投入13亿元，对130万名义务教育和学前教育阶段的骨干教师进行培训。此前，诸多大学和研究机构都为国培计划提供了平台。而人大附中作为唯一一所承担这一项目的中学，从2010年开始，已经连续三年通过投标获得高中数学骨干教师研修项目的承办权，今年人大附中申请了高中数学、高中语文、高中通用技术三个学科骨干教师示范性培训项目。

The ministry of education/The ministry of finance from 2010 began to implement"National primary and secondary school teachers training plan",This year 1.3 billion RMB investment plan,Of 1.3 million obligation education and preschool education stage of the backbone teachers training.after,Many universities and research institutions for the country culture plans provide platform.And people's congress as the only school to the project of middle school,Begin from 2010,Has been three consecutive years through the bidding for the high school mathematics teachers of the main project Saturday,This year's National People's Congress for the school of high school mathematics/High school Chinese/High school general technical three disciplines backbone teachers training project demonstration.

　　今天开班的语文“国培班”特别组建了一支由教育家、教学专家、知名文化学者组成的一流专家团队实施培训任务。著名作家王蒙，中国现代文学馆馆长舒乙，北京大学语文教育研究所所长温儒敏，著名作家曹文轩等都将走上讲台与老师们交流。

Today the commencement of the language"Countries culture class"Formed a special by the educators/Teaching experts/The well-known cultural scholars composed of first-class expert team implement training task.Famous writer wang,Chinese modern museum curator ShuYi,Beijing college Chinese education institute director WenRuMin,Famous writer attempt to wait to will up onto the platform and the teachers exchange.

　　人大附中今天下午将开通专门的网络平台，让更多人可以共享培训内容。从人大附中校园网主页右侧的“国培计划”入口登录，即可查询到网址。该网络平台免费向社会开放，专家讲座课程资料和学院教学案例、论文都将在网络平台与更多的老师和网友分享。

School of National People's Congress this afternoon will be open special network platform,Let more people can share the training content.From the National People's Congress attached middle school campus network on the right side of the page"Countries culture plan"Entrance login,Can access to web sites.The network platform free open to the society,Expert lecture course material and college teaching case/The paper will be on the network platform and more teachers and share.

　　人大附中有关负责人表示，承办国培计划是人大附中促进教育均衡的举措之一。近年来，人大附中一直在为教育均衡做各种尝试：帮扶宁夏六盘山高中、四川省什邡中学等中西部学校的发展；帮助延庆县永宁中学，派出11位教师在该校支教两年；受托管理蓝靛厂中学，承办人大附中西山学校、人大附中朝阳学校；向周边学校输送校长、书记、副校长等30多位管理骨干；成立中国卓越校长、卓越教师培养基地。上月底，人大附中联合学校总校也已挂牌成立，为人大附中推进教育均衡提供了更广阔的平台。

National People's Congress attached middle school officials said,A host country culture plan is attached to National People's Congress to promote education balanced one of measures.In recent years,National People's Congress has been attached middle school for education balanced experimenting:Supporting distributed in liupanshan high school/Sichuan shifang middle school, the development of the school;Help yanqing county yongning middle school,Send 11 a teacher at the school education for two years;The entrusted management indigo plant secondary school,The National People's Congress xishan affiliated school/Chaoyang school affiliated National People's Congress;To the peripheral school conveying the headmaster/secretary/Vice President, etc more than 30 management backbone;The creation of the China outstanding principal/Outstanding teacher training base.The end of last month,National People's Congress affiliated joint school total school mass has also established listed,For the National People's Congress affiliated propulsion education balanced provides a broader platform.