各校收费不同 The schools charge different

最高收费千元 Maximum charge one thousand yuan

　　在刚刚过去的周末，记者走访了中山大学、暨南大学、华南理工大学等多所高校，发现各校的体育场馆收费参差不齐。

In just the past weekend,The reporter interviewed sun yat-sen university/Jinan university/South China university of science and technology and so on universities,Find the schools sports venues charge is uneven.

　　在中山大学南校区和暨南大学的真草足球场，校外人士租用一场，收费高达1400元。学生租场也需要700元。而华南师范大学石牌校区的收费相对便宜，7人场的是300元/场，11人场的是600元/场，校内外人员统一价格。除了足球场，篮球场的收费也是“大头”。在华南农业大学，无论校内、外人士，抑或是节假日与否，都统一收费：16：00前收费是全场150元/小时，16：00后则全场180元/小时。而在华南理工大学的西区体育馆，篮球校内人士收费50元/场，校外则收取100元/场。

Zhongshan university in south campus of jinan university and the true grass football,External people rent a field,Fees as high as 1400 yuan.Students rent field also need 700 yuan.And south China normal university campus ling charge relatively cheap,Seven field is 300 yuan/field,11 field is 600 yuan/field,Stratified staff uniform price.In addition to football,Basketball court fee is also"Big head".In the south China agricultural university,No matter the/Outside people,Or is a holiday or not,Unified fee:16:Before, the fee is 150 yuan/hour,16:After the, the 180 yuan/hour.And in the west of south China university of technology, the stadium,Basketball campus personage charges 50 yuan/field,External will charge RMB 100 / field.

　　相比之下，羽毛球场的收费则比较“平民”。华南农业大学羽毛球场的收费是16：00前20元/小时，16:00后25元/小时。而在华南理工大学，羽毛球场在早上6:30-8:30时段实行免费。在收费时段，还开通有月卡：周一至周五的8：00-16：00，学生可以办理月卡100元/月，教工15元/小时；周一至周五和16:00-22:00和周六日及节假日，学生20元/小时，教工则是30元/小时。不过，校外人士使用，无论时段，均收取70元/小时的费用。

Compared with,Badminton court fee is more"civilians".South China agricultural university badminton court fee is 16:Before, 20 yuan/hour,After 16:00 25 yuan/hour.And in south China university of technology,Badminton game at 6:30 in the morning 8:30 am - a free time.In charge time,Also opened a month card:Monday to Friday's eight:00-16:00,Students can deal with month card 100 yuan/month,Staff 15 yuan/hour;Monday to Friday and 16:00 to 22:00 on Saturday and Sunday and holidays,Students 20 yuan/hour,Staff is 30 yuan/hour.but,External people use,Whatever time,All charge 70 yuan/hour of cost.

　　此外，各高校的游泳馆、乒乓球场收费也相对较低廉。其中，华南师范大学游泳馆对学生收费3元/时，校外人士5元/时。中山大学的乒乓球场每场租金为5元，校内外人员统一价格。

In addition,The university swimming pool/Table tennis field charges are relatively cheap.the,South China normal university natatorium to charging students 3 yuan per hour,When people outside the 5 yuan /.Sun yat-sen university table tennis field every rents for $5,Stratified staff uniform price.

周末场馆爆满 Weekend venues full

学生摸黑打球 Students play all day long

　　虽然收费不等，有的场馆还收费不菲，但记者走访发现，许多高校的体育场馆均爆满。周末记者来到华南农业大学五山校区的田家炳体育馆，里面熙熙攘攘都是运动的人。整个场馆有4个篮球场和四五十张乒乓球桌，绕场一圈，记者发现，几乎都是外来的白领在此包场比赛、运动。现场工作人员告诉记者，即便是工作日，这里晚上也常常被外来人员包场订满。

Although charges ranging,Some venues also charge does not poor,But reporters found that visit,Many colleges and universities sports venues are full.Weekend reporters came to south China agricultural university five mountain hkied campus gymnasium,In the hustle and bustle of the people are all sports.The venue has four basketball court and forty or fifty zhang ping pong table,lap,Reporter discovery,Almost all the white-collar is a guest in the game make a block booking/movement.On site working staff told reporters,Even working days,Here in the evening is often the external personnel make a block booking fully booked.

　　“我们只有一个体育馆，平时上课也是不够用的，有时还要在露天场地运动。一般我们都会提前预订篮球场地，不然会订不到。”华农大三学生小吴坦言，学校体育场馆被外来人士占领，这让学生很是苦恼。记者了解到，华农五山校区占地4000多亩，学生就有4万多名，体育场地供不应求。“我们是学生，打一场篮球就要一百多块。要是能免费就好，我肯定常来。”喜欢运动的学生小洪坦言，因为收费太贵，许多学生都对体育场馆“敬而远之”，宁愿选择在露天、免费的地方打球。

"We only have a gym,The class at ordinary times is not used,Sometimes even in the open area movement.Generally we will advance reservation basketball court,Or you will can not get a reserved."China nongda three students xiao wu said,School sports venues be foreign occupation personage,This let the student is very distress.The reporter understands,China farming five mountain campus covers an area of 4000 mu,Students have more than 40000,The sports field demand exceeds supply."We are students,Play a game of basketball will be more than one hundred pieces.It is good if I can free,I'm sure I often come to."Like sports students small hong said,Because the charge is too expensive,Many students in sports venues"At a respectful distance",Would rather choose in the open air/Free place to play.

　　在华南理工大学体育场馆，工作人员透露，平时篮球场多是单位领导来包场，有的单位甚至是长期订票。学生一般都不来包场，因此工作人员也不会给他们开灯，学生摸黑打球，只打一段时间就走。在华南师范大学，爆棚的场景也比比皆是：周末早上，校内3个羽毛球馆几乎没有虚位，田径跑道上有学生和住在附近的居民在跑步。傍晚时分，足球场上聚集了一群群双休的白领在踢球。游泳池也相当热闹，校外人员和学生混杂其中……

In south China university of technology, sports venues,Staff revealed that,Peacetime basketball court is the unit leadership to make a block booking,Some units and even long-term booking.Students are usually not to make a block booking,So officials also won't give them light,Students play all day long,Only a period of time to walk.In south China normal university,Befriending the scene also can be found everywhere:Weekend morning,The three badminton hall almost no phantom,Track and field on the runway students and nearby residents in the running.In the evening,The football field gathered flocks of double cease white-collar in football.The swimming pool is quite lively,School staff and students of mixed……

体育资源可向社会开放 Sports resources can be open to the society

但不该向学生设置门槛 But shouldn't to student set threshold

　　对于大学校园内体育设施收费现象，不少学子和老师都“有话讲”。

For university campus sports facilities charge phenomenon,A lot of students and teachers"Have words".

　　暨南大学学生小黄认为，校园体育设施远不能满足同学需求，唯有以收费来限制使用人数来维护体育设施。“即使所收取的费用并没有用来维修体育设备，但是因为收费这一限制条件，已经在一定程度上限制了人数、保护了设备。这跟旅游景点收费是同样的道理。”

Jinan university students yellow think,The campus sports facilities far cannot satisfy the students needs,Only for a fee to restrict the use of number to safeguard sports facilities."Even if the fees are not used to repair and sports equipment,But because the charge this restriction conditions,Has been in a certain degree, restricted the number/Protect the equipment.This charge with tourist attractions is the same reason."

　　也有不少学生对这种做法表示质疑。“维修场馆不是应该有专项教育拨款的吗？再说我们当初交的学费里面不是应该包括场馆费用，学校不是理所当然地应该为学生提供运动场所？学校的做法是不是有将体育场馆市场化的嫌疑呢？”有学生直指。

There are many students to this kind of practice has questioned."Maintenance venue is not there should be a special education funding?Besides we had the tuition inside is not should include venue costs,The school is not naturally should be to provide students with a sports field?The practice of school is there will be suspected of marketization of sports venues??"Have the students pointed to.

　　华南师范大学体育学院教授、中国体育社会学会秘书长卢元镇则明确表示反对收费。他认为，从法律上看，对学生收费并不妥当，这样的门槛有可能将贫困生拒之门外，造成不公平现象。“在全民教育越来越受到重视、社会公平越来越被强调的情况下，学生应该获得同等的受教育权和体育权利，共享同样开放的体育资源。在校学生无论贫富，有着相同的权利，学校不应以任何理由设置门槛。”（文/羊城晚报记者 林园 实习生 陈淑贞 杨珊）

South China normal university sports institute professor/Chinese sports social institutional secretary-general lu yuan town is made clear against charges.He thinks,Look from the legal,To the student fees is not appropriate,This threshold is probably going to be kept out of poor students,Cause unfair phenomenon."The national education is receiving more and more attention/Social justice is more and more emphasized cases,Students should receive the same education and sports rights,Share the same open sports resources.Whether rich or poor students,Have the same rights,Schools should not for any reason set threshold."(Wen/Yang cheng evening news reporter garden interns ChenShuZhen shan)