私立的白金汉大学(University of Buckingham)校长特伦斯·基莱(Terence Kealey)说，“有哪一个英国大学校长相信20年后他们大学的亚洲学生人数会和现在一样，那么他一定是在做梦。”

Private buckingham university(University of Buckingham)The headmaster terence base lai(Terence Kealey)said,"What a British university President believe that 20 years later they university students in Asia and the same as they are now,So he must be dreaming."

　　“亚洲大学快速成长，很快就会追上我们，东方大学的崛起是不可避免的。”

"Asia university rapid growth,Will soon overtake us,The rise of eastern university is inevitable."

　　“亚洲国家的大学当然想教育亚洲国家的学生，指望他们不这么做是文化上的帝国主义。”

"Asian university of course want to education Asian students,Hope they don't do this, it is cultural imperialism."

亚洲大学崛起 The rise of Asia university

　　非欧盟国家的留学生来英国大学留学，学费不受每年9,000英镑上限的限制，此前有人指责英国大学招收海外学生“赚钱”。

Non-eu countries foreign students to study in UK universities,Tuition from September every year,000 caps,After some accused the British university for overseas students"Make money".

　　但是最新出炉的全球大学排行榜显示，亚洲国家的大学有显著进步，而英国大学则逐年退步。

But the latest global university a list of the display,Asian university has remarkable progress,The British university is year after year setback.

　　英国高教界人士担心，长此以往英国大学将失去对国际学生的吸引力。

British high JiaoJie people worry,In the long run to a British university would lose the appeal of international students.

　　虽然全球排名前200名的大学仍然以美国和英国的大学为主，前200名内有107所美、英大学，但是亚洲国家的优秀大学在榜上的名次明显进步。

Although the global top 200 universities are still in the United States and Britain's university is given priority to,In the first 200 107 beauty/British university,But Asian countries outstanding university in list ranking obvious progress.

　　举例来说，全球前200名大学中有四所韩国大学 ，而这四所韩国大学的排名平均进步了24个名次。

For example,The world's top 200 college has four south Korean university ,And the four south Korean university ranking average progress of the 24 places.

　　香港也有四所大学进入全球前200名排行榜，新加坡则有两所大学。

Hong Kong also have four universities in the top 200 global list,Singapore have two universities.

　　虽然中国只有两所大学进入前200名排行榜，但是受到政府资助最多的九校联盟(C9)的发展前景看好，很可能很快就会上榜。

Although China only two universities in the top 200 list,But most by the government funding nine school alliance(C9)Development has a good prospect,Very may soon be list.

　　中国留学生是英国海外学生中人数最多的一个国家，比欧盟任何国家的留学生都还多。

Chinese students overseas students in Britain is the largest number of a country,Any country than the European Union foreign students are still more.

留在亚洲 Stay in Asia

　　《泰晤士报高等教育增刊》编辑菲尔·巴提(Phil Baty)表示，“亚洲大学引起人们关注，但最新的排行榜是第一次有科学的证据。”

[The Times higher education supplement]Editor phil and carry(Phil Baty)said,"Asia university cause people to pay attention to,But the latest list is the first time a scientific evidence."

　　“像香港、新加坡这些地方的大学成为真正的全球品牌。”

"Like Hong Kong/Singapore these local universities become truly global brand."

　　“以前亚洲学生家长一辈子存钱就是要送孩子去美国、英国或澳洲留学，但是现在他们更可能留在亚洲，在亚洲国家留学。”

"Asian students parents before life saving is to send their children to the United States/British or study in Australia,But now they are more likely to stay in Asia,In Asian countries to study abroad."

　　菲尔·巴提表示，这个趋势对英国大学来说尤其是一个巨大挑战。

Phil and mention said,The trend to British university, especially a huge challenge.