记者 彭放

Reporter PengFang

　　“我从小，长（cháng）到大”“九月九，重（zhòng）阳节”这样的低级错误竟然在一本儿童读物中反复出现。最近，江苏无锡的家长高先生在微博上抱怨，他在当地书店给女儿买了一本《新编德育三字歌》，可是“薄薄92页的书，竟有几十处拼音错误”。高先生把书里的错误拍成照片发到微博上，呼吁网友们抵制粗制滥造的儿童书。

"I grew up,long(chang)to""September 9th,heavy(zhong)Yang festival"Such a simple mistake unexpectedly in a children's book of the recurrent.recently,Jiangsu wuxi parents Mr. Gao in micro blog complain,His daughter in a local bookstore to buy a book[New moral education intermediate song],but"Thin thin book of 92 pages,But has several dozens spelling mistakes".Mr. Gao put the book the mistakes in photograph to micro blog,Calls for the netizens boycott fudge 41 anthea Turner.

　　记者调查

Reporter investigation

长沙书店也有该书卖，错误百出 Changsha bookstore also have to sell the book,mistakes

　　在高先生的微博上，记者看到了很多家长的回应。一名来自长沙的网友“彤彤妈”在一家网上书店购买了《新编德育三字歌》，买回家才发现封面上就印有“我从小，长（cháng）到大”的错误拼音。记者在亚马逊、拍拍网、王府井等网上书店，看到《新编德育三字歌》仍在销售。

In Mr. Gao micro blog,The reporter sees a lot of parents' response.A netizen from changsha"TongTong mom"In an online bookstore bought[New moral education intermediate song],Buy home found that cover it with"I grew up,long(chang)to"Mistake pinyin.Reporter in the amazon/Clap nets/Wangfujing online bookstore, etc,see[New moral education intermediate song]Still in sales.

　　昨日，记者在湖南图书城和袁家岭新华书店等地查找，没有找到《新编德育三字歌》，随后在定王台书市的一个店家找到了这本书。记者翻看这本标价22元的儿童读物，除了封面上的错误外，记者仅翻看了书的前10页，就很快找出了5处错误。例如第三页就出现了“真能干（gn）”等错误。这种明显的多音字读音不分、轻重音不分和声调标错比比皆是。“如果是装订、印刷方面的错误，我们可以包换，出版社编校的问题我们可无能为力。”店主说。

yesterday,Reporter in hunan and managed YuanGuLing xinhua bookstore, search,Didn't find[New moral education intermediate song],Then in the royal cell book fairs a stores found this book.Reporter read this price of 22 yuan of children's books,In addition to cover the mistake,Reporter only went through the book before 10 pages,Quickly find out five mistakes.For example the third page is appeared"Really do(gn)"Some mistakes, such as.This kind of apparent polyphone regardless of pronunciation/Your sound regardless of harmony DiaoBiao wrong can be found everywhere."If it is binding/Printing mistakes,We can exchange,We must press the problem we have nothing to do it."The shopkeeper said.

　　《新编德育三字歌》一书为文汇出版社出版，该书责任编辑乐渭琦在接受记者采访时解释，书中的拼音都是电脑软件自动标注的，为了赶上6月儿童读物黄金销售期，这本书出版得比较急，没有认真校对。

[New moral education intermediate song]A book for wenhui publishing,The book editor LeWeiQi when accepting a reporter to interview interpretation,Book of pinyin is computer software of automatic tagging,In order to catch up with June children's books gold sales period,The book is more urgent,No serious check.

家长反映 Parents reflect

儿童读物硬伤多，担心误导孩子 Children's books more than mechanical damage,Worry misleading children

　　在书店，记者采访了一些幼儿和学龄儿童的家长，很多家长对于如何选择儿童读物感到困惑。家长普遍反映，现在很多儿童读物存在华而不实、原创内容少、娱乐化倾向重等问题，有的图书错误百出，内容同质化现象严重。

In the bookstore,The reporter interviewed some children and school-age children's parents,A lot of parents for how to choose the children's books are confused.Parents generally reflect,Now many children's books and existence/Original content less/Entertainment tendency problems such as heavy,Some book's full of mistakes,Content homogenization phenomenon seriously.

　　“现在的儿童书薄薄一本普遍标价二三十元，厚一点的四五十元，孩子还不一定爱看。”陪孩子购书的祁女士说，国内许多读物说教成分重，孩子难以体会阅读的乐趣。

"Now the "lotsa DE casha thin thin a general price yuan,Thicker forty or fifty yuan,Children are not watching."Accompany children purchase ms qi said,The domestic many reading sermon component weight,The child is difficult to experience the fun of reading.

　　家长王女士说，有一次，读二年级的儿子突然问她“什么时候是摘瓜的最佳时机”，王女士说“是瓜成熟的时候”，儿子却说应该是“看瓜人打盹的时候”。儿子又问“避孕药的主要成分是什么”，王女士不知如何回答，儿子却说是“抗生素”。这些问题和答案都是儿子从一本儿童读物上看的。“书的封面上写着‘启发少儿智力’的字样，但内容庸俗，格调低下，对孩子成长不利。”王女士说。

Parents ms. Wang said,once,Read the second grade the son suddenly asked her"When is the best time to pick the melon",Ms. Wang said"Is the melon is ripe",Son said should be"See the melon people nod".The son asked"The main components of the pill is what",Ms. Wang doesn't know how to answer,Son said is"antibiotics".These questions and answers are son from a children's book on the watch."Written on the cover of the book‘Inspire children's intelligence’",But content vulgar,Style low,Adverse impact on children's growth."Ms. Wang said.

教育专家 Education experts

多读书是好事，但要去粗取精 Reading is a good thing,But QuCuQuJing

　　儿童教育专家肖解红表示，目前儿童图书市场缺乏行业标准，图书产品质量良莠不齐。有的出版单位只是把文学名著改编一下，配上五颜六色的插图，成人读物就变成了少儿读物；有的出版单位只追求印刷精美，却不管故事本身低俗、荒诞、恐怖；有的单位为了抢发行时间，把一些粗制滥造、错误百出的图书付诸出版，这些图书对少年儿童产生误导作用。

Children's education experts XiaoXieGong said,At present children's books market lacks the industry standard,The product quality the good and bad are intermingled.Some publishing entity just a classic literature,Deserves to go up colorful illustrations,Adult reading becomes a children's book;Some publishing entity only pursues the printed,But no matter the story itself pulp/absurd/terrorist;Some units in order to rob issue time,Put some fudge/Mistakes of books into publishing,These books for young children misleading.

　　“培养孩子多读书是好事，但应该懂得去粗取精。”肖解红建议，家长和老师应当成为孩子选购儿童读物的参谋，注意甄别出版社的资质、编著者的背景，把好图书质量关。

"Cultivate children to read more books is a good thing,But should know QuCuQuJing."XiaoXieGong Suggestions,Parents and teachers should become children children's books of choose and buy of the staff,Pay attention to identify the qualifications of press/Contributors background,The good quality books.