据《日本经济新闻》报道，日本山口福祉文化大学开设在东京都内的卫星教室所招收过量学生，就读人数大幅度超过了在本校就读的学生人数。为了确认该校在留学生管理方面的情况，日本文部科学省于9月27日派员进入该校设在东京的“卫星教室”进行调查。因留学生违法打工、长期缺席等原因，该教室也曾开除过不少留学生，因此文部省对这所大学留学生领取奖学金的情况也做了调查。

According to[The Japanese economic news]reports,Japanese mountain pass welfare culture university in Tokyo open in the satellite recruit students too much,The number of enrolled greatly more than the number of students in our school.In order to confirm the school in the students management aspects of the situation,Japan WenBu science province on September 27, to enter the school in Tokyo"Satellite the classroom"investigation.Because students illegal jobs/Long absence wait for a reason,The classroom was also expelled to a lot of students,Therefore or to the university student fellow also gives a survey.

　　据山口福祉文化大学介绍，东京卫星教室开设于2008年度以后，期间共计有210名留学生因为违法打工、生病等原因不来上课，而被开除学籍。此外，在这期间，共有206名留学生成为日本学生支援机构的奖学金获得者，每月领取4万8千日元奖学金。

According to the mountain pass welfare culture university is introduced,Tokyo satellite the classroom in 2008 opened the annual later,During a total of 210 international students for illegal jobs/Ill wait for a reason not to come to class,And being expelled.In addition,During this period,A total of 206 students as Japan student aid institution scholar,Monthly to receive 48000 yen scholarship.

　　按照文部省相关规定，留学生并未按要求到校上课或因违反相关规定被学校开除，却仍出现个人或学校代理领取奖学金的情况，多领取的部分必须退还。如果大学的管理体制方面存在有不完善的地方，那么这所大学将被排除在可以领取奖学金的对象之外。

In accordance with the relevant provisions or,Students did not required to attend class or in violation of the relevant provisions for expelled from school,Still appear individual or school agency fellow situation,Many receive part must be returned.If the university management system are not perfect place,So the university will be excluded from the can fellow outside object.

　　截止至2012年5月份，在东京卫星教室登录的在籍学生人数是本校的3.5倍，达到了606人。其中有605人是来自中国、尼泊尔等亚洲国的留学生。(温庭竹)

Until May 2012,In Tokyo satellite classroom login has a student enrollment number is 3.5 times of the school,Up to 606 people.There are 605 people are from China/Asian countries, such as Nepal students.(WenTingZhu)