昨日是“双节”后上学的第一天，而10周岁的男孩小磊（化名）由于没有完成假期作业怕被老师批评，竟独自躲在地下室里长达9个多小时。昨日下午4时许，就在家人为小磊的失踪急得团团转的时候，小磊竟自己背着书包回到了家里。看到饿了一天的孩子，小磊的母亲王女士不由得哭出了声。

Yesterday is"Double festival"After the first day of school,And 10 years old boy small lei(alias)Since there is no complete holiday homework afraid of criticism by the teacher,But hiding in the basement for alone for nine hours.At about 4 yesterday afternoon,Be in the home for small lei missing urgent in time,Small lei have his back schoolbag return to the home.See the hungry children one day,Small lei mother wang couldn't help crying out of the sound.

　　十分钟的路程走一白天

Ten minutes' walk a day

　　昨日清晨，家住双D港附近的王女士像往常一样为小磊收拾好书包之后就出门上班。“小磊现在每天都自己上学，因为他说自己已经五年级了，是个大孩子，所以不用家长接送。 ”

Yesterday morning,Live in double D port nearby wang as usual for small lei packed bag then go to work."Small lei now go to school by itself every day,Because he said he is in grade five,Is a big child,So don't parents transfers. "

　　王女士介绍，小磊的学校离家大约10分钟的路程，途中会经过几个居民楼。这条路每天早晨都有很多学生上学，所以小磊的家人就允许了他自己上学的想法。但昨日这10分钟的路程，小磊却走了整整一白天。

Ms. Wang introduced,Small lei school left home about 10 minutes' walk,On the way and will go through several dweller building.The road every morning there are lots of students to go to school,So the little lei family allows his own school ideas.But yesterday the 10 minutes' walk,Small lei took a whole day.

　　6时40分，小磊吃过早饭，背上书包准备去上学。“这是十一假期之后第一天上学，小磊挺高兴的，因为他说又可以见到同学和老师了。”小磊的奶奶对记者说。随后，小磊像往常一样出门，走在了家与学校之间这条熟悉的道路上。

6 40 points,Small lei breakfast,Back schoolbag ready to go to school."This is eleven after vacation the first day of the school,Small lei very happy,For he said and can see students and a teacher."Small lei grandmother told reporters.then,Small lei as usual go out,Walking in the home and school article between the familiar road.

　　怕挨批，躲地下室里写作业

Afraid of be criticized,Hide the basement homework

　　几分钟之后，小磊突然停下了脚步，因为他突然想起自己的作业好像还有一项没有写完，于是他赶紧翻出书包里的作业本，发现自己竟然忘写了一项作业。因为害怕老师批评，小磊就想将作业写好之后再去学校。

A few minutes later,Small lei suddenly stopped,Because he suddenly think of their own work seems there is still a couldn't finish it,So he hurriedly turn inside out bag homework,Find yourself actually forget to write a work.For fear of the teacher criticized,Small lei will want the homework well then go to school.

　　由于通往学校的路上有很多学生经过，小磊就想找一个没人的地方偷偷将作业写完，于是他找到了一处无人的地下室，虽然这里光线很暗，但小磊觉得在这里写作业肯定不会有人发现，随后他赶紧拿出作业本开始写起了作业。作业写完之后，小磊准备收拾书包去学校，但他发现已经超过了上课的时间，“如果现在去学校，肯定会被老师说。 ”小磊打算留在地下室，等学校放学了就直接回家。

On the way to school because there are a lot of students after,Small lei wanted to find an empty place secretly will finish homework,So he found a place no one basement,Although here the light is very dark,But little lei think here writing homework won't someone found,He then quickly take exercise book began to write up the homework.After finishing homework,Small lei ready to pick up bag to school,But he found that has more than the class time,"If go to school now,Will certainly be the teacher said. "Small lei intends to remain in the basement,And the school went straight home.

　　9小时后，孩子自己回到家中

9 hours after,The child himself back to home

　　上午8点整，学校的上课铃响过，班主任发现小磊没来上学，于是老师拨通了王女士的电话，并询问小磊为什么没有上学。“我当时一下就蒙了，因为孩子奶奶说他早上6点多就出门了，不能8点还没到校啊？”王女士随后与几名亲属及社区工作人员一起来到了学校。

At 8 o 'clock,School bell ring,The teacher in charge found little lei didn't come to school,So the teacher wang dialed the telephone,And asked about small lei why didn't go to school."I was once obtained,Because the child grandma said he more than 6 a.m. and went out,Can't 8 point haven't to school ah?"Ms. Wang then and several relatives and community work with the staff came to the school.

　　通过学校监控，王女士等人发现小磊早上根本没有来学校，于是大家就在学校附近开始寻找小磊。“我们找了附近的几栋居民楼及一些娱乐场所，但都没有发现，当时心里特别着急，生怕孩子会出什么意外。”由于搜索无果，王女士等人回到了家中，在网上发布了一条寻人微博，在很短的时间就有几百次转发，但仍然没人见到过小磊。

Through the school monitoring,Ms. Wang they found that small lei didn't come to school this morning,Hence everyone is near the school started looking for small lei."We found several nearby a dweller building and some places of entertainment,But is not found,At that time the heart particularly worried,For fear that the child will what accident."Due to search without,Ms. Wang returned home, etc,In the online released a without micro bo,In a very short time to have hundreds of times forward,But still no one seen small lei.

　　下午4时许，就在王女士及家人一筹莫展时，小磊竟自己用钥匙开门回到了家里。经过询问，小磊向家人说出了自己的经历。躲在地下室的几个小时里，他没吃任何东西，只是喝了几口奶奶给带的矿泉水。“看到小磊能平安回来，我们特别高兴，也顾不上责怪他了。”王女士赶紧到厨房给小磊做了一些饭菜，并告诉小磊以后有什么事一定要和家人联系。 记者孙胜汇

Afternoon 4 when xu,In wang and his family when can find no way out,Small lei have oneself use keys to open the door back to the home.After asking,Small lei family to tell his story.Hiding in the basement in a few hours,He didn't eat anything,Just a couple of sips of grandma to zone of the mineral water."See small lei can come back safe and sound,We are very glad,Also attend to not top blame him."Ms. Wang hurriedly to the kitchen to small lei made some food,And tell little lei hereafter have what matter must and family contact. Reporter SunShengHui