麦卡锡天生没有右手，能弹奏50分钟长独奏曲

McCarthy had been born without the right hand，Can play 50 minutes long solos

　　英国男子尼古拉斯·麦卡锡天生没有右手，却弹得一手好钢琴。他日前从英国皇家音乐学院毕业，成为该校130年历史上毕业的第一位单手钢琴师。

British man Nicholas McCarthy had been born without the right hand，But play the piano well。He has from the royal music college graduation，Become a school in 130 graduated from history the first single hand pianist。

　　用电子键盘自学弹奏 With electronic keyboard self-study play

　　麦卡锡现年23岁，住在萨里郡塔德沃思。他天生没有右手，14岁以前从未上过钢琴课。

McCarthy, 23 years old，Live in surrey tade worth。He had been born without the right hand，14 years ago had never been to piano lessons。

　　麦卡锡原本想成为一名厨师，但听过贝多芬的一首奏鸣曲后改变理想。回忆当时的心情，他告诉记者：“我坠入了爱河，决定朝（钢琴）这个方向努力。”

McCarthy originally want to be a chef，But heard one of Beethoven's sonata change after the ideal。Recall mood，He told reporters：“I have fallen in love，Determined the（piano）This direction diligently。”

　　麦卡锡借助一个简陋的电子键盘自学弹奏，一开始他看不懂学校音乐课上的五线谱，只是不断地听各种乐曲并试着弹奏。一天，父亲莱让麦卡锡关闭立体音响，“我告诉他，不是音响，是我在弹。楼下顿时一片寂静。我的父母显然意识到有些事情发生了”，随后同意他上钢琴课。

McCarthy with the aid of a simple electronic keyboard self-study play，First he can't understand music school on the staff，Just constantly to listen to all kinds of music and try to play。One day，Father lai let McCarthy closed stereo，“I told him，Is not sound，Is I was playing。The silence immediately。My parents clearly realized that something happened”，Then agree with his piano lessons。

　　会骑自行车驾驶汽车 Will ride the bicycle to drive a car

　　麦卡锡的钢琴生涯起初并不为人看好。他少年时期参加一次钢琴演奏试音遭拒，对方预言，他永远不能成为一名钢琴师。

McCarthy piano career first not good manner。He young period to a piano audition rejected，Each other predicted，He can never become a piano teacher。

　　功夫不负有心人。17岁时，麦卡锡进入伦敦市政厅音乐戏剧学校初中部就读，获得学校年度钢琴演奏奖。随后，他进入英国皇家音乐学院，顺利毕业。麦卡锡还是英国第一个残疾人管弦乐团帕拉管弦乐团的成员。

Everything comes to him who waits。At the age of 17，McCarthy into London city hall music drama school ChuZhongBu enrolled，Obtaining the school year piano performance award。then，He entered the royal college of music，graduate。McCarthy was the first disabled orchestra palmer drawn tube string orchestra members。

　　皇家音乐学院瓦妮莎·拉塔切教授评价说，麦卡锡的毅力和进取心足以战胜任何挑战，譬如单手演奏一首长达50分钟的独奏曲。

Real music college Vanessa · pulling tower cut professor evaluation said，McCarthy of perseverance and gumption enough to overcome any challenges，For example one hand play a song for 50 minutes of solo。

　　除弹钢琴外，麦卡锡还会骑自行车、驾驶汽车。对此，很多人觉得不可思议。他说：“我只是想着，‘克服它，做自己想做的事’。”

In addition to playing the piano outside，McCarthy will ride a bike、To drive a car。this，A lot of people feel incredible。He said：“I was just thinking about，‘Overcome it，Do the things you want to do’。”

　　赵静斐（新华社专稿）

ZhaoJingFei（The xinhua news agency feature）