昨日，嫣然天使儿童医院，两个孩子在医院内依然赖着大人要求抱抱。 新京报记者 秦斌 摄 yesterday,Yan ran angel children's hospital,Two children within hospital still depend on the adults wanted a cuddle. The Beijing news reporter QinBin perturbation昨日，刘启宣返回旅馆收拾行李。 新京报记者 易方兴 摄 yesterday,LiuQiXuan back to the hotel pack. The Beijing news reporter YiFangXing perturbation

　　小桂花被诊为最重度唇腭裂，将入住嫣然天使儿童医院接受免费治疗；数位爱心人士捐款或探望

XiaoGuiHua are diagnosed with the most severe cleft lip and palate,In yan ran angel children's hospital will be receiving free treatment;Digital love people donation or visit

　　“最美环卫工带‘女儿’进京治疗”追踪

"Best dustbinman belt‘daughter’Besides treatment"tracking

　　“小桂花的医疗费用我们全免。”昨天上午，“最美环卫工”刘启宣带着海燕和桂花两名弃婴，来到位于望京的嫣然天使儿童医院。院方表示，小桂花从检测、住院、手术到饮食将全部免费，“我们有信心将她的面貌恢复正常。”

"XiaoGuiHua medical costs us all free."Yesterday morning,"Best dustbinman"LiuQiXuan with petrel and sweet osmanthus two abandoned babies,Located in the wangjing came to the yan ran angel children's hospital.The hospital said,XiaoGuiHua from detection/hospital/The operation to the diet will all free,"We have confidence in the face of her back to normal."

　　“手术之后，小桂花将重新变为一个天使”

"After surgery,XiaoGuiHua will to become an angel"

　　昨天8点，刘启宣抱起女儿踏上寻医路。这次他将前往嫣然天使儿童医院，目的是“消灭”小桂花的兔唇。

At 8 yesterday,LiuQiXuan picked up his daughter on search cure way.This time he will travel to yan ran angel children's hospital,Purpose is to"destroy"XiaoGuiHua of cleft lip.

　　今年7月，曾有爱心人士帮助小桂花申请嫣然天使基金，并提交了相应表格，经过审批，她成为资助对象，排队等候手术。

July,There have been people love to help XiaoGuiHua application yan ran angel fund,The corresponding form and submit,After examination and approval,She became funding object,Queue surgery.

　　三个月后的现在，刘启宣终于等到这次机会。

After three months now,LiuQiXuan finally wait until this opportunity.

　　“小桂花并非单纯的唇裂，而是双侧三度唇腭裂，基本是最重程度。”嫣然天使儿童医院副院长刘燕群说。

"XiaoGuiHua is not a simple cleft lip,But the double side three degrees of cleft lip and palate,Basic is the heaviest degree."Yan ran angel, vice President of the children's hospital LiuYanQun said.

　　通过一系列抽血、胸透等检验，小桂花在洗完澡后住进了病房。整个过程，她一直很安静，没有哭闹。

Through a series of blood/Such as chest X-ray inspection,XiaoGuiHua after bathing live into the ward.The whole process,She has been very quiet,No crying.

　　现场一名女医生说，“像这样抽血、洗澡都没哭的孩子，真是又乖又坚强。”同时，她表示自己也看过刘启宣收养弃婴的相关报道，“很受感动。”

Field a female doctor said,"Like blood/Take a shower all didn't cry of children,What a lovely and strong."At the same time,She said he also seen LiuQiXuan abandoned baby adopted the related reports,"Very touched."

　　“尽管小桂花是程度最高的双向三度唇腭裂，但我们有信心将她的面貌恢复正常。”副院长刘燕群解释，所谓恢复正常，就是嘴唇像正常人一样使用，“只会留两道淡淡的伤痕，吃饭、大笑都不受影响。”

"Although XiaoGuiHua is with the highest level of two-way three degrees of cleft lip and palate,But we have the confidence to the face of her back to normal."Vice President LiuYanQun explanation,The so-called normal,Is his lips like normal person use,"Will only leave two light scars,eat/Laughter is not affected."

　　“小桂花的唇腭裂手术需进行两到三次，第一次进行嘴唇缝合，最快在本月11日手术；第二次手术则是针对腭裂进行手术，要等到两三岁时做；第三次可能还会进行最后的整形手术。这些手术后，小桂花将重新变为一个天使。”刘燕群说。

"XiaoGuiHua of cleft lip/palate surgery should be two to three times,First time lips suture,The fastest in the 11th surgery;The second operation is surgery for cleft palate,Wait until two or three years old do;The third time may also carry on the last plastic surgery.These surgery,XiaoGuiHua will to become an angel."LiuYanQun said.

　　而针对小桂花从检测、住院、手术甚至到饮食和尿不湿的费用，医院将全部免费，“相关费用由嫣然天使基金和医院负责。”医院护理部总监王存爽说。

And according to XiaoGuiHua from detection/hospital/Surgery even to diet and urine not wet costs,The hospital will all free,"Related expenses by yan ran angel fund and the hospital is responsible for."The hospital nursing department director WangCunShuang said.

　　“餐馆太贵，米饭又不单卖，只能吃泡面”

"Restaurant is too expensive,Rice and not only sell,Can only eat instant noodles"

　　上午11点，落实了小桂花的救治，刘启宣说自己“终于松了一口气”。

11 a.m.,The implementation of the XiaoGuiHua treatment,LiuQiXuan said he"Finally breathed a sigh of relief".

　　但他又开始为今后几天的住处发愁。“5日来北京时，一个好心人介绍我住在团结湖一家旅店，但那边太贵，负担不起。我得在望京这边的医院找个地方住。”

But he began to worry about in the next few days place."5 days when Beijing,A man TuanJieHu introduced I live in a hotel,But there is too expensive,Can't afford.I have to in the wangjing hospital here to find a place to live."

　　把小桂花留给妻子后，刘启宣独自抱着小海燕，回到团结湖的旅店收拾行李。他走出房门那一刻，病床上的小桂花看到了，大哭。

After the XiaoGuiHua for his wife,LiuQiXuan alone hold small haiyan,Back to TuanJieHu hotel pack.He went out of the door at that moment,The bed XiaoGuiHua saw,cry.

　　旅店房间里，行李净是孩子的：10多件洗净的小衣服晾着，床边是为小桂花擦口水的毛巾（唇腭裂常流口水），桌子上有4个奶瓶……

In hotel rooms,Baggage clean is a hideous child's:More than 10 pieces of small wash the clothes,The bed is for XiaoGuiHua wipe saliva towel(Cleft lip and palate often mouth water),The table has four bottles...

　　而他和妻子的行李却少得可怜，两人衣服仅两三件，垃圾桶里是一摞泡面盒子。“外面的餐馆太贵，米饭又不单卖，只能吃泡面。”

And he and his wife luggage but little,Two people only a couple of clothes,Trash is a stack of blister box."Outside the restaurant is too expensive,Rice and not only sell,Can only eat instant noodles."

　　刘启宣从老家衡阳带来自制辣椒酱，“一直就着辣椒一起吃泡面，后来实在吃不下了，只能又花5元钱买了点花生米和泡菜。”

LiuQiXuan from their hometown hengyang bring homemade chili sauce,"Has always been the chili eat together blister,Then couldn't eat another bite,Only 5 yuan and spend money to buy some peanuts and pickles."

　　收拾行李时，刘启宣不忘把吃剩一半的花生米和泡菜装进行李箱。

Pack up when,LiuQiXuan does not forget the left half of the peanuts and pickles sacking suitcase.

　　其间，嫣然天使儿童医院联系刘启宣，让其住进“嫣然天使患儿家属住宿部”，一来离医院近，二来房费每天只需50元。

meanwhile,Yan ran angel children's hospital LiuQiXuan contact,Let it live in"Yan ran angel children ZhuSuBu families",Way from hospital nearly,Secondly rate only 50 yuan every day.

　　下午1点，刘启宣和小海燕搬进了新住处。

1 PM,LiuQi XuanHe small haiyan moved into a new house.

　　“尽绵薄之力，只是自己的一点心意”

"Completely meagre strength,But his little mind"

　　下午，刘启宣走到取款机前查看账户余额，屏幕显示：1764元。他又掏遍身上所有的兜，掏出一堆毛毛角角。

In the afternoon,LiuQiXuan went to check the account balance before the ATM,Screen display:1764 yuan.He cut all over body of the pocket,Take out a pile of feather cape.

　　这是他和妻子全部家当。“没事，够用了。”刘启宣说，儿子和养女，在去年得知他收养两个女儿后，每月会给他卡里打进数百到一千元。

This is he and his wife in the world."nothing,Will be enough."LiuQiXuan said,Sons and daughters,In the last year that he adopted after two daughters,Monthly will give him cary scoring to one thousand yuan.

　　刘启宣掰着手指头算每月花费：“一年来，小桂花和小海燕每月吃奶粉什么的，要花掉一千块，我和老伴每月吃800元左右，加上房租，一个月要花掉2000元，全靠儿子和养女的支撑。”

LiuQiXuan snapping fingers to calculate monthly expenses:"A year,XiaoGuiHua and small haiyan monthly eat milk powder or something,Should spend one thousand block,I and wife ate 800 yuan a month,Plus the rent,A month to spend 2000 yuan,All by sons and daughters support."

　　他决定，这次等看好了病，就回到湖南衡阳找份活儿干，“不找活儿不行，儿子女儿他们赚钱也不容易。”

He decided to,This etc valued disease,Came to hunan hengyang find a work to do,"Don't look for work not,Son and daughter they make money is not easy."

　　下午2点，大连的刘先生来电，询问刘启宣银行卡号。随后，他捐来3000元钱。电话里，他说：“尽绵薄之力，只是自己的一点心意”。

2 PM,Dalian to Mr. Liu,Ask LiuQiXuan bank card number.then,He donated 3000 yuan.The phone,He said:"Completely meagre strength,But his little mind".

　　电话那头，刘启宣抱着小海燕有些哽咽，“我代表海燕和桂花感谢您。”

Telephone the head,LiuQiXuan hold small haiyan some SOB,"I represent petrel and sweet osmanthus thank you."

　　几位好心人的电话接踵而至。多名看到新京报报道的读者，打来电话询问小桂花的现状和地址，希望前来探望。一名母亲问：“我的闺女和小桂花一样大，要不要带点奶粉和纸尿布来？”

Several benevolent phone follow.More than saw the Beijing news reports of readers,Call ask XiaoGuiHua present situation and address,Hope to come to visit.A mother asked:"My girl and XiaoGuiHua as big,Take some milk powder and paper diaper to?"

　　昨天下午4点左右，一名家住团结湖的不愿透露姓名的戴眼镜男子，来到医院，找到刘先生，塞给刘先生一个信封便匆匆离去，临走说：“这是1000元钱，可以给小桂花买点奶粉。”

4 o 'clock yesterday afternoon,A famous live TuanJieHu not wish to be named, wear glasses man,Came to the hospital,Find Mr. Liu,Plug to Mr. Liu an envelope and left in a hurry,He said:"This is 1000 yuan,Can XiaoGuiHua to buy some milk powder."

　　讲述

tells

　　“我小时候也是孤儿”

"When I was young and orphans"

　　“我小时候也是孤儿。”与刘启宣聊天时，不经意间，他说出这么一句。

"When I was young and orphans."And when LiuQiXuan chat,casual,He said such a sentence.

　　追问之后才知道，他的身世，曾经就如同被遗弃的小海燕和小桂花一样。

Ask before you know,His life,Once as abandoned small petrel and as XiaoGuiHua.

　　“5岁那年，我爸死了，接着，我妈改嫁离开了，家里剩我一个。左邻右舍的爷爷奶奶看我可怜，一家一家轮着来，把我喂养大。”

"5 years old,My father died,then,My mother remarried left,Home except me.Neighbors grandma and grandpa see my wretchedness,A a wheel to,I feed the big."

　　“没有爸爸妈妈的苦，不知吃了多少，外面被人欺负，别人都有爸爸妈妈帮着，我没有，回来只能自己受着，哭到累了一咬牙，说以后一定要成个有用的人，才能不被欺负。”刘启宣说。

"Not the father mother's bitter,Do not know how much to eat,Outside be bullied,The other people all have mom and dad to help,I have no,Only his back by the,Cry to tired a grind,Say later must become useful,Can not be bullied."LiuQiXuan said.

　　5岁到13岁，8年的童年时光，刘启宣基本一带而过。然后，他把头扭向窗外，足足有5秒钟没有说话。

5 to 13 years old,8 years of my childhood,LiuQiXuan basic slid over.then,He turned her head out of the window,For 5 seconds did not speak.

　　“13岁，我开始自己出去打工，找活儿干，到衡阳市里，什么都做过，从挖沙子，到挖石头，出去修路，干工地……什么都干过，挨打是家常便饭。我知道独自一个人在社会里的难处，所以我愿意帮助这些孩子，他们是生命，他们是无辜的。”

"13 years old,I started to work out on his own,Looking for a job,To hengyang city,What do,Dig sand from,To dig the stone,Out road,Dry site...What did it,Take a beating is a potluck.I know alone in a society difficulty,So I would like to help these children,They are the life,They are innocent."

　　“1985年，我29岁，路上看到一个被撞倒昏迷的老太太，别人都不管，我去救了送医院，她的儿子来了非说是我撞的，打我，让我跪了一晚上，说‘我母亲死，你就死’。老太太后来被救活醒了，让她儿子给我道歉。”刘启宣说，背上至今有当年被打留下的伤疤。

"In 1985,,I'm 29,The way to see a was knocked unconscious old lady,Others no matter,I to saved sent to hospital,Her son come not say I bump,Hit me,Let me kneeling a night,said‘My mother died,You die’.The old lady was later life woke up,Let her son apologize to me."LiuQiXuan said,Back so far, was playing leave scar.

　　1990年8月，衡阳汽车站，他捡到一个出生3天的女婴，将其抚养成人。现在，这名养女22岁，已经独立生活、工作。

In August 1990,Hengyang bus station,He found a baby was born three days,Will the grow-up.now,This name sons and daughters 22 years old,Have independent life/work.

　　1996年，在衡阳火车站，一个女孩跪在刘启宣一家三口的面前，说路费被人骗走，求钱去广州。他拿出身上全部的500块钱给她，那基本是他一个月的工资。几年后，女孩寄来一封感谢信，希望还给刘启宣钱，被他拒绝了。

In 1996,,In hengyang railway station,A girl LiuQiXuan kneeling in front of a family of three,Said money was cheated,For money to go to guangzhou.He took out his body all 500 dollars to her,The basic is him a month's salary.After a few years,The girl to send a thank-you note,Hope back to LiuQiXuan money,He refused.

　　1998年，刘启宣出去打工回来，被摩托车从身后撞倒，背部受伤，现在仍干不了重活……

In 1998,,LiuQiXuan out job back,From behind by motorcycle knocked down,Back injury,Still can do heavy work...

　　“只要心好，打不死的。”末了，刘启宣总结似地说。

"As long as have a heart of,Hits amaranthine."end,LiuQiXuan summary like to say.

　　Q公益

Q public

　　如何向嫣然天使基金申请救助？

How to apply for salvage yan ran angel fund?

　　2、嫣然天使基金资助管理办公室将对患者的申请资料进行初审。

2/Yan ran angel fund management office will to the patient's application material for trial.

　　嫣然天使基金是由李亚鹏、王菲夫妇捐款发起，并在中国红十字基金会的支持和管理下，为救助贫困家庭的唇腭裂患者而设立的专项公益基金。

Yan ran angel fund is a li3 ya3 peng2/Faye wong couple donation launch,And in China Red Cross foundation support and administration,To help the poor families of patients with cleft lip and palate and the establishment of the special public welfare fund.

　　资助对象：家庭贫困身患唇腭裂的患者。患者法定监护人可作为申请人向嫣然天使基金申请资助。

Funding object:Family poverty with cleft lip and palate patients.Patients legal guardian can be used as the applicant to apply for funding yan ran angel fund.

　　3、会同定点医院对患者进行全面的术前检查、排除手术禁忌症、部分患者会诊，形成基本的医治方案，连同患者或患者法定监护人签署的手术知情同意书一并提交嫣然天使基金管理委员会审批，确定资助对象和资助金额。

3/In conjunction with the fixed-point hospital patients to full preoperative examination/Eliminate operation contraindication/Part patients consultation,Form the basic heal scheme,Along with the patients or patients legal guardian signed consent to familiar with the operation submitted yan ran angel fund management committee for examination and approval,Sure support object and the amount of funding.

　　1、申请人需按要求填写《嫣然天使基金求助申请表》，并报送中国红十字基金会嫣然天使基金项目管理办公室。

1/The applicant must fill in according to the requirement[Yan ran angel fund for help application form],And the Chinese Red Cross foundation yan ran angel fund project management office.

　　贫穷的人，常有着最朴实的心和坚强的爱。

Poor people,Often has the most simple heart and strong love.

　　演员马伊琍

Actor horse forging Iraq

　　我家很穷，但爸爸人好，非要收养她们，说不收养就死了。没办法。我想这也怨我，如果我能再有能力一点，爸爸会过得更好。

My family is very poor,But dad are good,Must adopt their,Say no to adopt died.Can't.I think this also hatred I,If I could have a little ability,Father will be better.

　　刘启宣在外打工的儿子

The son of LiuQiXuan working outside

　　本版采写新京报记者 易方兴

This concludes the Beijing news reporter YiFangXing