本报株洲讯 颜武（化名）用脚压在行凶年轻男子的臀部，一只手扭住他的双手，“你为什么要做如此的蠢事？”颜武质问。“叔叔，我糊涂了。”回答时，男子已是带着哭腔。旁边躺着一对母女，血淌了一地。将母女捅伤的正是被制服的男子，他是女孩的一名追求者，一名在校研究生。

This newspaper) YanWu zhuzhou(alias)By foot pressure in the loose young man hips,One hand tackling his hands,"Why do you want to do such a stupid thing?"YanWu query."uncle,I was confused."To answer it,Man is to break into tears.Lying next to a pair of mother and daughter,Blood drips with a.The mother and daughter tong injury is subdued man,He is a girl of a pursuer,A college graduate student.

　　10月8日下午6时许，租住在株洲市石峰区株化生活区的颜武听见楼上传来叫喊声，“起初以为是楼上夫妻吵架。”颜武发现吵闹声越来越大，打开了房门。

October 8 at about 6 PM,Lodges in zhuzhou city stone mountain area strain change the living quarters of the YanWu heard coming from upstairs a hue and cry,"At first thought it was upstairs quarrelling between couples."YanWu found that the noise is more and more big,Opened the door.

　　眼前一幕让他惊呆了：“4楼的楼梯间，一个20多岁的年轻男子，用手拴住一个女孩的脖子，拿一把水果刀往女孩背部捅去。一中年妇女从身后抱男子的腰，男子眼睛发红，根本拉不住，转身刺向中年妇女。”

Sight scene let he was astonished:"4 floor of the staircase,A more than 20 years old young man,Hand bolted a girl's neck,A fruit knife to girl back to prod.One year from behind women hold man's waist,Man red eyes,Fundamental pull not,Turned to stab to middle-aged woman."

　　女孩和中年妇女往楼下跑，倒在楼梯间，身上多处流血。男子追上来欲再次行凶，颜武冲了上去，擒住男子的手臂。对面房间的男主人也加入进来，夺下水果刀。

Girls and middle-aged woman to run downstairs,Fall in stairwells,In the body of the blood.Man to catch up out again,YanWuChong up,Escape living man's arm.The room master joined,Won fruit knife.

　　几分钟后，急救车将两名伤者送往医院治疗，伤人男子被巡警带走。颜武后来才得知，受伤的是住在6楼的一对母女。

A few minutes later,Ambulance will two wounded sent to hospital for treatment,Hurt man was patrol away.YanWu afterwards just know,The injured are in six floor of a pair of mother and daughter.

　　9日，女孩母亲伤情已稳定，22岁的女孩王湘梅（化名）当晚已转至株洲市一医院重症监护室。主治医生说，女孩身中10刀，仍未完全脱离生命危险。

9,The girl mother injury has stabilized,22 years old girl WangXiangMei(alias)That night has turned to a hospital medicine in zhuzhou city.The attending physician says,The girl in the body 10 knife,Is still not completely out of danger.

　　记者在医院见到了王湘梅的舅舅及母亲的同事。其舅说，女孩在长沙一所高校读大四，伤人男子是邵阳人，是女孩的追求者，高她一届。为追求女孩，去年他放弃北京一所名牌高校的保研资格，选择留校读研。

Reporters saw at the hospital WangXiangMei uncle and mother's colleagues.The uncle said,A girl in changsha university read senior,Man is ShaoYangRen hurt,Is the girl's of pursuers,High she the.For the pursuit of the girl,Last year he give up Beijing to a famous university's research qualification,Choose to go to graduate school at.

　　“但她母亲不同意。9月29日，男子来到株洲，天天在女孩家楼下等。”10月8日上午，女孩母亲找来同事做男子的思想工作。

"But her mother don't agree.On September 29,,Man came to zhuzhou,Every day in the girl's house downstairs, etc."October 8th morning,The girl mother seek to colleagues do man's ideological work.

　　两人谈了一个多小时。“我说，你读完研可以挣大钱，再找一个女孩很容易。”女孩母亲的同事说，自己说话时，男孩低头不语，末了告诉他，“叔叔，你说的我都懂，但我就是想不通。”最后男子离去。

Two people talked about more than an hour."I said,You finish reading research can earn a lot of money,To find a girl is very easy."The girl mother colleague said,Yourself when talking,The boy bow to the phrase,End told him,"uncle,You say I can understand,But I just think impassability."Then the man leave.

　　颜武说，当得知男子是一名研究生时，觉得“好可惜”。“我问他为何要做蠢事，他缓一会说‘我糊涂了’。他求我松下手，我问他会不会跑，他回答‘绝不会跑，我要对做的事负责’。”记者蒋文跃

YanWuShui,When that man is a when the graduate student,think"unfortunately"."I asked him why to do stupid things,He delayed for a while and said‘I was confused’.He asked me panasonic hand,I asked he will not run,He answered‘Will never run,I want to do is responsible for’."Reporter JiangWenYue