8月22日晚上，肖莉在客厅拿着遥控器换台，忽然听到新闻里播报着周科的名字，心里咯噔一下，手就停住了。

August 22 night，XiaoLi in the sitting room with a remote control in Taiwan，Suddenly heard the news broadcast the ZhouKe name，Heart thumped，Hand was stopped。

　　肖莉是周科的生前好友。两人都是武义县王宅镇大路洪行政村里的下雪自然村人。肖莉看到的这条新闻，总算知道了为什么那天凌晨2点多，她会听到周科妈妈的哭泣声；为什么天亮之后村里人都在说，“周科在南昌出事了”。

XiaoLi is ZhouKe before the good friend。Two people are the wuyi road WangZhai town flood administrative the village snow natural village people。XiaoLi see this news，Finally know why that day at 2 a.m.，She will hear the cries of the boy ZhouKe mother；Why after morning and say，“ZhouKe in nanchang had an accident”。

　　根据新闻里说的，8月21日晚上7点多，在南昌打工的武义人周科，为了救一个在大雨中倒地的男子，结果自己在积水中触电身亡。

According to the news said，August 21 more than 7 PM，In nanchang working wuyi people ZhouKe，In order to save a in the rain fall on the ground of man，Results in the water been electrocuted。

　　这两天，整个村子都在谈论他们印象中的周科。

These two days，The whole village has been talking about the impression they ZhouKe。

同事肖翔： Colleagues XiaoXiang：为了救人，周科跑在了最前面 In order to save，ZhouKe run in the front

　　肖翔是周科在南昌的同事，他见证了周科生命的最后一刻。

XiaoXiang is ZhouKe in nanchang colleagues，He witnessed the ZhouKe life the last moment。

　　我们都是华宏汽车集团北京现代汽车4S店的员工。8月21日晚上7点多，我和他，还有另一个同事付鑫下了班，打算去理发。

We are all HuaHong automobile group Beijing modern automobile 4 s shop staff。August 21 more than 7 PM，He and I，There is another colleague FuXin down the class，Going to a haircut。

　　出门没多久，雨越下越大，积水都快满到膝盖了，周科说不想理发了，我们就打算折回公司。

Go out before long，The rain fell with increasing，Water is almost full to the knee，ZhouKe said don't want to have his hair cut，We intend to retrace the company。

　　走到解放西路龙王庙立交桥的时候，我们看到一个骑电瓶车的男子在水里摔倒了。当时我们三个人离这个男人只有六七米远，就扔掉雨伞想过去救他。周科跑得最快，离那个男人只有半米左右的距离，我和付鑫小跑跟在后面。

Go to the liberation road overpass correlation time，We see a ride battery car man fell down in the water。At that time we three people from this man only six or seven metres，Just throw away an umbrella to the past save him。ZhouKe runs fastest，From the man only half meters distance，I and FuXin trot follow behind。

　　那个男人当时还有意识，一只脚搭在电瓶车上，另一只手伸出来想让我们拉他一把。

The man at the time and consciousness，One foot on the battery car on，The other one hand to want to let us pull him a。

　　不料，走到他附近的周科也倒在了水里。我当时一急，快步走过去想拉他一把，突然感觉脚底下就像被很多根针扎了一样，接着我也不省人事了。

behold，Go to the nearby ZhouKe also fell in the water。I was a nasty，Trot over and tried to pull him a，Suddenly feel under your feet like a lot of the same root needle，Then I also unconscious。

　　两三秒以后，我醒了过来，第一反应就是对旁边的人喊：“有电有电，不要过去。”

Two or three seconds later，I woke up，The first reaction is to those people shout：“There is electricity a electric，Don't the past。”

　　后来，我在附近一个商店门口找到了一个拖把，往周科所在的方向递过去，但也没有用。

later，I am in a nearby store the door found a mop，To ZhouKe place direction hand it over，But it's no use。

　　最后我们想了很多种办法，总算把周科从水里拉了出来，但最终没有救回他的命。

Finally, we would like to a variety of measures，I finally got ZhouKe from water lira out，But in the end not to save his life。

好友肖莉：一家人就住土房子，生活不容易 Friends XiaoLi：The family lived soil house，Life is not easy

　　在肖莉的陪同下，记者找到了周科家的房子，房子十分简陋。屋里的一张四方桌上摆着几盘菜，电饭煲里剩着不少米饭。

In XiaoLi, accompanied by，Reporter found ZhouKe house，The house is very simple。The house of a square table is placing a few dish，The rice cooker with many rice。

　　下雪村是一个只有170多人的小村落，村民白天都在外务工，村子里基本没什么人。

The snow village is a small village only more than 170 people，The villagers working away during the day，The village basic nothing。

　　周科一家就住在这间只有15平方米的土房子里，不远处那间是另砌的厨房，里面有些杂乱。周科十三四岁的时候，他爸爸因为在村里出了点事，常年躲在外面不怎么回家了。周科和他姐姐是他妈妈一个人带大的，日子过得很辛苦。

ZhouKe a live in this only 15 square meters of soil in the house，The room is not other build by laying bricks or stones of the kitchen，Contains some mixed and disorderly。When ZhouKe 13 or 14，His father because in the village, there is something wrong，Perennial hid outside don't go home。ZhouKe and his sister is his mother a man brought big，Life is hard。

　　在学校里，周科一直很节省，吃一点从家里带来的梅干菜就是一餐。周科的数学老师朱丽芳说，周科的妈妈每周给他二三十块钱，每次周科都不会全部用完。

In school，ZhouKe has been very save，Eat a little brought from home MeiGanCai is a meal。ZhouKe math teacher ZhuLiFang said，ZhouKe mother every week to give him twenty or thirty dollars，Every time ZhouKe won't all run out。

　　现在他总算长大了，家里也有点盼头了，没想到又出了这样的事。

Now he finally grow up，Home a little hope for，Didn't expect and out of such a thing。

初一班主任：他功课一般，却有一颗善良的心 First teacher in charge：His homework general，But have a kind heart

　　周科曾就读于王宅镇下杨中学，陈丽青是他初一的班主任，也是他初二时的语文老师。

ZhouKe had enrolled in WangZhai town YangZhongXue under，ChenLiQing is his first teacher in charge，Is he the early Chinese teacher。

　　2009年的时候，我刚从学校毕业，到下杨中学当老师。周科是我的第一届学生，所以印象特别深。

In 2009，I'm fresh out of school，Until next YangZhongXue when the teacher。ZhouKe is my first class，So special deep impression。

　　初一的孩子都处在叛逆期，犯几个小错误是难免的。说实话，周科学习一般，偶尔也会调皮。不过，他为人很仗义，集体荣誉感强，是个很有想法的人。

First the children are in the rebellious period，Making a few small mistakes are unavoidable。To tell you the truth，ZhouKe study general，Occasionally naughty。but，He is very the battle righteousness，Strong collective sense of honor，Is a idea。

　　我记得，如果觉得老师说得不对，他会当面提出质疑。当时我第一年当班主任，还觉得他挺让人头痛的。

I remember，If you think your teacher say wrong，He will challenge face to face。I was the first year is on duty director，Still think he's a let a person headache。

　　记得有一次，我批评了班上的一个同学，他觉得我不对，就说我没调查清楚就乱指责，一定要把事情经过说给我听。每次遇到这样的事，周科总是第一个站出来的。

Remember once，I criticized the class a classmate，He felt that I'm wrong，He said I didn't survey clear disorderly accused，Must make things after said to me。Every time they meet a such a thing，ZhouKe is always the first came forward。

　　还有一次，因为学生太吵，我说了他们几句之后有些头晕，就靠在教室后门边休息。原本带头吵闹的周科居然和同学们说：“你们还吵，老师都快晕倒了。”（见习记者 叶梦婷)

There are a，Because students is too noisy，I said a few words of them after some dizzy，Rely on the classroom door to rest。Originally the noisy ZhouKe incredibly and students said：“You still noisy，The teacher was going to pass out。”（Trainee reporter YeMengTing)