9月29日下午，华南理工大学2012级学生军训阅兵暨总结表彰大会在大学城校区生活区运动场举行，6300余名戎装学子精神振奋、英姿飒爽，向观众们展示了17天来的军训成果。

September 29 afternoon,South China university of science and technology level 2012 students' military training military parade and summary commendation congress in the university campus living quarters stadium,More than 6300 students to understand your spirits/Bright and brave,To show the audience the 17 days of military training results.

　　分列式上，1个红旗方阵、1个国防生方阵、6个持枪方阵、40个徒手方阵共计48个方阵，以坚定的姿态、铿锵的步伐、响亮的口号，接受了主席台的检阅。在精彩的军事训练科目表演中，警棍盾牌操方阵神盾在手磐石稳，激情万丈冲云霄；军姿不改、须眉不让的女子防身术柔中带刚、展翅翱翔；鼓声阵阵、铁骨铮铮的男子擒敌拳方阵壮志豪情、气势如虹；女子队列操用不断变换的队形带领大家见证奇迹，把“博学慎思，明辨笃行”的校训融入表演，彰显华工巾帼的智慧魅力；最让人耳目一新的是心理健康操表演方阵，随着欢快的音乐、动感的节奏，100名富有青春活力的女生用甜美的微笑、舒展的舞姿勾勒出生命的精彩。

On march past,A red flag phalanx/One of the national defense students phalanx/Six gun phalanx/40 unarmed phalanx a total of 48 square matrix,For a firm attitude/Clang pace/Resounding slogan,Accept the rostrum of the review.In the splendid military training course in the performance,Billy shield operating phalanx god shield in the rock stability,A passion into the sky;JunZi do not change/Just as well as not to let woman self-defense soft with just/Lift the wings;Drum the/Frame clank man QinDiQuan phalanx great ambition/unstoppable;The woman queue operating with continuous transformation of the formation to lead everybody witness miracles,the"Learned deliberating,Discernment tuk line"The school motto into performance,To reveal the wisdom of Chinese female charm;The most let a person find everything new and fresh is psychological JianKangCao performance phalanx,With the cheerful music/Dynamic rhythm,100 full of youthful vitality of the girl with a sweet smile/Stretch dance draws the outline of best of life.

　　据了解，考虑到广州冬季气候寒冷多变，极端的天气不利于军训活动的开展。华南理工大学出于更加人性化的考虑，今年将军训由往年的冬训调整为夏训。同时，夏训采用97海洋迷彩作训服，蓝色的服装更显学子的青春意气。军训期间，参训学生共进行了队列、射击、内务、灭火实操、战伤救护、消防疏散等科目训练，顺利完成各项军事训练任务。

It is understood,Considering the guangzhou winter cold climate changeful,Extreme weather militates against military training activities.South China university of technology for more humanization consideration,This year by the military training last winter training is adjusted for temporarily.At the same time,The summer training regime with 97 Marine camouflage combat uniform,The blue dress more show students youth turns.During military training,They were students the queue/shooting/housekeeping/Extinguishing real operating/War wound care/Fire evacuation subjects such as training,Complete the military training task.