军训拉练中，新生跑步通过烟雾阵 校方供图 Military training in the tour,New running through the smoke array for the map

　　22日凌晨，南京信息职业技术学院3900余名大一新生进行夜间拉练，作为军训必修科目，5.5小时内，他们计划徒步行军21公里。整个行军途中，有的带伤上阵，有的中途退出、跟着收容车抵达目的地，还有的被搀扶着走进校园。5个多小时的“夜奔”中，这批90后大学生在坚守与放弃的取舍中完成了自己的成人礼。

At 22,,Nanjing information professional technology institute 3900 freshmen in night tour,As a military training required subjects,5.5 hours,They plan to hiking March 21 kilometers.The whole marching on the way,Some with a sprained left ankle,Some fall by the wayside/Follow asylum car arrived at the destination,And be helped to campus.More than five hours of"Night rush"in,This batch of 90 university students in stick to and give up the choices made his adult ceremony.

　　(现代快报记者 金凤)

(Modern express reporter jinfeng)

　　

5个多小时的行程中，南信院这批90后大学生只有8人随车返回 More than five hours of stroke,South letter court this batch of 90 college students only eight people return on vehicle

　　

0:19 0:19

　　

礼花中，新生兴奋开拔 Fireworks in,Freshman excitement move

　　“起床！准备拉练！等待明天的日出！”21日22时35分，一觉醒来的新生张臣连用3个感叹句记录着自己人生第一次深夜徒步夜“行军”。

"up!Ready to hike!Waiting for tomorrow's sunrise!"21, when 22 35 points,Woke up new ZhangChen construe three exclamatory sentence record their first night hiking night life"march".

　　南京信息职业技术学院操场上红旗猎猎，“拉练开始，出发！”22日凌晨0时19分，随着军训总指挥、该院党委书记孔德海一声令下，绚丽的礼花在操场上空绽放，3900余名新生从这里开拔。按计划，22日6点之前，他们要以徒步的方式，沿着文澜路、元化路、仙林大道、学海路完成21公里的军训拉练。途中，他们可以享受到两次15分钟的小休息和一次30分钟的大休息。

Nanjing information professional technology institute the playground house red flag,"Hike began to,start!"22 at 0 19 points,As commander in chief of military training/The hospital secretary of the party committee KongDeHai gave the order,Colorful fireworks over in the playground bloom,More than 3900 freshmen move from here.According to plan,22 before six o 'clock,They want to the way on foot,WenLan along the road/Yuan change and/Xianlin avenue/Learn sea finish 21 kilometers of military training hike.way,They can enjoy two 15 minutes of small rest and a 30 minutes of big rest.

　　在南信院，从2006年开始，每年大规模的徒步夜行军都是大一新生军训中的必修课。为了让学生们储备体力，从21日下午5点开始，学校便停下日常训练科目，让学生们整理行装，并分发拉练途中的干粮。每人两个面包、两小包豆干、一枚卤蛋是学生们全程的食品供给。

In south letter court,Begin from 2006,Every year large-scale hiking night march are freshmen military training in a required course.In order to let the students reserve strength,From 21 at 5 PM,The school will stop daily training course,Let the students packing,And distribute hike way solid food.Each two loaves of bread/Two small bean curd/A gold marinated egg is the students full of the food supply.

　　“这是我人生第一次军训徒步拉练。”数码艺术学院新生魏冰倩因为此前右肩拉伤，本可以不参加这次拉练，但最终她决定和同学们一起出征。

"This is my life the first military training hiking tour."Digital art college freshman WeiBing qian after right shoulder strain,This can not attend the hike,But in the end she decided to go to the front with my classmates.

　　

1:40 came

　　

首次休息就有人上收容车 For the first time they rest on car asylum

　　出校门左转，沿着文澜路右拐进入元化路，这是一段漆黑的路段，学生们默默无语，紧跟着大部队的节奏，生怕掉队。

Out of the school gate left,WenLan along the road right into yuan change road,This is a dark road,The students language silently,Following the rhythm of the large force,For fear that left behind.

　　集体夜行，对很多新生而言都是人生初体验。兴奋、激动之情也飘荡在他们的歌声里。当前方仙林大道明亮的灯光依稀可见时，队伍里开始蠢蠢欲动。“大河向东流，天上的星星参北斗啊……”突然，队伍中传来一阵女生合唱，引得不少新生哈哈大笑。一曲作罢，还不过瘾，“海阔天空，狂风暴雨以后……”这些听起来励志、昂扬的曲词像给队伍打了一针强心剂，学生们步速明显加快。还有的频频掏出手机，拍下南京街头的夜景。

Collective nocturnal,For many freshman are early life experience.excited/Of emotion also wanders in their singing.The current party xianlin avenue bright lights when I can,Team began to move."The river east,The stars in the sky and beidou ah……"suddenly,Team there was a chorus girl,That many new ha ha laugh.A song of relinquishment,Still don't get high,"and,After the storm……"These sounds inspiring/High song words like to team played a needle cardiotonic,The students pace quickened.There's a cellular phone again and again,Take nanjing street at night.

　　凌晨1:40，队伍在仙林大道南京大学(招生办)附近第一次休息。在第一个休息点，通信学院的小李因为胃疼成了第一个上收容车的学生。“我出发前喝了点水，一路上跑了几步，结果就胃疼了。”小李靠在椅背上，脸色煞白。

Dawn came,Team xianlin avenue in nanjing university(Admission office)The first time near the rest.In the first break point,Communication college xiao li because stomach became the first car in the students."I drank a little water before departure,Ran a few steps along the way,The result is a stomach ache."Xiao li on on the back of the chair,Face went white.his.

　　与记者攀谈间隙，收容车上又陆续上来两位女生，一个肚子疼，一个脚底起了泡。

Talk with reporters clearance,Holding the car come up in succession and two girls,A collywobbles,One foot up the bubble.

　　截至2:30，收容车上已经有4个“客人”，此时距离出发地点仅三四公里。

At 2:30,Holding the car has four"The guest",Now only three or four kilometers from the starting point.

　　

3:05 3:the

　　

疲惫不堪，有的边走边睡 tired,Some walk while sleeping

　　凌晨3：05，初秋深夜的南京，凉意让夜行的人猝不及防。饥寒交迫外加长途奔袭，让越来越多的新生吃不消了。

At 3:the,Early autumn night of nanjing,Cool let nocturnal people be caught off guard.Suffer from hunger and cold applied to go the long way around,Let more and more new much.

　　当队伍行进至地铁仙林中心站附近时，教官的对讲机里传来命令，“前方即将通过‘染毒区域’，请准备好毛巾，尽量降低身躯高度快速通过。”为了锻炼学生们的快速反应能力，军训团策划了“行军”途中的意外，以烟雾弹代替“毒气”，学生们要掏出事先准备好的毛巾，捂住口鼻，快速跑过。

When the team travel to the subway near xianlin center,The instructor in the radio came the order,"Ahead through the‘Infected area’,Please prepare towel,Try to reduce the body height rush through."In order to exercise the students the ability of fast reaction,The military training group planning"march"Way accident,To smoke bomb instead"gas",The students will take out cut-and-dried towel,Cover your mouth/nose with a,Fast ran.

　　“快准备好，一会要跑步通过前方烟雾阵。”教官提醒新生们。“又要跑啊”“跑不动了”，队伍里传来一片“哀鸣”，还有男生脱离队伍，索性坐在路边公交站台的候车座位上休息。

"Fast ready to,A will run through the front smoke array."Instructor remind freshmen."And to run.""Ran to be not moved",The team from a piece of"whine",And the boy from the team,Simply sitting on the side of the road bus station waiting the seat to rest.

　　一路急行的疲惫不堪，让不少新生学会了见缝插针地休息，男生徐奇一边走，一边睡。他先目测好与前方同学的距离，均匀地保持跟前方同学一样的步速，再闭上眼睛，走上七八步，再睁开，再前进。

All the way urgent done extremely tired,Let a lot of new learned to avail oneself of every opportunity to rest,The boy XuJi walked,Side sleep.He first visual good and students ahead of the distance,Evenly to keep ahead of the students step speed,Then close your eyes,Eight steps to,To open,Then on.

　　为了给新生们鼓劲，教官软硬兼施，“一会我喊加油，大家跟我连续喊3遍加油好不好？”“不好”，新生们集体“抗议”。

In order to encourage the freshmen,Instructor use both hard and soft tactics,"For a moment I shouted refuels,Everyone told me continuous shout three times oil is good?""bad",Freshmen collective"protest".

　　

5:03 5:03

　　

发空间日志记录心情 Hair space log record mood

　　“难喝死了，教官还不让我上车。”凌晨4:30，当队伍行进至仙林大道南京财经大学附近时，5营女生小崔站在路边，喝着藿香正气口服液，向张医生抱怨着。小崔抱怨的时候，1营的薛同学已经抄起手机，跟在江阴的妈妈低声诉起苦来。“我右边的小腿一直抽筋，好难受，脸上还长了好多痘痘。”母亲则在电话里安慰她。

"Died hard to drink,Instructor is not let me get on the car."4:30 a.m.,When the team travel to xianlin avenue near nanjing university of finance and economics,5 the girl small cui stood on the road,Drinking ageratum upright oral liquid,To zhang complained.Small cui complain,The 1st battalion XueTongXue have start to copy mobile phone,With in jiangyin mother whispered the bitter to defense."My right leg has been cramping,Good uncomfortable,A lot of blain blain on the face is long."Mother is on the phone to comfort her.

　　此时的“行军”最为艰难，任凭教官一遍遍地喊着“保持队形”，但仍有些学生们无动于衷。而收容车里的座位也开始紧张。记者看了其中一辆收容车的登记表格，已有36个学生相继上车休息过。

the"march"Most difficult,Let instructor again and again cried"Keep formation",But still some students sit by.And in the car seat also began to tense.Reporters saw one was holding the car registration form,For 36 students have get a rest.

　　凌晨5点，当队伍行进到学海路南京邮电大学时，迎来了最后一次休息。新生们有的相互依偎着睡去，有的则掏出手机，写下心情日记。

At 5 a.m.,When the team travel to learn sea nanjing post and telecommunications university,Ushered in the last stop.Some freshmen snuggle with sleep,Others take out a cellular phone,Write diary mood.

　　“拉练的路上伴随着浓郁的桂花香，空气里弥漫着浪漫的味道，路旁是高大茂密的林荫，这正是我梦想的样子，哈哈。”凌晨5:03，张臣在QQ空间写下军训心情。“行军”途中，张臣一直开着QQ，一边写着，一边刷着好友们的空间动态。

"The way of tour with full-bodied sweet osmanthus fragrance,The air is filled with the smell of romance,The road is tall, thick forested,This is what I dream of appearance,Ha ha."At 5:03,ZhangChen in QQ space to write down military training mood."march"way,ZhangChen open QQ,Side to write the,The side brush friends space dynamic.

　　

6：00 6:00

　　

相互搀扶着抵达目的地 Mutual help arrived at the destination

　　5:30，天大亮，进入文澜路路口时，南信院的宿舍楼已经依稀可见。学生们相互搀扶着，一点点接近终点。沉寂了一晚的校园再度恢复热闹。学长学姐们在校门口拉起横幅、排成两列，敲锣打鼓地接新生们归来。

5:30,Big bright,Enter the WenLan when crossing road,South believe the dormitory building has vaguely visible.Students helped each other,A little bit of close to the end.Silence for a night campus reproductive lively.Senior study form pull up at the school gate banner/In two columns,Gongs and drums to return after the new students.

　　清晨6点，站在“尖刀连”第一排的于百庆扛着营旗出现在校门口。见到“久违”的校园，于百庆百感交集，“刚来学校时，我一直对这里没有归属感，但长途夜奔中却无数次地想回到这个校园里，就像在外漂泊的人想家的感觉。”

6 a.m.,Stood in"Stickers even"The first row in the celebration of carried the flag appeared at the school gate.see"long-unseen"campus,In the celebration of all sorts of feelings,"Just come to school,I have been to there is no sense of belonging,But long night rush but countless times to return to the campus,Like working abroad to the feeling of home."

　　据悉，此次拉练共有四五十名学生中途退出、登上收容车，但最终只有8人随车返回，而去年随车返回的有40多人。

It is reported,The hike there are forty or fifty students fall by the wayside/Boarded the internment car,But in the end only eight people return on vehicle,Last year the return on vehicle has more than 40.

　　记者获悉，此次新生拉练共走了18.6公里，比计划中的路程缩短了2.4公里。南信院武装部部长陶晴表示，考虑到天亮以后，路上的车辆多了起来，出于安全考虑，才取消了原本环绕南信院一周后回校的计划。陶晴表示，军训拉练是对学生意志品质的锻炼，“行军”途中大家相互搀扶、团结协作，对培养集体荣誉感和吃苦耐劳的精神，激发蓬勃的学习热情都将很有意义。

The reporter learns,The new hike a total of 18.6 kilometers away,The journey than planned shortened 2.4 kilometers.South letter court armed forces department minister TaoQing said,Considering the down,The road vehicle more up,For security reasons,To cancel the original letter around south hospital a week later return to school plan.TaoQing said,Military training tour is to the student will quality of exercise,"march"The way we help each other/Unity cooperation,To cultivate the collective sense of honor and hard-working spirit,Excitation vigorous learning enthusiasm will be very meaningful.

　　(现代快报)

(Modern express)

　　相关推荐 Related recommend 　　 　　 3900余新生军训拉练“夜奔”18.6公里 3900 YuXinSheng military training hike"Night rush"18.6 kilometers 　　 　　 新生秀百变军训服 迷彩服变抹胸裙(组图) The new show change military training clothing bdu variable wiping a bosom skirt(map) 　　 　　 扬州大学最严军训：扑克牌矿泉水瓶纠正军姿 The most YanJunXun yangzhou university:Poker mineral water bottles JunZi correct