（重庆晨网记者 陈洪岸 陈军 王婷婷 实习生 唐文培 10月9日23:42报道）9日晚上，微博网友“黄桷坪”爆料称，“黄桷坪一画室垮塌，伤亡不清，街上到处都是救护和消防车。”

(Chongqing morning network reporter ChenHongAn j WangTingTing interns TangWenPei October 9, reported a voice)9 in the evening,Micro bo net friend"Yellow Jue flat"A source says,"Yellow Jue flat a studio collapsed,Casualties is not clear,The streets are filled with rescue and fire truck."

　　记者从重庆市九龙坡区政府新闻办获悉，10月9日21时，位于九龙坡区黄桷坪街道黄正街90号的四层建筑发生木质结构屋顶垮塌事故，造成3人重伤、12人轻微伤。伤员已第一时间被送往医院救治，暂无生命危险。

Reporters from the chongqing Kowloon slope of the district government information office,October 9, when 21,Jiulongpo district is located in the yellow Jue flat streets HuangZheng street, number 90 four layer building produces wooden structure roof collapse,Killed three people seriously injured/12 people slight injury.The wounded has been the first time were taken to the hospital,Temporary life-threatening.

　　记者在现场了解到，这幢楼房建于上个世纪80年代，只有4层，发生事故的教室位于4楼，也就是顶层。“当时有很多学生从这个门跑了出来，显得十分惊恐的样子，因为天花板掉下来产生了大量的尘土，所以部分学生身上的很多粉尘状的东西。”据副食店老板介绍，这幢楼房的天花板有木架支撑，估计只是局部垮了下来，不可能整体垮塌。

Reporters on the scene to understand,The building was built in the 80 s,Only four layer,The accident of the classroom in the fourth floor,Is also the top."There was a lot of students from ran out the door,Appear very panic appearance,Because of the ceiling fell down and produce a large amount of dust,So part of the student body's a lot of dust in the form of things."According to FuShiDian boss is introduced,The building of the ceiling of the support frame,Estimate is only local collapsed down,Can't the overall collapse.

　　“至少有三辆救护车开到现场，另外还有很多警车。”事发后，公安消防、120等迅速赶到现场，九龙坡区分管副区长率相关部门也快速赶到现场指挥救援等。据悉，当时在培训教室的学生人数不详，只有一名男同学是被担架从楼上抬下来的，其他的很多同学估计都没有大碍，应属轻微擦伤等。

"At least three ambulance open to the scene,In addition there are a lot of the police car."After the incident,Public security fire control/120, rushed to the scene,In charge of jiulongpo district deputy district head rate related departments also quickly rushed to the scene command relief, etc.It is reported,When the number of the students in the classroom in training is unknown,Only one male classmate was stretcher from upstairs carried down,Many other students estimates are not serious,Should belong to minor bruises, etc.

　　记者晚上11点钟赶到现场时，救援已基本结束，受伤的同学都被送到附近的市铁路医院急诊部接受检查或治疗。相关部门正在楼上调查事故的具体原因。

Reporters at 11 o 'clock when arrived on the scene,Rescue has basically end,The injured students was taken to a nearby city railway hospital emergency department examined or treatment.Relevant departments are upstairs to survey the specific reason for the accident.