长假缩水：高中生8天假期缩水成3天 学校放假也“摸底” Long vacation shrinking:High school students eight days holiday shrink into three days of school holiday also"Touch bottom"

　　小蒋是衡水某中学高一学生，“每天晚睡早起本打算趁着中秋国庆歇口气，谁知临近假期学校发出了补课安排，假期只有3天，从9月30号到10月2号，2号晚上就要回学校上晚自习。”8天假期缩水成3天，小蒋的父母也心疼孩子太紧张。“看一看复读班的安排，你们就平衡了，他们9月30号放假，10月1号就得回来，10月2号正式上课”，老师这样安慰小蒋班里的同学们，“莫道君行早，更有早行人”。[详细]

XiaoJiang is a middle school student hengshui high,"Every night to bed and early to rise this plan to the Mid-Autumn festival National Day take breath,But near the holiday school sent out remedial work arrangement,Holiday only three days,From September to October 30, no. 2,No. 2 night going back to school at wanzi xi."8 days holiday shrink into 3 days,XiaoJiang parents also love the child too nervous."Take a look at answer read class arrangement,You will be balanced,They September 30th holiday,October 1 have to come back,October 2 formal class",The teacher such comfort XiaoJiang the class,"MoDaoJun line early,More the worm".[detailed]

作业成堆：中国学生的双节长假成了“作业总动员” Homework piles:Chinese students in the double festival holiday became"Work general mobilization"

　　这个双节长假才开个头,鼓楼区某名小学六年级学生黄小小就对记者算起日子来,“老师布置的作业才完成了一半,钢琴要冲8级,数学和英语上午下午要补课”,活像个小大人似的。苏中某县中高三班学生杨阳已经连续5天在家“8小时工作制”了，数学、英语、物理、语文、化学5门课共26张试卷等着他。学生苦笑着形容此次长假是“作业总动员”。[详细]

The double festival holiday just set the trend,A name GuLouOu elementary school sixth grade students a little yellow to reporter to count the days,"The teacher the assignment only half done,Piano wanted to 8 level,Math and English in the morning to make up a missed lesson in the afternoon",Like a grownup similar.Some county in the middle high class three students YangYang has five consecutive days at home"8 hours of duty"the,mathematics/English/physical/Chinese/Chemical 5 class a total of 26 zhang papers waiting for him.The students smiled, describe the long holiday is"Work general mobilization".[detailed]

疯狂补习：11天假期11个课外班 比平时还累 Crazy with:11 days holiday 11 extracurricular class still tired than usual

　　"11天假，我要上舞蹈、作文、小提琴、少年领袖……共11个课外培训班，比平时上课还要累呢！再这样下去，我不想上学了。"杭州长寿桥小学女生小晴（化名）在QQ上向学校的心理老师周佶诉苦。

"11 days off,I want to go to the dance/composition/violin/Young leader……A total of 11 extracurricular training class,The class also tired? Than usual!It's going to,I don't want to go to school."Hangzhou longevity bridge primary school girls small fine(alias)On the QQ to the school psychological teacher weeks Ji complaint.

　　"长假后厌学的孩子，主要有两种情况，一种是像小晴这样，家长把长假当成孩子查漏补遗的黄金时段，补习班一通乱报，逼孩子用力过猛，比上学还累，让孩子觉得实在没力气继续往下学了。"周老师分析说，"如果还有像小晴这么夸张的情况，请家长尽早踩刹车。"另一种是彻底放松型。暑假结束，上了一个月课，刚收了心，又放11天的假，打乱了孩子的学习节奏。普通孩子，假期结束后3周内，能自动调整好，但个别孩子会一下调整不过来，排斥回到校园。[详细]

"After the long vacation school children,There are two major kinds of cases,One is like a small fine so,Parents send long vacation as children leak supplement during prime time,A cram school fiddling,Force their child to overexert,Than school also tired,Let children feel that there is no strength to continue to learn downward."Miss zhou analysis said,"If there is like a small fine so exaggerated situation,Parents please as soon as possible on the brakes."Another kind is completely relax type.End of the summer vacation,A month class,Just accept the heart,And they put 11 days off,Upset the child's learning rhythm.Ordinary children,Three weeks after the holidays,Can automatically adjust,But individual children will not come and the adjustment,Rejection back to campus.[detailed]

长假俨然已经成了学生们休不起的奢侈假期，然而，仅仅几天时间的疯补狂抓能有多大的学习成效呢？反而更容易滋生孩子们的厌学心理。不如利用假期，带孩子出游放松，开拓视野，或者去到山野田间，接触自然，实践和学习同样重要。 Holiday has become a peremptory students Sue not luxury holiday,however,Only a few days of the crazy complement crazy can grasp how much? Learning result?Instead more easy to cause the children's school-weary psychology.Use holiday as,The children travel to relax,Widen our sight,Or go to the wild field,Contact natural,Practice and learn the same important.

人家过节休息我们干活 小学生抄铁锨挖白薯 The somebody else the feast rest we work pupils copied shovel dig sweet potatoes

　　昨天（4日）下午，海淀区中关村三小的20多位同学，在家长们的带领下，来到顺义区杨镇田家营村，手拿铁锨，在白薯地里当了一天的农民。

yesterday(4)In the afternoon,Haidian district zhongguancun school more than 20 students,Under the leadership of the parents,To YangZhen shunyi districts TianGuYing village,Hand shovel,In sweet potato field when a day of farmers.

　　学生家长曾女士告诉记者，带孩子来农村体验农作物收获，这个想法在一个月前就已经开始酝酿了。学生们刚开学不久，在语文课上学到一篇课文《落花生》，文中提到了种花生的一些过程，还提到了收获花生和品尝花生的喜悦。城里的孩子很难想象农作物耕种到底是什么样的，几位家长便开始商量，要组织孩子们到农村去体验一下农忙的感觉。一位家长说，通过今天的社会实践，他发现，孩子们非常需要这样的锻炼。平常的课余时间，家长们往往会给孩子报一些兴趣班或者补习班，这样孩子的大量课余时间也都困在了家里，其实学习和社会实践都很重要。像这样一边玩一边学，同时还锻炼了身体，真可谓一举多得。[详细]

The parents of the students had lady told reporters,Take children to the rural experience harvest crops,The idea in a month ago has started the brewing.The students just opening soon,Chinese classes in the school to a text[groundnut],This paper mentioned a kind of peanut some process,Also mentioned the harvesting peanuts and taste the joy of peanuts.City child it is hard to imagine that the cultivation of crops in the end is what,Several parents began to consult,Want to organize the children to the countryside to experience the feeling of a rush.A guardian said,Through today's social practice,He found,The children really need this exercise.Ordinary spare time,Parents often give children report some interest or cram school,Such a large number of children spare time are also trapped in the home,Actually learning and social practice is very important.While playing the side to learn like this,At the same time also exercise the body,With one action is gotten more really is.[detailed]