本报讯（记者 缪志聪）近日，南京市鼓楼幼儿园园长崔利玲欣慰地看着小（6）班的15个孩子做游戏，新改建的小教室里，充满了欢声笑语。今年暑假，该幼儿园采取合并教室、减少人数的方式，将原来办托班的边边角角的教室，全部改成小班，从原计划招收3个小班90人变成现在6个班155人，净增65个学位。

Report from our correspondent(Reporter MiaoZhiCong)recently,Nanjing gulou kindergarten CuiLiLing kinzley is pleased to looked at the little(6)Class of 15 children play a game,A new reconstruction of small the classroom,Filled with laughter.This summer,The kindergarten to merge the classroom/To reduce the number of ways,Will the original do Joe class BianBianJiaoJiao classroom,All into a small class,From the original plan recruit three small class 90 people become now six class 155 people,A net increase of 65 degree.

　　近年，南京市常住人口数已经突破800万大关，学前教育阶段适龄儿童人数迅速增加，入园矛盾凸显。根据有关部门统计测算，2012年全市在园幼儿增加6000多人。

In recent years,Nanjing resident population has hit the 8 million mark,Preschool education stage school-age children are also increasing rapidly,Into the garden contradictions.According to concerning sectional statistic calculation,In 2012, the children in the garden increase more than 6000 people.

　　为此，从今年起，南京市陆续关停了公办幼儿园托班、亲子班，以空出学位用来满足3—6岁儿童上幼儿园的需要。到今年9月新学期开学，南京全市共计停办各类托班、亲子班146个，将其改造成小班或功能室，从而增加幼儿园学位近3000个。

therefore,From this year,Nanjing have closed public kindergarten class "/Parent-child class,To accommodate a degree to satisfy 3-6 years old children in kindergarten needs.To September this year the beginning of the new term,Nanjing the city a total of close down all kinds of "class/Parent-child class 146,Will the transformed into small class or function room,Thus increasing kindergarten degree of nearly 3000.

　　南京市教育局副局长张生告诉记者，南京今年市本级财政性学前教育经费新增投入达1.6亿元，重点用于“幼儿园增量工程”，通过加大幼儿园新建改建和扩建力度，将中小学闲置校舍改建成幼儿园，保证适龄幼儿入园。

Nanjing education bureau deputy director zhang told reporters,This year the city of nanjing finance preschool education funds added up to 160 million yuan investment,Key used to"Kindergarten incremental engineering",By strengthening the kindergarten new modification and extension of strength,The primary and secondary schools idle schoolhouse rebuilds the kindergarten,Ensure that school-age children into the garden.

　　据不完全统计，南京今年新改扩建各类达省优质园标准的幼儿园92所，其中八成为公办园或普惠性民办园。今年秋季新学期，已有58所幼儿园开园招生。

According to incomplete statistics,Nanjing new this year and expansion of the province quality garden standard 92 kindergartens,Eight become a public garden or pratt &whitney sex private garden.The new semester this fall,For 58 kindergartens KaiYuan recruit students.

　　“尽管今年南京市进入小班的适龄幼儿超过5万人，但通过一系列措施，南京今年净增8000多个幼儿入园学位，全市入园矛盾有所缓解，没再发生家长为了给孩子入园报名而连夜排队的现象。”张生说。

"Although this year nanjing into small class of school-age children more than 50000 people,But through a series of measures,Nanjing this year have a net increase of more than 8000 young children into the garden degree,The whole city into the garden contradiction to ease,Parents didn't happen again in order to give the child into the garden and the phenomenon of the overnight queue."Zhang said.

　　《中国教育报》2012年10月9日第2版

[China's education to]On October 9, 2012 second edition