近日，省教育厅要求各地相关部门对中小学办学进行检查，其中重点涉及中小学电子学籍管理，要求对学生的学籍信息进行公示，此举主要是为了预防借读、超班额等现象的发生。

recently,Guangdong provincial requires all related departments for primary and secondary school education for inspection,Of which mainly involved in primary and secondary school electronic registration management,Request to student's status as a public information,This is mainly in order to prevent unwelcome/Super class size and so on phenomenon occurred.

　　据了解，在此次检查中，涉及规范办学的包括招生行为、教学行为、收费情况、电子学籍管理、教辅材料选用等。根据规定，各中小学校要对新生学籍信息进行公示，严禁学校在同城(县域)内接收借读生和在择校生之外以自费生等名义招收高收费学生；学校不得对进城务工随迁子女平等就学收取择校费；学校要坚持一科一辅的原则，不得代购当地教育行政部门推荐公告以外的教辅材料。

It is understood,In this examination,Involved in the standard including enrollment behavior/Teaching behavior/Rates for/Electronic registration management/Teaching material selection, etc.According to the regulation,The small and medium-sized school student to new information to public,It is strictly prohibited to school in the city(county)Receiving JieDouSheng within and outside the ZeJiaoSheng with independent student name such as high fees for students;The school not to SuiQian migrant workers children learn ZeJiaoFei equal charge;The school must adhere to the principle of a family auxiliary,The local education administrative departments shall not act as purchasing agency recommended announcement outside of the teaching material.

　　而教学行为中则主要是针对违规补课情况。此外，学校要在牌栏或网络媒体及时向家长公示收费、教辅材料选用、择校生招收等信息和中考招生加分政策执行情况，以及省级示范高中招生指标按不低于省规定的70 % 比例分配到区域内各初中学校情况等。

And the teaching behavior is mainly directed against the illegal remedial work situation.In addition,The school in brand column or network media timely offering public charge/Teaching material selection/ZeJiaoSheng recruit information such as examination and enrollment policy for implementation,And the provincial demonstration senior high school enrollment index by not under the provisions of the province 70% proportion distribution within the region to junior middle school situation, etc.

　　此次的检查除了从教师和学校获得信息外，还增加了对学生和家长进行调查访问的环节。询问学生主要是为了了解学生课业负担情况，包括作业时间、睡眠时间、锻炼时间、节假日补课等；向家长了解学校办学行为情况，包括收费、补课、办班、有偿家教等。

The inspection in addition to obtain information from teachers and schools outside,Also increase the students and their parents were investigated access link.Ask students to basically be to understand a student schoolwork burden condition,Including operating time/Sleep time/Exercise time/Holidays make up a missed lesson, etc;Offering to understand school behavior,Including charge/Make up a missed lesson/class/Paid tutor, etc.

　　除了规范办学行为之外，针对起始年级的入学年龄限制问题，此次省教育厅也向各地征求意见和建议，未来入学年龄一刀切的情况可能会改变。 (新安晚报 叶晓、张晓嵘)

In addition to regulate the behavior outside,According to initial grade entrance age limit problem,The provincial department of education all over to ask for comments and Suggestions,The future school age a "one size fits all" maybe things will change. (Xinan evening news YeXiao/ZhangXiaoRong)