本周末，2012年全国成人高校招生统一考试举行，北京9万余名考生将入场参加考试。昨天来自北京教育考试院的消息，电子巡查系统等多种现代技术手段，届时将覆盖所有考场，严防违纪作弊。

This weekend,2012 years of recruit students of countrywide adult college held unified exam,Beijing more than 90000 candidates admission will take the exam.Yesterday from Beijing education examination yuan news,Electronic patrol system and so on many kinds of modern technology,At the appointed time will cover all the examination room,Take strict precautions against cheating discipline.

　　今年成人高考于10月13日、14日举行，北京18个考区共设143个考点、3318个考场，96340名考生将参加考试。

Adult the university entrance exam this year on October 13/14 held,Beijing 18 examination district consists of 143 examination site/3318 the examination room,Of 96340 candidates will take part in the exam.

　　考试期间，全市考场均将配置信号屏蔽仪，依靠覆盖考场的远程电子巡查系统防范群体舞弊、使用电子工具作弊及常规作弊。据悉，往年总有考生将手机等各种通讯工具带入考场，认为只要不用就没有关系。北京教育考试院成招办有关负责人提醒考生，携带手机等各种通讯设备进考场，一旦被电子巡查系统发现，无论使用与否、是否处于关机状态，均会以违规处理。（记者杜丁）

During the exam,The examination room all configuration signal shielding instrument,Rely on the cover of the examination room remote electronic patrol system and preventing fraud group/Use electronic tools and conventional cheat cheating.It is reported,In previous years there is always the examinee cellular phone, etc. Various kinds of communication tools into the examination room,As long as we don't have that there is no relationship.Beijing education examination yuan into manages relevant person in charge remind candidates,Carry mobile phones, etc. Various kinds of communication equipment into the examination room,Once they are electronic patrol system found,No matter use or not/Whether in shutdown state,All can with illegal treatment.(Reporter dutin)