京报网讯（记者 贾晓燕）本月，朝阳区18所中小学将利用班会、体育课试点生存教育，系统学习生存知识。

Beijing news network -(Reporter JiaXiaoYan)This month,Chaoyang district and middle schools and primary schools will use the class meeting/Physical education pilot survival education,Learn to survive system knowledge.

　　学生们在云蒙山某处进行野外定向训练，几名学生不幸被碎石砸伤……在日前举行的朝阳区教委“青少年 第一人”生存教育培训项目启动仪式上，119中学的学生进行了应急生存模拟演练。学生们有条不紊地使用“双人拉车法”、“扶持法”、“颈部固定法”抢救“伤员”，同时完成了报案、为“伤员”止血包扎等步骤。参加演练的高一（4）班学生陈智豪说，这些知识是他们在今年暑假军训中学到的，除救护外，还包括如何求助，比如用手电发出求救信号等。

The students in yunmeng mount somewhere field orientation training,A few students had a rock crushing...At present the education commission held chaoyang district"Teenagers first"Survival education training programs on the launching ceremony,119 high school students emergency survival simulation practice.The students in an orderly way to use"Double buggy method"/"Support method"/"Neck fixed method"rescue"The wounded",At the same time completed the report a case to the security authorities/for"The wounded"Stop bleeding bind up steps.To practice a little(4)Class ChenZhiHao said,These knowledge is they in this summer to military training middle school,In addition to rescue the,Also includes how to for help,For instance use a flashlight send out distress signals, etc.

　　“我们这个项目将把理论和实践结合起来对学生进行培训，可弥补以前学校在安全教育方面的不足。”项目组委会执行主任何卫国介绍。该项目由朝阳区教委、北京师范大学和中国社会福利基金会共同发起，主要针对青少年户外生存知识、紧急救护知识、灾害应急知识、心理情感教育四方面开展培训。“通过培训，学生们能掌握正确的生存知识，遇到突发事件或灾害时，先完成自救，并在可能的情况下，帮助他人。”

"This project will combine theory with practice to the students training,Can make up for school safety education before in the deficiency of."Project executive director of the organizing committee HeWeiGuo is introduced.The project by the chaoyang district education commission/Beijing normal university and China's social welfare foundation launched together,Mainly aimed at young outdoor survival knowledge/Emergency rescue knowledge/Disaster emergency knowledge/Mental emotional education four aspects to carry out training."Through the training,The students can master the correct survival knowledge,Meet emergencies or disaster,Finish the self-help,And when possible,Help others."

　　119中学、94中、日坛中学、芳草地小学、三里屯小学等朝阳区的18所中小学成为试点校，朝阳区教委和北师大还在探索编写生存教育的校本课程教材。今年10月起，试点学校的学生通过班会、体育课系统学习生存知识。按照安排，每名学生每学年将上6至8次理论课、一至两次户外实践课。

119 middle school/94/Ritan middle school/FangCaoDe elementary school/Sanlitun, such as primary school chaoyang district 18 middle schools and primary schools become the experimental,Chaoyang district education commission and Beijing normal university is still in exploring writing survival education of school-based curriculum teaching materials.October this year,Pilot school students through the class meeting/Physical education system study survival knowledge.According to the arrangement,Each student will every school year 6 to 8 times theory/One or two times outdoor practice lesson.

　　此前，朝阳区教委已对辖区400名中小学体育教师进行了培训，8000名初、高中新生在军训中接受了灾害应急和急救课程培训。如果试点效果好，该项目将在全市中小学推广。

after,Chaoyang district education commission has jurisdiction of 400 primary and secondary school physical education teachers conducted training,At the beginning of 8000/High school freshmen in the process of their military training in accepted the disaster emergency and first-aid training course.If the pilot effect is good,The project will promote the whole city middle and primary school.