小仓鼠被放在盒子里，在实践时，王小丫带同学们玩“摸一摸，猜动物”游戏。 Small hamster were placed in the box，Practice on，Wang2 xiao3 ya take students to play“touch，Guess the animal”The game。

　　中国体操男团对于“和谐美”的诠释赢得孩子们的热烈掌声，小班长也激动地与帅哥们握手。

China also gymnastics for“Harmonious beauty”Interpretation to win the children's warm applause，Small monitor also excited and cute guys shake hands。

“最美乡村女教师”邓丽带着两个山里的学生来到现场，孩子们要把自己的画作送给她。 “The most beautiful rural women teachers”DengLi with two students come to the mountain scene，The children to their own paintings gave her。

　　开学第一课，所有中小学生一起看《开学第一课》晚会，这已经成为像除夕夜看春节晚会一样的传统。前晚，主题为“美在你身边”的第五期《开学第一课》节目在央视录制。本报作为该节目的合作媒体独家探访录制现场，提前揭秘今年的看点。那些刚刚走下伦敦奥运会赛场的运动健儿，摇身一变，转型成为孩子们的老师，教孩子们如何去发现并创造身边的美。

First class，All primary and middle school students to watch《First class》The party，This has become like a New Year's eve see Spring Festival party the same traditional。The night before last，Theme for“Beauty around you”The fifth period《First class》CCTV program recording。Our newspaper as the program cooperation media exclusive visit recording field，The beauty of this year ahead of revelation。Those who have just walk down the London the Olympics athletes，Suddenly change one's identity，Transformed into the children's teacher，Teach the children how to discover and create the beauty around。

第1节 发现美 , section 1, discover beauty

班主任：主持人王小丫 Teacher in charge：Host wang2 xiao3 ya

主讲老师：神九航天员刘洋 Give a lecture teacher：God nine were the astronauts

听刘洋讲太空学生感叹“美得想哭” Listen to speak space were students exclamation“Beauty want to cry”

　　中国首位女太空员刘洋是第一节课的主讲老师，她要和学生们分享的是自己在太空上发现的美。

China's first female space member were is the first class give a lecture teacher，She wants to and students share their found in space of beauty。

　　刘洋说自己小时候的梦想并不是成为宇航员，但也一直幻想过在太空中会是怎么样的场景。但是一切的幻想都抵不过身临其境带来的震撼，“在深邃、苍茫的宇宙间，仿佛才真正明白了什么是宽广，领悟到什么是无限。太空独特的失重环境，使我时时刻刻都有鱼儿自由遨游的感受，无拘无束。”

When I was a child were said his dream and not become an astronaut，But also have been dreamed in space will be what kind of scene。But all the fantasy all over but the thrill of be personally on the scene，“In the deep、The vast universe，As if truly understand what is broad，Understand what is infinite。Space unique zero gravity environment，Make me every moment has the fish free roam feelings，free。”

　　在太空，更被地球的美所震撼，“这颗我们世代栖息的星球，在茫茫宇宙中竟然显得那么瑰丽、那么耀眼，她弧段的边清晰可见，披着一层蓝白相间的光晕，阳光投射在海洋上照出深深浅浅的蓝，大地脉络分明，海岸线清晰绵长。地球是如此的美丽，一颗玲珑剔透的行星，在漆黑一片的宇宙中，安安静静地焕发出梦幻般的、蔚蓝色的光芒，像极了一颗镶嵌在黑色丝绒

In the space，The beauty of the earth more was the shock，“This planet we generation inhabit the planet，In the vast universe had seemed so magnificent、So dazzling，She segment edge clearly visible，Covered with a layer of blue and white glow，Sunshine projection in Marine photogenic out deeply shallow blue，Earth context clear，Clear long coastline。The earth is so beautiful，A exquisite planet，In the utter darkness one universe，Quietly coruscate goes out fantastic、Sky blue light，As great a Mosaic in the black velvet

　　布上的蓝宝石，简直是一种超越了语言的美。那是我的家，在那里，有我的朋友和最亲的家人，就在那一刻，地球离我是那么的遥远，但又是那么的亲近”。

On the canvas sapphire，It is a kind of beyond the beauty of language。That is my home，there，I have friends and most close family，It was at that moment，The earth is so far away from me，But it is so close”。

　　远在太空的刘洋迫不及待想回到地球的怀抱，“去太空走了这么一趟，看见了地球的渺小，更明白了地球的伟大；离开了地球，才意识到对这颗星球无限的依赖、无限的爱。我爱这里明媚

Far space were can't wait to return to the earth's embrace，“To space walked so a trip，See the earth's small，To better understand the earth's great；Left earth，Realized to this planet infinite rely on、Infinite love。I love this beautiful

　　的阳光，爱这里清新的空气，爱这里纯净的水，爱这里的江河湖海，爱这里的高山平原，爱这里生存着的多样化的物种，爱这里生活着的我们人类”。

sunshine，Love here and pure and fresh air，Love here the pure water，Love the rivers, lakes and seas，Love the mountain plain，Love living here, the diversity of species，Love the life here we human beings”。

　　听完刘洋老师的讲述，班长小小彬感叹这一切真是“美得想哭”，他自称改变了当消防员的梦想，也想做一个“太空人”。

After hearing the story were teachers，Monitor small object exclamation it all is“Beauty want to cry”，He claimed to change when the firemen dream，Also want to be a“astronauts”。

第2节 创造美 Second quarter to create beauty

班主任：主持人撒贝宁 Teacher in charge：Host sa beining

主讲老师：奥运冠军焦刘洋 Give a lecture teacher：Olympic champion JiaoLiuYang

焦刘洋谈坚持美丽人生要付出汗水 JiaoLiuYang talk about adhere to the beautiful life to pay sweat

　　在第二节课上，泳池双姝焦刘洋和叶诗文的亮相引起了台下小观众的轰动。班长林妙可也很喜欢游泳，可是她只能游50米。

In the second session，Swimming pool two girls JiaoLiuYang and leaves of the poem appearance caused the small audience sensation。Monitor Lin wonderful can also like swimming very much，But she can swim only 50 meters。

　　作为主讲老师，焦刘洋和同学们分享的是她15年游泳生涯的心路历程。“对我来说，这200米的距离虽然不长，我却游了整整15年的时间。”

As the master teacher，JiaoLiuYang and students share is her 15 years swimming career journey。“For me，This 200 m distance although not long，I have to swim for 15 years of time。”

　　在焦刘洋小时候，喜欢艺术的妈妈希望她去学舞蹈，但曾经是运动员的爸爸希望她练体育，父母两人为了让孩子学什么曾有过一番争执。后来家人逐渐发现，小时候的焦刘洋虽然平时比较调皮，可一进入到泳池里就立刻安分下来，不哭也不闹了。因为她对于水这种天生的亲近感，家人就把她送进了游泳队，一待就是十多年。

In JiaoLiuYang when I was a child，Like art mother want her to learn dance，But once is athlete's dad hope she practice sports，Both parents in order to let the children learn what had a dispute。Later the family gradually found，Young JiaoLiuYang although peacetime is naughty，Can a into the swimming pool and immediately in the volatile down，Don't cry also don't make。Because she is a natural affinity for water，The family took her to the the swimming team，A stay is more than ten years。

　　焦刘洋提醒同学，“兴趣也许是最大的动力，却不一定是持久的动力。要想实现自己的梦想，创造出最美的感受，需要我们常说的‘贵在坚持’。”因为从小搞体育，她的童年和其他的小朋友不太一样，一方面要训练、要比赛，一方面还要兼顾学习，自己能够自由支配的时间比其他小朋友少很多，放寒暑假也不能玩。训练量从每天五六千米增加到七八千米，最后增加到每天两万米。“有一段时间，我每天拖着疲惫的身躯回到寝室，耳畔还充斥着教练严厉地纠正我动作的声音。在这样的情况下，你还能认同并坚持自己的兴趣吗？”

JiaoLiuYang remind students，“Interest is perhaps the biggest power，But is not necessarily lasting power。Want to realize your dream，To create the most beautiful feeling，Need we often say‘Valued was insisting that the’。”Because on sports since childhood，Her childhood and the other children are different，On the one hand to training、To match，On the one hand even give attention to two or morethings learning，You can free time than other children a lot less，Put the winter and summer vacation can't play。Every five or six kilometers) from increased to eight kilometers，The last increase to twenty thousand meters every day。“There was a time，Every day I the body that should drag exhaustion to return to bedroom，Ears also filled with coach sternly correct me the voice of the action。In such cases，You can also identity and stick to their interests？”

　　在焦刘洋曾经无数次想放弃游泳的时候，她都会扪心自问：“焦刘洋，你是真心喜欢游泳吗？”而每次也都会回答得没有任何迟疑喜欢，游泳让她快乐。“如果当你的兴趣能够为你提供快乐、为你描绘出美丽的人生、为你谱写出生命的意义的时候，你难道不该为你的兴趣付出些什么？只要你这样想，你就一定不会轻易放弃自己的兴趣，哪怕为它付出汗水、承担压力”。

In JiaoLiuYang had countless times to give up when swimming，She would ask yourself：“JiaoLiuYang，You are really like swimming？”And every time also will answer without any hesitate like，Swimming make her happy。“If your interest can provide you with happiness、For you to figure out the beautiful life、For you write out when the meaning of life，You shouldn't pay for your interest in what？As long as you think so，You will not easily give up their interest，Even if the sweat pay for it、Bear pressure”。