温先生的岳母和妻子坐在幼儿园门前极度伤心。

Wen mother-in-law and his wife sat in front of the kindergarten extremely sad.

原标题：3岁女孩到底是怎样摔下校车？ Original title:3 years old girl exactly is how to break the school bus?

　　晶报记者 许士磊/文、图

Crystal news reporter XuShiLei/text/diagram

　　昨日，晶报报道了在福田东方幼儿园读小班的萌萌乘坐校车回家途中坠车身亡的事件。对于萌萌的死因，家长质疑跟车老师“萌萌是自己打开车门摔下身亡”的说法，为此，众家属齐聚涉事幼儿园讨说法，并与园方初步进行了协商。至于萌萌究竟是如何摔下校车的，交警表示，仍在对此事进行调查。

yesterday,Crystal reported on Mr Fukuda Oriental kindergarten class read the elongation of sprout take school bus fell on my way home car died of events.To sprout sprout the cause of death,Parents with car teacher questioning"Sprout sprout is oneself opened the car door fell down dead"that,therefore,All the family gathered in the kindergarten in things that please,And with the zoo preliminary for a consultation.As for the sprout sprout what exactly is how to break the school bus,Traffic police said,Still in investigating.

家属齐聚幼儿园讨说法 Families gather kindergarten for saying

　　昨日中午11时许，温先生夫妇和众亲属来到东方幼儿园门口，拉起横幅为女儿讨说法。“好好的孩子交给他们，没想到却发生这种事情！”据温先生岳母介绍，外孙女是今年9月3日进入福田东方幼儿园上小班的，没想到才一个多月便发生了不幸。

At about 11 noon yesterday,Wen couples and all the relatives came to the east at the door of the kindergarten,Pull up banners for her daughter for saying."Good children over to them,Did not think of to have happen!"According to wen mother-in-law is introduced,Granddaughter is this year on September 3, in futian Oriental kindergarten on the small class,Didn't expect to more than a month and misfortune happened.

　　随后，温先生与幼儿园园长来到街道办进行调解。下午2时许，温先生再次回到幼儿园，他告诉记者，他与园方已经达成初步意见。“园方负责人向我们赔礼道歉，并答应跪在女儿灵前守灵3天。”温先生说。

then,Wen and kindergarten kinzley is advanced to carry out mediation.About 2 PM,Wen once again return to the kindergarten,He told reporters,He and the zoo has reached a preliminary opinion."In the zoo to we offer an apology,And promised to kneel in the wake LingQian daughter 3 days."Wen said.

　　昨日下午，记者致电福田东方幼儿园园长蒋女士，但接电话的女子表示，园长正在配合警方调查，不方便接受记者采访。

Yesterday afternoon,Reporters call fukuda Oriental kindergarten calls ms jiang,But the phone woman said,The principal is working with the police investigation,It is not convenient to reporters.

事发瞬间监控没有拍到 The instant monitoring do not take

　　“到现在为止，我都不知道女儿是怎么死的。”为了解真相，昨日下午，温先生和记者再次来到福田交警大队。记者看到，监控录像只是从16时18分开始的，当时老师已将受伤的孩子抱上车，随后校车冲红灯开往医院。而之前车门是怎么打开的，孩子又是怎么摔下的，监控录像并没有监控到。

"So far,I don't know her daughter is how dead."In order to understand the truth,Yesterday afternoon,Wen and journalist again came to Mr Fukuda traffic police brigade.The reporter sees,Surveillance video just from 16 to 18 points,When the teacher has injured child get on the car,Then the school bus rushed to the hospital a red light.And what is before the door open,The child is how to break,Surveillance video monitoring and not to.

　　据办案民警介绍，由于摄像头是旋转的，两秒钟转一圈，萌萌从车上摔下时，刚好摄像头转了过去没录到具体细节，等摄像头转过来，只拍到了老师抱小孩上车的画面。

According to police handle a case is introduced,Due to the camera is rotating,Two seconds to take a turn,Sprout sprout from the car broke down,Just camera turned the past didn't record to specific details,And camera turned,Just took the teacher carry child get on picture.

　　温先生表示，他在医院看到女儿左脸严重变形，鼻子和耳朵已血肉模糊，不可能是摔伤。对此，该民警表示，这些都必须由法医进行鉴定。对于事故的定性，目前交警仍在调查，要待调查后才会有结果。

Wen said,He in the hospital to see her daughter left face serious deformation,Nose and ears have flesh fuzzy,Can't be hurt.this,The police said,These must be made by forensic identification.For the qualitative accident,At present the traffic police are still investigating,To stay after investigation will have the result.

家长疑问 Parents question

3岁女童能否打开车门？ 3 years old girl can open the door?

　　关于萌萌的死因，跟班老师称，萌萌是自己打开车门，摔下车后摔伤的；开校车的司机沈先生称，当时车子刚刚启动开出十多米远，时速也只有十几公里。对此，温先生表示提出几个疑问：在行驶过程中车门为什么会打开？一个年仅3岁的小女孩怎么能有力气自己打开车门？

About sprout sprout the cause of death,Footman teacher says,Sprout sprout is oneself to open doors,Fell off after the fall;Open the school bus driver shen said,When the car just start open more than ten meters,More than a dozen kilometers per hour only.this,Wen said puts forward several questions:In the course of driving door why will open?Annual only 3 years old girl how can have the power to open the door?

　　涉事校车是一辆核载12人的一汽丰田汽车。记者分别采访了一汽丰田汽车的技术人员齐先生与一汽丰田华南总监田先生。据齐先生介绍，从记者所拍的照片来看，该校车是一辆老款的丰田车型，但从技术上来说，该款车是非常成熟的车型，在安全方面应该做得比较到位。“但关于3岁儿童能否拉开车门，我们并没有做过相关测试，无法做出判断。”

What is the school bus in a car nuclear load and faw Toyota motor.Reporter interviewed the faw Toyota technical personnel together with Mr. Faw Toyota south China director Mr. Tian.According to introduce Mr. Together,Reporters from the photos to see,The old car is a car model Toyota models,But technically,This car is very mature models,In terms of security should do more in place."But about three years old children can open the door,And we have not done related test,Can't judge."

　　田先生告诉记者，现在的车辆尤其是作为校车使用的车辆，在安全问题上对车辆的检查和保养是极其严格的。田先生表示，所有车型的门锁都是符合相关规定的，有些车型在行驶过程中，达到一定时速时是会自动落锁的；而有些车型，需要驾驶员在行驶过程中人工将车门锁死。“但一名3岁女童能否打开车门，我没有做过相关测试，无法想像。”田先生说。

Mr. Tian told reporters,Now the vehicle especially as a school bus vehicle in use,In the security issues of vehicle inspection and maintenance is very strict.Mr. Tian said,All car lock is accord with the relevant provisions,Some of the vehicles in the course of driving,To a certain speed is automatically when the LaSuo;And some of the vehicles,Drivers need in the course of driving artificial will lock the door."But a three-year-old girl can open the door,I didn't do a related test,Cannot imagine."Mr. Tian said.

律师说法 Lawyers said

幼儿园应承担主要责任 Kindergarten shall bear the main responsibility

　　广东知明律师事务所资深律师黄远伸认为，幼儿园对幼儿负有教育、管理、保护义务，其设立具有严格的审批程序。鉴于幼儿仅3岁，缺乏自身保护能力，幼儿园应尽到谨慎注意的义务。事发时处于幼儿园的管理期间，在不能证明幼儿死亡是第三方的侵害行为造成，也不能证明法定监护人在监护过程中有过错的情况下，无论幼儿坠车的原因是车辆原因、司机原因还是幼儿自己的原因，幼儿园都应承担主要责任，甚至全部责任。

Guangdong know Ming law firm senior lawyer crystal and stretch think,Responsible for the education of young children kindergarten/management/Protection obligation,The establishment has the strict examination and approval procedures.In view of the children only 3 years old,The lack of their own protection ability,The kindergarten should fulfill the duty of care cautious.When the incident in kindergarten during management,In cannot prove that infant death is a third party caused by the infringement,Also cannot prove legal guardian in monitoring process under the condition of a fault,Whether young children falling car reason is the vehicle reason/The driver causes or reasons of his own children,The kindergarten should all major responsibility,Even full responsibility.

　　黄远伸表示，车辆是否存在安全隐患可由交警部门进行车辆技侦鉴定，幼儿的致死原因可以进行法医鉴定。幼儿如果投保了学校责任险或意外险等保险，符合保险条件的情况下，还可以向保险公司理赔。

Crystal and stretch said,Vehicle whether there is potential safety hazard by the traffic police departments JiZhen vehicle identification,Children can cause of death in forensic identification.If children for the school liability insurance or casualty insurance, etc,Conform to the insurance conditions,Still can claim to the insurance company.