钢琴女孩王昕目前在金斯顿大学(Kingston University)攻读音乐表演硕士(MMUS Music Performance)，来伦敦已经三个多月，其间读语言。

Piano girl WangXin currently in Kingston university(Kingston University)A master of music performance(MMUS Music Performance),Come to London has more than three months,Meanwhile read a language.

　　周旭阳到伦敦大学学院(UCL)攻读临床与公共健康营养学硕士(Clinical and Public Health Nutrition)之前，在另一所大学读了几个月的语言课程。

ZhouXuYang to university college London(UCL)A clinical and public health nutrition master(Clinical and Public Health Nutrition)before,In another university read several months of language courses.

　　对小周来说，选择大学有点曲折。在两所大学中纠结了一段时间之后，他选择了医学类专业在该领域领先的UCL。

For small week said,Choose university a little twists and turns.In the two universities in ravel the after a while,He chose the medical professional in the area leading UCL.

　　现在开学了，他对UCL的留学生活满意吗？小周表示，开学这段时间，觉得非常好，来这里读书很值得，因为老师都非常专业。

Now the school,His UCL abroad life satisfaction?Xiao zhou said,Opening this period of time,Feel very good,Here is well worth reading,Because the teacher are very professional.

　　“但是，我现在还在适应期，因为毕竟在中国大学接受的是4年的中文教学，一下子上课用英文还不太习惯，压力比较大”，他说。

"but,I'm still in the adaptive phase,Because after all in the Chinese university is acceptable for the four years of Chinese teaching,At one fell swoop in English class is not so easy to become accustomed to,Pressure is larger",He said.

　　周旭阳解释：“我们班只有我一个中国学生，其他人大部分是为英语母语；好在，同学们都很好，他们都会借笔记给我，帮助我理解”。

ZhouXuYang explain:"Our class I was the only one Chinese students,Others most is for English speakers;fortunately,The students are very good,They will borrow note to me,Helped me to understand".

适应期 Adaptive phase

　　王昕告诉记者，虽然学钢琴可能去一些欧洲大陆国家比较好，但是需要学其它语种，压力会比较大，而英国是英语国家、学制也比较短，觉得可以在这一年内只学习，一年后即可毕业。

WangXin told reporters,Although the piano may go to some of the countries of continental Europe is better,But need to learn other languages,Pressure is big,Britain is English countries/Eductional systme is short,Think can in this years study only,A year later can graduate.

　　“而且，在伦敦读书，在这里看音乐会的机会比较多，视野会比较广，而且金斯顿大学的艺术类专业比较好，就选择了这里”，她说。

"and,In London reading,In here to see the concert more opportunities,Vision is wide,And Kingston university art major is better,Chose here",She said.

　　在王昕看来，英国的环境跟想象的一样美，人也相对较少。她刚开始上语言课的时候老师说话比较慢而且清晰，比较容易理解。

In WangXin seems,Britain's environment with expected beauty,People also relatively less.She just start to language class when the teacher speak slowly and clearly,Is easy to understand.

　　然而，开始正式上硕士课程之后，她发现没有那么容易，因为身边的本地同学与老师的交流速度非常快，所以还是需要一段时间来适应。

however,Formally began after the master's course,She found that not so easy,Because the side of local students and teacher exchanges speed is very fast,So still need some time to adapt.

　　王昕修读的5门课中有两门是钢琴课，基本上每天都要去琴房练琴，钢琴表演成绩占最后成绩的70%，论文占30%。

WangXin take five courses have two door is piano lessons,Basically, every day to practice the piano room,The piano performance result to account for 70% of the grade,The paper accounts for 30%.

奥运气氛 Olympic atmosphere

　　两位同学都是刚来伦敦就赶上奥运，激动吗？

Two students are first came to London, I will catch up with the Olympic Games,Excited??

　　周旭阳说，4年前北京奥运会的时候没有机会去看，所以赶上伦敦奥运还是挺激动的。

ZhouXuYang said,Four years ago when the Beijing Olympic Games have no chance to go to see,So to catch up with the London games or pretty excited.

　　“不过，当时我读语言的滑铁卢(Waterloo)一带的奥运气氛没有那么浓厚”，他表示，“不过，我们去看了一场免费的竞走比赛，还跟奥运标志拍了好多照片留念”。

"but,At that time I read a language at Waterloo(Waterloo)Area of the Olympic atmosphere not so strong",He said,"but,We went to a free race game,Also with the Olympic Games mark took a lot of photos as a souvenir".

　　奥运会开幕那天，王昕的学校组织同学们到一个剧场看电视直播，当时中国学生都坐在一起。“中国队入场的时候，周围的英国同学也发出欢呼，令我们感到自豪”，她高兴地说。

Olympic Games open that day,WangXin school organization students into a theater to watch TV broadcast,At that time China's students are sitting together."When, the Chinese team marching in,Around the British students shout out,Make us feel proud",She said happily.

　　王昕还说，周末到伦敦市中心的时候，发现这里人山人海；残奥会的时候，同学们还曾经一起在伦敦桥上观看比赛。

WangXin also said,The weekend to London the center of the town,Find here people mountain people sea;When the paralympic games,The students also once together in London bridge on watch the game.

政策影响 Policy influence

　　允许国际学生毕业后留在英国工作两年的PSW签证政策今年被取消，引起很多争议。那么，中国同学在申请的时候有没有受到影响？

Allow international students after graduation in the UK work two years of PSW visa policy this year be cancelled,Cause much controversy.so,Chinese students in the application have affected?

　　王昕认为，虽然很多人都想毕业后在英国有一些工作经验，她也是如此，毕业后凭自己的能力找到工作最好，如果找不到，就回国报效祖国也是不错的选择。

WangXin think,Although a lot of people want to after graduation in Britain have some working experience,She is so,After the graduation by his ability to find work best,If can't find,Returned to the motherland is also the good choice.

　　她回忆，当时考虑申请来英国读书的时候，身边确实有一些同学是因为PSW政策才想要来英国读书，当这个政策取消后，有的人就改为去美国、加拿大等其它国家读书。

She recalled,When considering application to English reading,Side do have some of my classmates because PSW policy to want to come to study in UK,When the policy was cancelled,Some people to go to the United States/Canada and other countries to read.

　　周旭阳则表示，没有特别关注PSW政策取消，此事对他基本没有影响。

ZhouXuYang, said,No special attention to PSW policy cancelled,It basically no influence on it to him.

　　“我不像一些学文科的同学，更倾向于毕业后在英国获得一定的工作经验；我毕业之后，要么回中国工作，要么读博士，可能在英国读，也可能去其它国家读”，他说。

"I don't like some learn liberal arts students,More likely to graduate in Britain after access to certain working experience;After graduation I,Either back to work in China,Or reading dr.,May read in the UK,May also go to other countries to read",He said.

　　小周告诉记者：“如果毕业时觉得自己不适合继续做科研工作，回国找工作应该更适合我，因为只有一个硕士学历可能在这边的竞争力并不强；如果我继续读博士的话，PSW政策跟我也没多大的关系”。

Xiao zhou told reporters:"If graduate feel was not fit to do research work,Home looking for a job should be more for me,Because only a master's degree in this way can the competitiveness is not strong;If I continue to read the words of dr,PSW policy and I also do not have how old relation".

新期待 The new look forward to

　　那么，两位同学对新学期有什么期待？

so,The two students for the new semester have what to look forward to?

　　王昕首先希望可以顺利完成学业，在这里学到一些跟中国的教学方式、内容不同的东西，提高自身素质。

WangXin first hope can be smooth finish school,Learn some here with Chinese teaching methods/The content of different things,Improves own quality.

　　同时，她也希望能够尽量丰富自己的课余生活。

At the same time,She also hope to be able to try to enrich their life after school.

　　“既然已经出国，就希望多参加这里的活动、聚会，多认识一些朋友，有机会的话去做志愿者”，她说。

"Since you have go abroad,Wanted to take part in the activity/party,Much to know some friends,There is a chance to do volunteer",She said.

　　对周旭阳来说，新学期最主要的任务是争取理解并消化课程内容，因为第二学期就要开始做实验，就要面临不同的挑战。

For ZhouXuYang to,The new term the main task is to understand and digestion course content,For the second term will begin to do the experiment,Will face different challenges.

　　他希望能够把这些做好，顺利毕业，之后，再看自己是否适合读博士，不然就找工作。

He hope to be able to put these well,graduate,after,To see whether they are suitable for dr. Read,Or looking for a job.

　　小周也有兴趣参加课外活动、志愿者活动。他已经报名学校的摄影和羽毛球的社团，至于志愿者活动，还有待进一步了解。(子川)

Small weeks also interested in part in extracurricular activities/Volunteer activities.He has the school photography and badminton club,As for the volunteer activities,It remains to be further understanding.(Son sichuan)