早报记者 邹娟 实习生 陈惜媛

Morning paper reporter intern Chen ZouJuan precious little gentle

　　长假后第一天，在市西中学读高中的姜以杰发现，校门口多了个刷卡器，学生们进出学校都需要“刷卡签到”。记者昨日获悉，本周开始，市西中学启用校园门禁系统，全体师生进出校门都需“打卡”，校方称此举是学校现代化管理的举措之一，目的是加强管理，保证学生安全。

After the long vacation first day,In the city west middle school read high school ginger to jie found,The entrance of the school has a charge device,The students in the school needs"Charge sign in".The reporter learns yesterday,This week began to,City west middle school enable campus entrance guard system,All the teachers and students must be in and out of the school gate"punch",University officials said the move is school modernization management of one of the measures,Aim is to strengthen management,Ensure students' safety.

打卡数据传送给班主任 Clock data transfer to the teacher in charge

　　昨日下午4时许，记者在市西中学门口看到，校门口果然多了一台落地刷卡机，放学的学生正依次从这里经过。市西高中部学生李想将蓝色的学生IC卡往刷卡机上一挥，机器上便显示他的姓名、班级等内容。“这个系统从昨天开始用的，我觉得没什么影响，就是每天多了一个步骤，有时候还觉得挺有意思的，大概白领上班就是这样的吧。学校就更像一个小区了。”

At about 4 yesterday afternoon,Reporters in the city west middle school to see the door,The school has a French pos,The school students are in turn from here after.City west school students LiXiang will blue student IC card to a sweep of the inductor,Machine will show his name/Class, etc."This system from yesterday began to use,I don't feel any effect,Every day is one more step,Sometimes feel very interesting,About white-collar work is such it.School is more like a village the."

　　校门口门卫告诉记者，刷卡机学校前后门都有，都是在国庆节期间准备就绪的。学生进出校门都要刷卡。“这样的话学生有没有来上学，有没有迟到，一目了然，后台直接就把数据发给各个班的班主任了。另一方面也是为了学生安全，什么时候进校园什么时候离开也可以一清二楚。”

The entrance of the school guard told reporters,Pos school QianHouMen have,Is in during the National Day on deck.Students in and out of the school gate will be charge."So the students have come to school,Have a late,Be clear at a glance,Background the data directly to each class the teacher in charge.On the other hand also for students' safety,When in campus when to leave can also be as clear as day."

　　采访中，一名前来接孩子的家长也表示，对于学校正试用的门禁系统并不太熟悉，不过，“如果有孩子放学后不回家，至少家长可以清楚地知道，孩子是在学校还是已经离校了。”

interview,A came to pick up the child's parents also said,For the school is trial entrance guard system does not too familiar with,but,"If there are children don't come home after school,At least parents can clearly know,Children are in school or have the leave."

忘带卡可领临时通行证 Forget to bring the employee card can bring temporary pass

　　市西中学坐落于市中心的愚园路，去年翻修后，市西中学（高中）以及市西初级中学共享同一个校园，现有学生2500余人。

City west middle school is located in the downtown yuyuan road,Last year after overhaul,City west middle school(High school)And city west junior middle school sharing the same campus,The existing more than 2500 students.

　　记者了解到，市西中学并不是第一个用门禁的学校，静安区曾有一所学校，在几年前就启用指纹进出校门的做法。不过，实行之后发现，学生一个个验证指纹容易造成短时拥堵，加上作用也有限，之后不久便停用。

The reporter understands,City west middle school was not the first to use access school,Body had a school,A few years ago in the practice of school enable fingerprint.but,After the found,Student a fingerprint verification easy to cause the short-term congestion,Plus effect is limited,Soon after discontinuation.

　　市西中学校方表示，这一门禁系统并不是为了监视或者限制学生的活动，比如学生中午期间不想在学校吃饭，仍然可以出去自由活动，相比以前只是多了一个刷卡的步骤。除去每周三中午的社团是固定的之外，其余几天中午时间都由学生自由安排。

City west middle school officials said,The entrance guard system was not created to monitor or restrict students' activities,Such as students in school during the noon don't want to eat,Can still go free activities,More than ever before but a charge steps.Remove every Wednesday noon club is fixed outside,The rest for a few days at noon time are made by students' free arrangement.

　　原则上，在校师生没有磁卡不得入校，如果某位学生或者老师忘记带卡，则需要经过身份证明，发放一张临时通行证后方可入校。“事实上，刷卡之后，有影响的是迟到早退的学生。因为没办法掩藏。”

In principle,Teachers and students no magnetic card may not be admitted,If a student or teacher forget to bring the employee card,Proof of identity is the need to pass,Issue a temporary pass rear can sit."In fact,After credit card,Influential is late arrival of students.Because there is no way to hide."

　　市西初级中学校方透露，事实上，学生IC卡也不仅仅针对进出校门使用，而是校园现代化管理的一个方面。今后，这张学生磁卡除进出校园外，还将运用于学校的微型讲座、阳光体育以及图书馆、公共场所使用等方面。本周，门禁系统处于试用阶段，下周开始，将全面投入使用。

City west junior middle school officials revealed,In fact,Student IC card also pass in and out not just for school use,But the campus one aspect of modern management.In the future,This ZhangXueSheng magnetic card except in and out of the campus,Will also be used in school miniature lecture/Sunshine sports as well as the library/Public use, etc.This week,The entrance guard system in the trial stage,Next week,Comprehensively will put into use.

不同声音 Different voice

进校门打卡 Into school clock

是否有必要？ Whether there is a need to?

　　市西小学校长蔡骏：市西校区地处闹市，每天家长接送学生时校门口车辆问题，老师私家车以及校车的进出安全等，对中学的管理者都是考验。所以，门禁卡的做法“值得探索”，而且因为有一系列的管理都将用到IC卡，所以也不能孤立地看“门禁”之说。

City west primary school principals CaiJun:City west campus is located in the busy streets,Every parents shuttle student school gate vehicle problem,The teacher private cars and the school bus in safety, etc,To the middle school managers are tested.so,The practice of entrance card"Worth exploring",And because there are a series of management will use IC card,So can't seen in isolation"Entrance guard"say.

　　虹口第三中心小学校长盛裴：对于学校设“门禁”的做法，我们目前并没有这样做的打算，外人进校门原本就需要严格登记，校门口有老师还有家长志愿者维持秩序，不用专门做一个这样的门禁系统。

Hongkou third center primary school principals cheng pei:For a school"Entrance guard"practice,We are not going to do so,A stranger into school originally need strict registration,The entrance of the school have the teacher and parent volunteers to maintain order,Need not specialized do such a entrance guard system.

　　家长：对于送快递的人，或者和学校有业务来往的人员进出校园时，磁卡就没用了。别有用心的人伪装得好还是可以蒙混过关进入校门。

parents:Courier for the people,Or and schools have business dealings of people in and out of the campus,Magnetic card is useless.Have ulterior motives camouflage well or can muddle through into the school gate.

　　华东师范大学社会发展学院韩晓燕博士：学校使用门禁系统无外乎一种校园管理手段，这样的做法不能单独说好不好，重要的是学生、家委会在这个过程中有没有参与。对于迟到早退的管理，公司里有“打卡”统计处罚手段。但对学生，处罚不是最终目的，而是建立一种行为规范。不过，这些行为规范应该内化为学生的内在自觉。

East China normal university institute of social development HanXiaoYan doctor:Schools use entrance guard system outside notting have a campus management means,This approach can't separate say ok or not,It is important to students/GuWeiHui in the process have to participate in.For the management of the late arrival,The company has"punch"Statistical method of punishment.But for students,Punishment is not ultimate goal,But establish a code of conduct.but,The code of conduct should be internalized as students' inner consciousness.