最新消息，2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。

The latest news,The 2012 Nobel Prize for literature was awarded to the Chinese writer, mo yan.

　　其实，在此之前，关于中国作家莫言问鼎2012年诺贝尔文学奖的消息就已甚嚣尘上。而在央视作为全球得到采访诺贝尔文学奖的三大媒体之一时，这个消息更加确切了。

In fact,Before this,About Chinese writer, mo yan won the 2012 Nobel Prize for literature has been the news of the narrative.And in CCTV as a global get interview the Nobel Prize in literature is one of the three major media when,The news the more exact.

　　获得诺贝尔文学奖是一个天大的喜讯，对于沉寂的中国文坛是一大惊喜。一直有人批评中国当代文坛缺少大师级别的作家，主要原因就是这么多作家竟然无人获得诺贝尔文学奖，无法得到世界文学的认可。我们或许可以归咎于文本翻译，或许可以归咎于中华文化太过深邃、外国人无法理解，可无法得到世界主流文学的认可，则是中国当代文坛的一大隐痛。之前，虽有沈从文、贾平凹、王蒙等作家候选诺贝尔文学奖，但最终都让国人落了个空欢喜。当然，未来他们还有问鼎诺贝尔文学奖的希望。

The Nobel Prize in literature is a big good news,For silent Chinese literary field is a big surprise.There is always someone criticism of China's contemporary literary master lack other writers,The main reason is that so many writers had no one won the Nobel Prize for literature,Can't get world literature recognition.Maybe we can be blamed on text translation,Perhaps can be blamed on Chinese culture too deep/Foreigners can't understand,Can not get the world recognized the mainstream literature,Is Chinese contemporary literary world in a dull pain.before,Though it is shen congwen/Jia ping-wa/Such as wang writer candidate the Nobel Prize for literature,But in the end make people fell a empty glad.Of course,The future they have won the Nobel Prize for literature of hope.

　　莫言获得诺贝尔文学奖值得欢庆，但不值得沾沾自喜。莫言是最有资格和可能获得诺贝尔文学奖的中国作家：他有强烈的批判意识，有勇敢的先锋主义美学态度，有鲜明的本土色彩，况且诺贝尔奖的评委除了一人之外都不懂汉语，而在当代中国最优秀的作家里，被翻译介绍到西方文字最多的，是莫言的作品。长期以来，莫言的作品如《红高粱》、《天堂蒜薹之歌》等都很为瑞典文坛所看重，而其由瑞典汉学家陈安娜女士翻译的巨著《生死疲劳》今年刚在瑞典成功出版，在哥德堡国际书展上被隆重推荐。从种种迹象来看，莫言获奖的可能性或高于村上春树。由此可见，莫言获得诺贝尔文学奖是偶然的，也是必然的。他的作品已经达到了诺贝尔文学奖的水平。

Mo yan won the Nobel Prize for literature is worth celebrating,But not worth self-congratulation.Mo yan is the most qualified and possible Chinese writers to win the Nobel Prize in literature:He has a strong sense of criticism,A brave pioneer socialist aesthetic attitude,With distinctive local color,Besides the Nobel Prize of the judges in addition to one person besides all don't understand Chinese,And in contemporary China in the best writers,Be translated introduction to the western text most,Mo yan is the work.For a long time,Mo yan's works such as[Red sorghum]/[Heaven young garlic shoot song]For Sweden, etc. Are all very important to the literary world,And the lady by Swedish Sinologist ChenAnNa translation of the magnum opus[Fatigue life and death]This year has just published in Sweden success,In the international book fair replica was grand recommend.From all the signs to see,Mo yan the possibility of winning the spring tree or above.Thus it can be seen,Mo yan won the Nobel Prize for literature is accidental,Is inevitable.His works has reached the level of the Nobel Prize for literature.

　　莫言获得诺贝尔文学奖，对于国人又有哪些启示呢？其一，中国作家该多关注人类共同关心的主题，这利于不同意识形态、不同文化背景的人存异求同、化异聚同。为政治服务、为时代服务的作品不是不好，只是会削弱作品本身的洞察力和深刻性。其二，中国作家该多关注世界文学的最新发展潮流。在全球化的今天，中国文学与世界文学的发展不能分离，分离了只会让中国文学变得鼠目寸光，坐井观天的人无法跟上世界文学发展潮流。其三，中国国力的提升有利于文学等软实力的提升。如今，孔子学院在全球如雨后春笋般兴起，不少外国人热衷于学中文、学习中华文化，这得益于国家综合实力的提升。其四，中国作家的作品该被更多地向西方世界介绍。培养一批具有全球化视野的翻译家，让更多外国人熟谙中国作家的作品。

Mo yan won the Nobel Prize for literature,For people and what revelation do?one,Chinese writers should pay more attention to human theme of common concern,This is also useful to the different ideology/People of different culture seek common ground while putting aside differences/Change with different clustering.For political service/For time service work is not bad,Just work itself will weaken the insight and profundity.The second,Chinese writers should pay more attention to the latest development trend of world literature.In the globalization today,Chinese literature and world literature can't be separated from development,The separation will only make Chinese literature become shortsighted,The world can not keep up with the development trend of world literature.thirdly,China's national strength is beneficial to the ascension of the literature and the promotion of soft power.now,Confucius institute in the world were springing up rise,A lot of foreigners to learn Chinese/Learning Chinese culture,This benefits from national comprehensive strength of ascension.its,Chinese writers works should be more to the western world is introduced.The training of a group of globalization vision with translators,Let more foreigners the feel of Chinese writers works.

　　莫言问鼎2012诺贝尔文学奖是一大喜讯，但国人更该冷静地思索，求索中国文学未来的健康发展之道。

Mo yan won the 2012 Nobel Prize in literature is a big good news,But people should think calmly,The future health of Chinese literature search for the way of development.