近日，华农五名男生领取到400元奖金，这是警方奖励他们在校内联手擒获一名小偷，虽然他们的初衷只为帮室友出一口恶气。

recently,China farming five boys get RMB 400 bonus,This is the police reward them on campus to put a thief,Although their original intention for help a roommate out evil spirit.

　　9月17号夜晚，华南农业大学五山操场，一名身着橙色运动服，学生模样的男子正鬼鬼祟祟地在人群之中转悠。当他看准了一对“拍拖”中的学生男女，并把手伸向他们身旁的电脑包时，旁边突然冲出4名学生将他团团围住。直到这时，他才意识到自己中了一个专门为他这样的小偷准备的陷阱。

On September 17 night,South China agricultural university five mountain playground,A in the orange sports wear,Students shape of man is sneaking in the crowd turn leisurely.When he zeroed in on a pair of"dating"Men and women of the students from the,And reach out to their side of the computer bag,Side suddenly rushed out of four students will surround him completely.At this time of day,He didn't realize his in a special for such the thief to trap.

　　“当时主要是想替室友出气。”抓贼“五勇士”之一的沈同学告诉记者。原来，在事发当晚的前一天，沈同学所在宿舍的另一名同学，跟朋友在操场上闲坐时，一不留神就被贼人“牵”走两部手机。宿舍的其他同学因此萌生了替室友出气的念头。于是，第二天晚上，他们在五山操场精心布置了一个“局”。

"At that time the main purpose was to out for a roommate."Catch the thief"Five warriors"One of the shen classmate told reporters.The original,In the day before the night,Shen students dormitory where the other students,With my friends on the playground when sit idle,A don't be careful is articles"guy"Go two mobile phones.The other students so initiation of the roommate out for the idea.so,The next night,They are five mountain playground elaborate a"bureau".

　　据沈同学描述，当晚，宿舍的一位同学和女朋友假装在操场上约会，并故意把一个电脑包搁在草地上作为“诱饵”。其他4名同学则埋伏在“诱饵”周围悄悄观察。很快，他们发现一名男子总是在附近转悠，还时不时与较远处的另外两名男子交谈，形迹可疑。当这名男子终于按捺不住贪念把手伸向电脑包时，4名“伏兵”一拥而上将小偷围住，并将小偷送上闻讯赶来的警车。

According to shen students describe,That night,Dormitory a classmate and girlfriend pretend date in the playground,And intentionally put a computer bag put on the grass as"bait".The other four students are in ambush"bait"Quietly to observe around.soon,They found that a man always buzzing around,And the far and the other two men talking,doubtful.When the man finally can't restrain greed reach out to computer package,four"ambush"Rush forward will be the thief surrounded,And will the thief to the police car rushed.

　　(来源:羊城晚报)

(Sources: the yangcheng evening news)