河南商报讯（记者 吴静）前段时间，商丘一考生志愿被偷改。昨天，记者从省招办获悉，该案件已查清，一考生因嫉妒偷改了同学的志愿，当前省招办已帮其恢复原志愿信息。

Henan dispatch（Reporter WuJing）Some time ago，A volunteer was stolen in shangqiu examinee change。yesterday，The reporter learned from the provincial manages，The case has known，A candidate for stealing changed the classmates envy volunteer，The current province for its restore the original has action do volunteer information。

　　据介绍，2012年7月3日夜，商丘市夏邑县高中学生苏某和尹亚平的同学祁业在网吧上网，其间尹亚平给祁业打电话，让其看一下所报志愿是否妥当，并把本人的准考证号和密码发到了祁业的手机上。

According to introducing，On 3 July 2012 night and day，XiaYiXian shangqiu city high school students SuMou and YinYaPing classmates QiYe in Internet bar，Meanwhile YinYaPing QiYe to call，Let it see the volunteer is appropriate，And I test number and password to send to QiYe mobile phone。

　　苏某偷窥到了尹亚平的准考证号和密码信息，出于嫉妒心理，她于次日上午，通过手机上网登录河南省招生办公室网站，将尹亚平所填报的高考第一志愿栏的六所大学全部删除，并在第二栏内给她选报了商丘师范学院。

SuMou peep to YinYaPing test number and password information，Out of envy of mental state，She in the next morning，Through the Internet phone login henan admissions office web site，YinYaPing will be given the first volunteer column of the university entrance exam delete all six universities，And in the second column to her choice called the shangqiu normal school。

　　公安机关根据查明的事实，依据《中华人民共和国治安处罚法》第29条之规定，以非法侵入计算机系统的违法行为，对苏某给予行政拘留的处罚。恢复了尹亚平的原报志愿。

The public security organs in accordance with the fact that find out，According to《Public security law of the People's Republic of China》The provisions of article 29，To intrude into the computer system of the illegal behavior，To SuMou given administrative detention punishment。YinYaPing restored the former newspaper volunteer。