中新网昆明10月12日电(于金贵)“一名七八岁的住校小学生，晚上想起夜，但是怕别的同学笑话，使劲憋着，终于憋不住了，最后只得尿在床上。早上醒来，发现这一‘秘密’的同学笑了，这名学生却哭了……”这是云南省丽江市人大代表和秀琼曾经讲述的一件事情。12日上午，为有效解决寄宿制小学生心理问题，云南省农村寄宿制小学心理健康教育研修班在昆明开班，来自云南16个地州的127名小学校长、主任参加学习。

Beijing on October 12, kunming(YuJinGui)"An age of seven of the primary school students live on campus,Night of nights,But fear of the other students joke,Tried to suppress the,Finally hold back did not live,Finally had to urine in bed.Wake up in the morning,Find this a‘secret’Classmates laughed,The student was crying......"This is the yunnan province lijiang municipal people's congress representative and show Joan had about one thing.12 morning,To effectively solve the residential pupils' psychological problems,Yunnan province rural residential elementary school mental health education training opened in kunming,From yunnan 16 ground state of 127 primary school principals/Director to participate in study.

　　开班第一堂课由中科院心理所特聘专家李明博士主讲，主讲内容为《重大自然灾害的学生心理应激反应与干预策略》。在结合云南突发事件、自然灾害较多的客观情况，曾经参加过汶川、舟曲等自然灾害心理疏导的李明博士指出，灾后提高自我认识能力，提高自我调节能力，提高群众互助能力，加快社会适应和身心康复促进心理成长是灾后小学生要面对的首要问题，同时他认为，心理疏导不应操之过急否则会增加灾区学生的心理负担。据了解，近日李明博士还将前往彝良灾区进行心理疏导。

The commencement of the first class by the Chinese academy of sciences which psychological distinguished experts dr li Ming on,Give a lecture content for the[Major natural disasters of students' mental stress reaction and intervention strategy].In combination with yunnan emergencies/Natural disasters more objective condition,Once participated in wenchuan/Boat song and other natural disasters of the psychological counseling dr li Ming pointed out,Post-disaster improve self-awareness ability,Improve the self-adjustment ability,To improve the ability of mutual,To speed up the social adaptation and physical and mental rehabilitation promote psychological growth is post-disaster pupils to face the primary problem,He also said,Psychological counseling should not have too many irons in the fire or you will increase the disaster area student's psychological burden.It is understood,Recently, dr. Li Ming will also go to the disaster area YiLiang psychological persuation.

　　“心理咨询是一种温情，一种温暖，希望老师们回去可以将这种温情、温暖传递给孩子们。”云南省教育厅德育处处长杨国良在开班仪式上指出。

"Psychological consultation is a kind of tender feeling,A warm,Hope the teachers back can be this kind of warmth/Warm transfer to the children."Moral education of yunnan provincial department of YangGuoLiang marshal in chi-mates ceremony pointed out.

　　“起夜本是正常的生理现象，但是却担心别人笑话，这本身就是一种心理障碍，加上后来同学们的嘲笑，对这名孩子的心理影响可想而知。”彝良县龙街小学校长李章润认为，“小学生的心理健康问题不容忽视，特别是在灾后重建的过程中，学习之后将对学生进行一次系统的辅导。”

"The night is normal physiology phenomenon,But worry about being a joke,This in itself is a kind of psychological disorder,And then the classmates laugh,For the young child's psychological impact cans be imagined."YiLiangXian dragon street primary school principals LiZhangRun think,"Pupils' psychological health problems can not be ignored,Especially in the post-disaster reconstruction process,After study will carry on one time to the student the guidance system."

　　云南地处高原，交通不便，自集中办学以来，大多数小学生为寄宿制，而寄宿制小学生离开父母求学大都存在着不同的心理问题。近年来，为有效解决小学生的心理健康问题，云南省教育厅多次组织心理专家进校园进行辅导。(完)

Yunnan plateau is located in the,Traffic inconvenience,Running from concentrated since,Most of the pupils for residential,And residential pupils to leave school parents mostly exist different psychological problems.In recent years,To effectively solve the problem of mental health of students,Many organizations of yunnan provincial department of psychological experts into campus counseling.(finish)

　　(来源:中国新闻网)

(Source: China news network)