虽然他不是她的亲生儿子,虽然他很晚才会叫她妈妈,虽然他一直躺在床上靠她照顾,但是她说,“他叫我一声妈,就永远是我的儿子”。这位母亲就是东营市东营区牛庄镇陈庄村78岁的老人张乐英,37年她含辛茹苦地照顾抱养的残疾儿子,与儿子不离不弃。

Although he is not her own son,Although he was late will call her mother,Although he has been lying in bed depend on her to take care of,But she says,"He called me a sound mom,It is always my son".The mother is DongYingOu dongying city NiuZhuangZhen ChenZhuang village 78 - year - old man ZhangLeYing,37 years she had to take care of adopt disability son,And son buchibuqi.

抱养的孩子是残疾儿 Adopt child is crippled child

　　张乐英老人告诉记者,37年前,41岁的她和丈夫还没有自己的孩子,看到村里膝下无子女的夫妇相继抱养孩子之后,张乐英和丈夫动心了,他们也开始四处打听送养孩子的人家。不久,在同村村民帮助下,他们抱养了一个男孩,并为孩子取名苏建筑。可张乐英发现孩子有许多不正常的地方:手脚僵硬,不会动,啼哭声也不正常。丈夫喊来左邻右舍有经验的人帮助查看。当大家都确信孩子患有重病后,张乐英与丈夫不禁落泪。有人劝他们,“这孩子身体不行,赶快送回去吧,养了他肯定是个累赘”。

ZhangLeYing old man told reporters,37 years ago,41 years old she and her husband had no children of their own,See the village knees childless couples have adopt after children,ZhangLe the U.K. and her husband the killer,They also began to ask to raise the child's family.soon,In the village villagers' help,They adopt a boy,And in child named SuJianZhu.Can ZhangLeYing found that children have many abnormal place: hands stiff,Will not move,Crying sound is not normal.Husband shouted to neighbors have experience help view.When everyone is convinced that the child after incurably ill,ZhangLeYing and her husband can not help but shed tears.Somebody advised them,"The child can't body,Hurry to go home,Have he must be a burden".

　　“抱来了,就是咱的娃。咱要给他治病。”张乐英和丈夫从此踏上了漫长的十多年的为子寻医问药路。家里的积蓄花完了,就变卖家当,亲戚朋友邻居能帮的都帮,能借钱借物的也都借了。张乐英和老伴为儿子做了一辆手推车,带着儿子看遍了大大小小的医院,熬中药、喂西药,推拿按摩等治疗方法都用过了,可是儿子的病情丝毫没有好转。眼看着苏建筑长到十三岁了,张乐英渐渐认识到:儿子得的是不治之症,再怎么治疗也没有效果了。

"Hold to the,Is my Eva.I will give him cure."ZhangLe the U.K. and her husband since then embarked on a long 10 years of for the son sought road.Home savings spent,Will sell the house,Relatives and friends neighbors can help all help,Can borrow borrow things are borrowed.ZhangLe the U.K. and her son for a wheelbarrow,With the son see times greatly small hospital,Have Chinese traditional medicine/Hello western medicine,Massage massage and therapy method is done,But the son was no better.See SuJianZhu long to 13 years old,ZhangLeYing come to realize: son have a fatal disease,How again treatment also does not have the effect.

　　苏建筑长大了,手推车已经放不下了。张乐英和老伴将他放在炕头上,精心为他换洗尿布、擦洗身子、理发、喂饭……

SuJianZhu grew up,Trolley has put it down.ZhangLe the U.K. and his wife will he put on the kang,Carefully for his change diaper/Body scrub/haircut/Hello rice...

儿子叫声妈,她高兴不已 Son cry mother,She delighted

　　张乐英的娘家没有兄弟,从她二十岁起,直至她五十岁那年母亲去世,三十年里,因摔伤而瘫痪的母亲就与她一起度日。大炕上一边躺着瘫痪的母亲,一边躺着瘫痪的儿子。

ZhangLeYing maiden don't have any brothers,From her twenty years old and up,Until she fifty years old mother died,30 years,For fall and paralyzed the mother would live together with her.On one side DaHang lying paralyzed mother,While lying paralyzed son.

　　1997年,老伴走了,张乐英依旧悉心照料儿子。儿子吃饭不知道冷热,张乐英总是先尝好了再喂给他；儿子的被褥虽然旧了,但是张乐英都为他换洗得十分干净。37年来,儿子没生一次褥疮。热心的邻居们经常到张乐英家串门,为她解闷。大家都夸张乐英待儿子好,给他收拾得干净。

In 1997,,His wife go,ZhangLeYing still care son.Son eat don't know cold and hot,ZhangLeYing always first taste good and feed him;Son's bedding although old,But for his ZhangLeYing change very clean.37 years,Son did not born a bedsore.Warm-hearted neighbors often go to ZhangLeYing's house door,For her sorrows.Everyone exaggerated joy the sons good,Give him clean up.

　　张乐英每天都在跟儿子说话,她觉得,只要听得多了,他肯定会懂。渐渐地,当她告诉儿子一些话时,儿子能够“哦啊”表达了；邻居来了,他口中也能喊出类似“奶奶、姐姐、哥哥”的声音,这让张乐英高兴不已。“我永远忘不了他十几岁的时候能叫我一声妈妈,我当时高兴得哭了,我儿子不傻,不傻,我永远不能丢了他。”

Every day in ZhangLeYing with son to speak,She felt,As long as heard much,He will be sure to understand.gradually,When she told some words,Son can"Oh!"expressed;The neighbors came to,His mouth also can shout out similar"grandma/sister/brother"voice,It makes ZhangLeYing delighted."I'll never forget his teens can call me a mother,I was glad to have to cry,My son's not stupid,Don't silly,I never lost his."

自己的病顾不上治疗 His disease to the treatment

　　已经78岁的张乐英脸上总是挂着笑容,这位母亲为了照顾好儿子,有病的她总是不关心自己,不愿住院,怕儿子得不到悉心照料。七十多岁时张乐英患上了白内障、高血压等病。双目快要失明了,外甥女将张乐英送到了医院。从住院检查到手术再到出院共用了十四天时间,仅仅治疗好一只眼睛的张乐英就再也不治疗下去了。她说:“一只眼睛看东西就足够了。我得回家,儿子在家我不放心。”

Has a 78 - year - old ZhangLeYing always wore a smile on his face,The mother in order to take care of good son,A sick she always don't care about themselves,Don't let in hospital,Afraid of son not take the utmost care to take care.More than seventy years old ZhangLeYing has developed a cataract/Hypertension disease.Binocular is blind,ZhangLeYing niece will be sent to the hospital.From the hospitalization to surgery to discharge share the fourteen days,Only one eye treatment of ZhangLeYing will no longer treatment down.She said:"One eye can see things is enough.I have to go home,Son at home I don't trust."

　　别了十四天,张乐英发现儿子变得面黄肌瘦,令人心疼。帮助张乐英照顾苏建筑的外甥女说,这些天,苏建筑不吃不喝,每天总是嗷嗷叫,看上去像是担心母亲不在了。张乐英抚摸着儿子的脸,老泪纵横:“这说明俺儿子不傻,儿子有思想活动……”从此,张乐英再也不忍离开儿子。

Don't the fourteen days,ZhangLeYing found his son become a lean and hungry look,A love dearly.Help ZhangLeYing take care of SuJianZhu niece said,These days,SuJianZhu don't eat not to drink,Always scream painly every day,Appears to be worried about mother's.ZhangLeYing stroked the son's face,The old man wept bitterly. :"This shows an son don't silly,Son has the thought activities..."From now on,ZhangLeYing never spare left her son.

　　张乐英是村里的低保户。去年,她与儿子的低保金、儿子的残疾人补助、她的新农保金、老年人补助金等共计近6000元。这些钱是张乐英与儿子的救命钱,每当说到这些,张乐英总是感慨地说:“俺和儿子赶上了好社会。”（本报记者 吕增霞）

ZhangLeYing is the village residents family.Last year,Her son's low gold/Son of the disabled subsidies/Her new agricultural insurance gold/The elderly in a total of nearly 6000 yuan.The money is ZhangLeYing and son's JiuMingQian,Whenever said to these,ZhangLeYing always regrets ground say:"An and son catch a good society."(Our reporter LvZengXia)

　　(来源:齐鲁晚报)

(Sources: qilu evening news)