违规收费已叫停 Illegal tuition has to stop

校方称系承包者所为 University officials said system for the contractor

《开水收费？一瓶五毛！》 后续 [Boiled water charge?A bottle of five hair!] follow-up

　　本报9月29日A20版以《开水收费？一瓶五毛！》为题，报道了周口卫生学校学生反映该校开水收费一事。报道刊发后，引起该校领导高度重视，目前，此项收费已叫停。该校有关部门经调查后告诉记者，“开水收费”行为系后勤供应承包商所为。

This newspaper on September 29 in A20 edition[Boiled water charge?A bottle of five hair!]issues,Reports the zhoukou health school students reflect the school the boiled water charges.Published reports after,Cause the school leadership attaches great importance to,At present,The tuition has to stop.The school by the relevant departments of the investigation later told reporters,"Boiled water charge"Behavior system logistics supply for the contractor.

　　据周口卫生学校有关领导介绍，该校迁入职教园区后，后勤供应方面按照国家有关政策实行社会化管理，对外招标总体承包给了上海东方后勤集团有限公司经营管理。看到本报“开水收费”的报道后，学校党委高度重视，指派专人对开水供应的情况作了调查。经查，开水炉由承包方经营，收费情况与报道的情况基本相同。按照“谁投资，谁收费”的协议约定，周口卫生学校没有参与经营，也没有收费。学生喝开水收费的事情，经营方一直未告知学校管理部门。

According to the zhoukou health school introduced relevant leaders,The school vocational education after in the park,Logistics supply in accordance with the relevant state policies executes socialization management,The overall contracting foreign bidding to the Shanghai Oriental logistics group co., LTD. Management.See our"Boiled water charge"After reports of,School party committee attaches great importance to,Assign special personnel to water supply situation investigation.The basis of,Boiled water furnace by contractor management,Collect fees circumstance and report the same basic.According to the"Who investment,Who charge"'s agreement,Zhoukou health school not involved in business,Also didn't charge.Students drink boiled water charge of things,Real have been did not inform the school management department.

　　针对“开水收费”一事，周口卫生学校迅速召开了校办公会研究处理意见。目前，已责成经营方立即整改，禁止向学生再收取喝开水费用。(大河报 记者 于扬)

According to"Boiled water charge"about,Zhoukou health school quickly convened the school study undertaken for disposal.At present,Already to instruct the real action immediately,It is forbidden to charge students to drink boiled water cost.(The river news reporter in Yang)