今年9月2日，网上一条题为《官员艳照门，怀化辰溪副县长豪赌玩女人》的帖子，出现在华声论坛等多家网络社区。9月6日上午，湖南怀化市委宣传部进行了回应：网帖所附照片均采用图像编辑软件修改合成。

On September 2, this year,Online a titled[Officials yan zhao door,HuaiHua chenxi subprefect gamble to play a woman]post,Appear in hua sheng electronic BBS and so many network community.On September 6th morning,Huaihua municipal party committee propaganda department on the response:Net post attached photos all use image editing software modified synthesis.

　　经过调查，近日，重庆警方在石柱县抓获了发帖的人，他是当地的一位教师，受雇于一个湖南网友充当“水军”。

After investigation,recently,Chongqing police in the stele county arrested people post,He is a local teacher,In the employment of a net friend as hunan"navy".

　网传官员豪赌玩女人艳照门 The officials and gamble to play woman yan zhao door

　　这个帖子里说，湖南怀化市辰溪县原县委常委、副县长龚某是有名的大赌徒，“今年6月15~17日三天内，携带几十万现金赌博，且此人不仅有婚外情，还经常出入声色场所。”并列出了龚某赌博的数家茶楼与酒店的名字。

This post, said,, huaihua city, hunan province chenxi county, the original county party committee standing committee/Assistant deputy county head GongMou is famous gambler,"June 15 to 17 within three days,Carry hundreds of thousands of cash gambling,And he not only had an affair,Also to frequent melody place."Lists the GongMou gambling several teahouse and the name of the hotel.

　　此外，网帖还贴出好几张龚某的工作照，旁边放置了几张疑似龚某分别在赌场赌桌上，以及在房间里与女子亲热的照片，进行对比。

In addition,Net post also posted several zhang GongMou according to the work,Placed next to a few pieces of suspected GongMou respectively in casino on the table,And in the room and women's affectionate photos,compared.

　　帖子发出后，几个论坛都十分热闹，迅速引起众多网友关注，跟帖的网友上万。

Post after the issue,Several BBS is very lively,Rapid caused many users to pay attention to,The net friend of the post.

官方回应：艳照是电视剧剧照 The official response:Yanzhao is TV drama stills

　　9月4日的晚上，湖南怀化官方开始辟谣并作出回应，其中一份《关于网传“湖南辰溪豪赌艳照门”等帖配图资料的核查结果说明》出现在网上，落款为怀化市委网宣办。

On September 4, night,Huaihua officials began to deny and respond,One of[On the net for the"Hunan chenxi unrestrained gambling yan zhao door"For such as pictures of material verification results demonstrate]Appeared online,Badging for HuaiHua municipal party committee and to promote.

　　这份说明里说：经初步核查，网传“湖南豪赌艳照门”等帖子中的“豪赌”原图为2009年6月，湖北省咸宁警方侦破一起赌博案件的宣传图片，是采用图像编辑软件修改合成的，而“艳照”则是曹颖、印小天主演的《律政佳人2》电视剧剧照。

The instructions said:After the preliminary verification,Net transfer"Hunan unrestrained gambling yan zhao door"Etc in the post"gamble"Artwork for June 2009,Hubei xianning police detected with gambling case publicity pictures,Is to use image editing software modified synthetic,and"yanzhao"Is CaoYing/YinXiaoTian starring[Legally the wind 2]TV still.

　　说明后面，还附上了“豪赌”图片出处和“艳照”图片出处的链接。

Behind that,Also attach a"gamble"Picture source and"yanzhao"Pictures from the link.

　　这事在前期经过媒体报道后，当时湖南怀化市委宣传部回应说：“网帖中的文字举报内容部分，纪检部门正在调查，目前还没有定论。”对于发帖者，公安机关已介入调查。

This thing in the prophase through the media,When huaihua municipal party committee propaganda department responded that:"The net post report text content part,Discipline inspection departments are investigating,At present has not yet been determined."For the bonusgiven is,The public security organ has intervention survey.

　　经过湖南警方调查发现，发帖人在重庆石柱县，9月16日，石柱网警接到市公安局通知，要求协助湖南警方办理这起网络诽谤案件。

After a police investigation found in hunan province,Post man in chongqing stele county,September 16,,Stele and the municipal public security bureau police received notice,Ask for help the police to deal with the hunan network libel case.

为赚500元 他收到材料就发帖 For he received a $500 Posting material

　　石柱网警迅速展开侦查，经过三天的摸排，石柱网警锁定了石柱籍犯罪嫌疑人宋某，并初步还原了宋某的犯罪事实，9月20日，石柱警方在宋某家中抓获他。

Pillars net police rapid expansion investigation,After three days of MoPai,Pillars net p lock the cadastral pillars of the criminal suspect SongMou,And the initial reduction SongMou criminal facts,On September 20th,Police in stone SongMou home captured him.

　　宋某今年57岁，是重庆石柱县人，家住石柱县南宾镇线市街。他是一名网络“水军”，专门帮网友发帖挣钱。

This year SongMou 57,,Is chongqing stele county people,Pillars in the county south bin town line city street.He is a network"navy",Special help users post earn money.

　　他说，在8月中旬，一个叫“愤怒”的网友通过网络联系到他。“愤怒”对他说，他们那里的一个领导“经常卡厂子的油”，要求他帮忙在几个大型的网站发帖，把这个领导的名声搞臭。

He said,In the middle of August,A call"anger"The net friend through the network connection to him."anger"Said to him,There's a leader"Often card factory of oil",Asking for his help in several large website post,The leadership has been.

　　宋某随即答应，两人约定价钱是500块，分两次付清。“愤怒”通过QQ将诽谤官员龚某的相关文字材料和PS过的豪赌照片和艳照发给了宋某。

SongMou immediately promised to,Two people agreed price is RMB 500,Points paid twice."anger"Through the QQ will slander officials GongMou related writing material and PS the unrestrained gambling photos and yanzhao sent to the SongMou.

　　随后，宋某就开始在家里通过网络进行操作，不仅发帖，还以不同的网名跟帖100条。

then,SongMou began at home through the network to carry on the operation,Post not only,Also in different net post article 100.

　　警方透露，被抓时，宋某并没有意识到发帖诽谤他人已构成违法，目前，宋某因涉嫌造谣诽谤被警方采取强制措施控制，湖南网友“愤怒”也正在被当地警方调查，案件正在进一步侦办中。

Police say,When caught,SongMou didn't realize post calumny others already constitute a illegal,At present,SongMou suspicion of all slander is the police take compulsory measures to control,Hunan net friend"anger"Is also by local police investigation,The case is under investigation in further.