10月15日8时起，2013年中央机关及其直属机构考试录用公务员正式启动网上报名。此次“国考”较往年呈现出一些新的亮点。

On October 15, 8 up,In 2013, the central authority and the agencies affiliated with the civil service examinations launched online application.the"Countries take an examination of"A usual takes on some new luminescent spot.

招录人数首次突破两万 The number of ZhaoLu for the first time in twenty thousand

　　2013年“国考”职位表中招录职位共计12901个，招考人数首次突破两万，达到20839人，较2012年增加16%，为历年之最。

In 2013,"Countries take an examination of"Position in the table a total of 12901 ZhaoLu position,The number of admit by examination for the first time in twenty thousand,Up to 20839 people,A 16% increase over 2012,For the warmest.

　　此次“国考”职位中，中央党群机关招录人数比去年增加36人；中央国家行政机关减少13人；国务院系统参照公务员法管理事业单位增加821人；中央国家行政机关直属机构和派出机构则增加了2054人，占据了此次增幅的71%，基层岗位大幅度增加。

the"Countries take an examination of"positions,The central organs of the party and the masses ZhaoLu number 36 people than last year;The central state administrative organs to reduce 13 people;The state council system reference civil servant law management institutions an increase of 821;The central state administrative organs directly under the organizations and agencies increased by 2054 people,Accounted for 71% of the growth,Basic position significantly increase.

　　招考人数最多的单位集中在各地的国税系统，如广东省国家税务局的269个职位招录543人，四川省国家税务局的377个职位招录500人，浙江省税务局的238个职位招录309人。

The largest number of admit by examination unit concentrated around the national tax system,Such as guangdong province state tax bureau 269 jobs ZhaoLu 543 people,Sichuan province state tax bureau 377 jobs ZhaoLu 500 people,Zhejiang province tax official 238 jobs ZhaoLu 309 people.

　　国家公务员局称，此次国考进一步加大基层工作经历人员的考录力度，省级以上党政机关录用公务员，除部分特殊职位外，全部招收具有2年以上基层工作经历的人员。同时拿出12%左右的计划专门用于招收大学生村官等服务基层项目人员。中央直属机构市（地）级职位、县（区）级及以下职位（含参照公务员法管理的事业单位），拿出10%左右的计划专门用于招录服务期满、考核合格的大学生村官等服务基层项目人员。

National civil service bureau said,The countries take an examination of further enlarging the grass-roots work experience of personnel KaoLu strength,Party and government organs at or above the provincial level employ civil servants,Except some special position outside,All for more than 2 years working experience in personnel at the grass-roots level.At the same time take out 12% plan used specifically to recruit students village official services base project personnel.Directly under the central government agencies city(to)Level position/county(area)Level and the following positions(With reference to the management of civil servant law institutions),Take out 10% plan special used for ZhaoLu service expires/Examination qualified college students village official services base project personnel.

　　需要提醒考生的是，今年“国考”报名将于24日18时截止，较往年的最后一天24时，提前了6个小时。

Need to remind the examinee is,This year"Countries take an examination of"Registration will be on 24 when 18 deadline,A former years the last day 24 when,The six hours in advance.

事先标明“艰苦”条件 Prior marked"hard"conditions

　　今年的许多招考岗位中充斥着“艰苦”的字眼。中央纪委、监察部机关的9个纪检监察职位备注为“常年出差”。国税岗位中“国家级贫困县”、“欠发达地区”、“不提供宿舍”的描述比比皆是。海关岗位中“露天作业”、“工作强度大”、“体能要求高”、“经常出差办案”等字眼频现，北京海关的8个岗位明确标明了需要“24小时倒班，体能良好，住宿自理”。国家海洋局要求“能够出海”、“能够坚持节假日加班”、“适合经常出差”。据统计，约一半的岗位都加了类似的备注。

This year's many admit by examination filled with post"hard"word.The central discipline inspection commission/Ministry of supervision organs of 9 disciplinary inspection and supervision position note for"Perennial travel".Post duty"State-level counties"/"Less developed areas"/"Do not provide dormitory"Description can be found everywhere.The customs in the post"Open operation"/"Work intensity"/"Physical demand high"/"Travel case"Word frequency is,Beijing customs eight position clearly indicate the need"24 hour shift work,Physical good,accommodation".The state oceanic administration requirements"To sea"/"To adhere to the holidays to work overtime"/"Suitable for travel".According to the statistics,About half of the post is added a similar note.

　　中国人民大学李如海教授说，这只是招考简章中公开了更多的信息而已，并不代表今年岗位艰苦，更不能推测出今后所招岗位会越发艰苦。

Chinese people's university professor LiRuHai said,It's just admit by examination general rules in public more information only,Doesn't mean this year post hard,More cannot dope out further recruit post will be all the more difficult.

诚信档案全国联网 The credit archives nationwide network

　　国家公务员局考试录用司负责人在答记者问时说，对于构成违纪违规的行为，国家公务员局将依据《公务员录用考试违纪违规行为处理办法（试行）》进行处理。

National bureau of civil service examinations department in charge in a reporter asked said,To constitute a discipline illegal behavior,National civil service bureau will be based on[Civil servants employed exam discipline violations treatment method(trial)]treatment.

　　情节特别严重、影响恶劣的，如串通作弊或有组织作弊，替考等，给予终身不得报考公务员的处理；情节严重的，如恶意注册报名信息，抄袭或协助抄袭，给予5年内不得报考公务员的处理；情节较轻的，如提供虚假报名信息，在答卷（答题卡）上做特殊标记等，给予取消本次报考资格或者该科目（场次）考试成绩无效的处理。对构不成违纪违规的行为，如已经确认参加面试却在面试当天临时弃考，在报到环节提出放弃报考职位等，将纳入公务员录用考试违纪违规与诚信档案库。

If the circumstances are especially serious/Impact of poor,Such as in collusion with cheating or organized cheating,TiKao, etc,Give life must not enter oneself for an examination the processing of civil servants;If the circumstances are serious,Such as malicious registration information,Copying or assist copy,Give five years shall not enter oneself for an examination officeholder processing;If the circumstances are relatively minor,Such as providing false registration information,On answer(Answer sheet)On special marks, etc,To cancel the qualification or enter oneself for an examination the subject(session)Test scores invalid processing.To construct a discipline illegal behavior,Such as have been confirmed to participate in an interview on the day of the interview but in temporary abandon exam,In the report to link to waive enter oneself for an examination position, etc,Will into the civil servants employed exam discipline violations and integrity archival.

　　从2008年开始，国家公务员局建立了“公务员录用考试违纪违规与诚信档案库”。目前该档案库已经全国联网，中央机关和各地在组织公务员录用考试时会将报名人员信息与档案库中的人员信息进行比对，使在任何公务员录用考试中有违纪违规行为并仍处于禁考期的考生都不能报考。记者 潘旭涛

Begin from 2008,State bureau of civil servants is established"Civil servants employed exam discipline violations and integrity archival".The archival have nationwide network,The central authorities and the local organization civil servants employed will test the personnel information and archival information the personnel comparison,In any civil servants employed in the exam discipline violations and still in the exam's examinee can enter oneself for an examination.Reporter PanXuTao