近日，2013年国家公务员考试具体职位表公布。职位表上一半岗位都加了“常年出差”、“需要晚上值班”、“条件艰苦”等条件限制或描述，“这就是所谓的金饭碗？简直是史上最苦金饭碗啊！”有网友这样感慨。（《扬子晚报》10月14日）

recently,In 2013 the national civil servant exam specific position released table.Position on the table half post are added"Perennial travel"/"Need night duty"/"Hard conditions"The condition such as limit or description,"This is called a golden bowl?It is the most bitter history: a golden bowl!"Have net friend such feeling.([Yangzi evening news]On October 14,)

　　为了感受一下基层公务员有多“苦”，笔者从国家公务员局的网站下载了今年“国考”的职位表，发现媒体和网友所谓的“苦”有以下几类：一是对生理条件有要求，比如“能适应高原工作环境”、“能够出海”、“适合男性”等；二是对工作时间有要求，比如“节假日加班”、“晚上值班”、“24小时三班倒”等；三是说明可能存在的经济回报问题，比如“不提供宿舍”、“国家级贫困县”、“经常下乡”等；四是要求工作稳定性，比如“最低服务期五年”等。

In order to feel a civil servants to descend a basic level how"bitter",From the national civil service bureau website to download this year"Countries take an examination of"Position table,Find the media and net friend called"bitter"Have the following several kinds:One is to physiological conditions have requirements,For example"Can adapt to the plateau working environment"/"To sea"/"Suitable for men", etc;The second is to work with requirements of the time,For example"Holiday overtime"/"On the evening"/"24 hour three shifts", etc;Three is to illustrate that the possible existence of economic returns,For example"Do not provide dormitory"/"State-level counties"/"Often go to the countryside", etc;Four is to require work stability,For example"The minimum period of service for five years", etc.

　　无论是从人力资源角度还是依据日常生活经验判断，以上四类“苦”实在让人啼笑皆非流水线上的富士康员工能计较“三班倒”吗？医生和媒体工作者难道不知道要“晚上值班”吗？有的部门在招考简章中竟然还写了“经常下乡、深入农村田间地头，条件相对艰苦”，我国近7亿农村人口会怎么看这句话？国家公务员难道必须要在一线城市拿着令人眼红的薪水，朝九晚五地喝茶看报？

Either from the perspective of human resources is based on daily life experience judgment,The four categories"bitter"How ironic it let the assembly line of foxconn employees can dispute"Three shifts"??The doctor and media workers don't know to"On the evening"??Some departments in the recruitment of general rules were also wrote"Often go to the countryside/Going deep into the countryside fields,Condition relatively hard",Our country nearly 700 million rural population will be how to see this sentence?National official is must in a line city take a jealous salary,Nine to five tea to read the newspaper?

　　更令人怀疑的还不是“苦不苦”，而是这个“苦”本身就是媒体强加的。否则怎会有近200万人报考，招录比例高达90：1？在开放选择的招考机制下，求职者的选择本身就狠狠驳斥了“最苦论”。况且，历年的公务员招考，都有冷门职位，甚至有的职位无人报考。这反映出来的不是“苦”，而是该职位“性价比”不合适。譬如气象部门的野外观测类职位常年招聘难，那是否可以考虑将这一块业务外包，或者提高职位收入和晋升空间。如果光喊苦，富士康的招聘为何从来都人满为患？

More suspect is not"Bitter not bitter",But this"bitter"Itself is media imposed.Otherwise, how can have nearly 2 million people enter oneself for an examination,ZhaoLu ratio as high as 90:1?In the open choice of admit by examination mechanism,The choice of job seekers itself was dismissed"The most bitter theory".besides,Years of civil servant recruitment,There are unpopular position,Even some position no one to enter oneself for an examination.This is not reflected"bitter",But this position"Ratio of"Not suitable.Such as meteorological department field observation positions perennial recruitment difficult,Does that can consider this a piece of business outsourcing,Position or raise income and promotion space.If the light of grievances,Foxconn recruitment why never packed?

　　总之，公务员领的是纳税人的钱，无论从旱涝保收的职业稳定性、光鲜得意的职业体面感，还是隐形福利的角度来说，都会使得求职者趋之若鹜。2009年，一份由13家媒体发布的《中国人幸福指数调查报告》指出，按职业分类来看，公务员的幸福感最高，其在家庭、婚姻方面的幸福感体验尤其显著。难道他们都是在“苦中作乐”吗？伯通（媒体人）

In a word,Civil servants brought is taxpayers' money,No matter from drought or waterlogging career stability/Bright satisfiedly professional sense of decency,Or invisible welfare point of view,Will make job seekers scramble for.In 2009,,A house by 13 released to the media[Chinese happiness index survey report]Pointed out that,According to the classifications to see,Civil servants of the highest happiness,The family/The happiness of marriage is especially significant experience.Are they all is in"Taking pains"??"Pass(Media people)