这是中国大陆以中文教学的EMBA在国际排名中取得最好成绩。这份每年发布的“全球EMBA百强榜单”是全球公认的管理教育权威排名。该项排名基于客观的考察和详实的数据，围绕学生职业发展、学院多元化及研究能力等方面，对各商学院EMBA项目进行全面评价。

This is the Chinese mainland in Chinese teaching EMBA in the international rankings obtain the best result.The released every year"The global top EMBA list"Is the world recognized management education authority rankings.The ranking based on objective investigation and detailed data,Enhancing students' career development/College diversified and research ability, etc,The business school EMBA programs to conduct a comprehensive evaluation.

　　复旦大学管理学院副院长殷志文介绍说，中文的EMBA能够进入榜单一个重要意义就在于，“让这份权威排名有了纯正中国‘面孔’，更加多元化”。

Fudan university school of management deputy director YanZhiWen said,Chinese EMBA can enter the list an important significance lies in,"Let the authority in a pure Chinese‘face’,More diversified".

　　殷志文表示，历年来，该百强榜基本上被美国、欧洲商学院垄断，亚洲的新加坡、中国的香港地区虽然也有少数EMBA项目名列其中，但清一色都是英文项目。“此次中文项目能列进百强，预示着起步较晚但发展迅速的中国EMBA教育正在登上国际舞台，成为崛起于世界商学教育的一股新兴力量”。

YanZhiWen said,Over the,The list of top basically by the United States/The European business school monopoly,Asia's Singapore/China's Hong Kong area though there are also a few is among the EMBA programs,But all of one suit is English project."The Chinese project can top listed into,Adumbrative started late but the rapid development of Chinese EMBA education is on the international stage,Be to rise to the education of business is a new force".

　　自1943年美国芝加哥大学创设EMBA课程以来，这项精英教育已经走过了近70年的历程，并在欧美知名商学院的大力发展下日臻成熟。但是，中国EMBA教育发展较晚，2002年国务院学位办正式批准国内30家大学试点开办EMBA教育，由此在中国大陆开启了全中文EMBA教育的先河。

Since 1943 the United States university of Chicago create EMBA since course,The elite education had already passed nearly 70 years of history,In Europe and America and well-known business school vigorously develop the more and more mature gradually.but,Chinese EMBA education development later,In 2002, the state council formally approved XueWeiBan domestic 30 university EMBA education pilot run,Thus in mainland China opened the entire Chinese EMBA education precedent.

　　十年来，随着中国经济的高速发展，以培养“精英中精英”著称的EMBA教育在中国越来越“火”，其学费亦节节攀升，令人咂舌。“虽然中国的EMBA教育发展很快，但是排名靠前的项目都是国际联合办学的双语项目，真正完全中文授课、授予单独中文学位的项目很难进入世界前茅。”复旦大学管理学院院长陆雄文表示，“参加排名的时候我们也没有信心”。

Ten years,With the rapid development of China's economy,In order to cultivate"Elite elite in"The EMBA education in China is more and more"fire",Its tuition also climbing,A scenario-in."Although China's EMBA education develops very quickly,But the top of the projects have been international joint school bilingual project,The genuine and complete Chinese teaching/Award individual Chinese degree project is difficult to get into the industry."Fudan university school of management LiuXiongWen dean said,"To participate in the time we have no confidence".

　　而此次中文项目取得“佳绩”，一向称自己不看重大学排名的复旦大学校长杨玉良亦表示，这不仅是复旦值得高兴的事情，也是中国EMBA教育值得高兴的事情。

And the Chinese project obtains"success",Always say they don't care about university rankings of fudan university President YangYuLiang also said,This is not only fudan good thing,Is also the Chinese EMBA education good thing.

　　殷志文说，在此次排名时，对学生的薪资、职位等情况的调查反馈中甚至都没有中文版本。“希望这次中文EMBA项目取得的成绩可以促使国际权威排名中更加重视中国，至少以后能用中文问卷来调查中国学生。”(完)

Yin said,When in the rankings,To student's salary/Position of the investigation of the feedback did not even Chinese version."Hope that the Chinese EMBA programs achieved can make international authoritative ranking in China pay more attention to,After at least can use Chinese questionnaire to investigate Chinese students."(finish)