美国得克萨斯州达拉斯一“魔鬼”母亲，用强力胶将2岁女儿双手粘在墙上并殴打致孩子生命垂危，法庭经过持续一周的审理后于12日宣判这名女子99年监禁。

The United States a Dallas, Texas"The devil"mother,Use super glue will be 2 years old daughter hands stuck to the wall and beating the children in critical condition,The court after last a week trial after 12 sentence this woman 99 years in prison.

　　23岁的伊丽莎白·埃斯卡洛纳承认，去年9月因训练2岁的女儿乔思琳·塞迪略如厕等琐事殴打了幼儿。

The 23-year-old Elizabeth ace carlo nano admit,Last September for training 2 year old daughter QiaoSiLin · SaiDiLve such as lavatory wait for a trivia roughed up children.

　　埃斯卡洛纳的其他孩子们告诉警方，他们的母亲当时用脚踢乔思琳的肚子，用牛奶罐打她，还使用强力胶卡住她的手并粘到了公寓墙壁上。

Ace carol's other children tell the police,Their mother was kicked the QiaoSiLin belly,With milk can hit her,Also use super glue caught her hands and to stick on the wall apartment.

　　根据医生记录和检察官出示的照片，乔思琳大脑出血，肋骨骨折，身体有严重的淤伤和其他由殴打造成的出血，手部部分皮肤撕裂。乔思琳在医院住了大约一个星期。

According to the doctor records and prosecutor show photos,QiaoSiLin cerebral hemorrhage,Frame fracture,The body has serious bruise and other by beating cause bleeding,Hand part of the skin tear.QiaoSiLin in the hospital for about a week.

　　达拉斯儿童医学中心儿科医生艾米·巴顿在听证会上哽咽着说：“我看过很多孩子，但这是我所见过最令人震惊的案例之一。”

Dallas children's medical center pediatricians Amy barton at the hearing SOB to say:"I have seen many children,But this is what I have seen the most shocking case of."

　　警方一段录像显示，乔思琳家的公寓墙上有小手印和强力胶痕迹。

The police a video display,QiaoSiLin home apartment wall there is little fingerprint and super glue mark.

狠毒母亲曾是不良少女 Malevolence mother was bad girl

　　达拉斯县检察官艾瑞·普莱斯表示：“作为5个孩子的母亲，伊丽莎白没有为她的行为负起责任。只有怪物才会用强力胶把女儿的手粘到墙上！”

Dallas county prosecutor ereli · price said:"As the mother of five children,Elizabeth didn't take responsibility for her behavior.Only a monster would use super glue to her daughter's hand stick to the wall!"

　　检方描绘埃斯卡洛纳不适合当母亲时，提供了其犯罪暴力记录。记录显示，埃斯卡洛纳11岁时开始吸食大麻，曾是一名帮派成员，十几岁便威胁要杀死自己的母亲。

Prosecutors describe ace carol's not fit to be a mother,Provided the violence crime record.Records show that,Ace carlo nano 11 years old start marijuana,Was a gang members,Teenagers, he threatened to kill their own mother.

30年后才能申请假释 30 years to apply for parole

　　包括乔思琳在内的5个孩子，现在都由外祖母照顾。此前，埃斯卡洛纳曾遭得州儿童保护服务中心调查，但从来没有被逮捕或起诉。

Including QiaoSiLin, five children,Now take care of by the grandmother.after,Ace carlo nano have been Texas child protective services center survey,But never be arrested or prosecution.

　　检察官普莱斯强调说：“埃斯卡洛纳30年之后才能申请假释。几十年的监禁可以保护乔思琳和她的兄弟姐妹们。”

Prosecutors price stressed:"Ace carol's 30 years later can apply for parole.Dozens of years in prison can protect QiaoSiLin and her brothers and sisters."

　　宣判后，律师表示埃斯卡洛纳打算上诉，她的姐姐和母亲仍希望法官宽大处理。咨询辅导员戴维斯作证说，“埃斯卡洛纳已知悔改，并希望孩子们能早日回到她的身边。” (中新)

Sentence after,Lawyer says ace carol's going to appeal,Her sister and mother still hope the judge leniency.Consulting counselor Davis testified,"Ace carlo nano known to repentance,And I hope children can get back to her side." (Miocene)

毒母将幼子粘墙上取乐 Poison mother will cadet stick wall for fun

新闻 news