刘希章是宁夏回族自治区中卫市沙坡头区宣和镇丹阳小学的代课教师。1962年出生，患有先天性小儿麻痹症。然而，无情的现实并没有吓倒这个农民的儿子，刘希章对知识的追求丝毫没有因为身体的缺憾而退却。

LiuXi chapter is the ningxia hui autonomous region, we built the central area XuanHe town danyang elementary school substitute teachers.Born in 1962,Suffering from congenital polio.however,Ruthless reality and not intimidate the farmer's son,Chapter LiuXi to the pursuit of knowledge is, because the body without defects and retreat.

　　和正常人一样，刘希章7岁就进学校读书。刚开始时，刘希章爬着去上学；稍大一点，家里人做了一副拐杖，他就拄着双拐去学校。凭着坚强的毅力，这个站不起来的山里娃以优异的成绩读完了初中。当时，村里能读完初中的同龄人寥寥无几。

And normal people,LiuXi chapter 7 years, and he into the school.At the beginning,Chapter LiuXi crawling to go to school;A little bigger,The family made a pair of crutches,He walks with a double crutch to school.With strong perseverance,The stand ShanLiWa with honours after the reading of the junior middle school.At that time,The village junior high school can read very few peers.

　　1980年，位于刘希章所在村子的丹阳小学，唯一的老师离开了学校，孩子们面临失学。刘希章自告奋勇，当起这所村小的老师。从此，他走上了32年的乡村教师之路。

In 1980,,In chapter LiuXi in the village primary school in danyang,Only when teacher left the school,Children face to drop out of school.LiuXi chapter come forward,When on the school teacher.From now on,He took to the 32 years of rural teachers road.

　　刚来到丹阳小学时，学校就几间破校舍，一到雨天，常常是外面下大雨，教室里下小雨。刘希章带领全校学生，自己动手，用一周时间将校舍翻新、加固，学生们终于可以在干净、明亮的教室里上课。

Just came to danyang elementary school,School is a few break between school buildings,A rainy day,Is often the outside rain heavily,With rain in the classroom.Chapter LiuXi led the entire school student,yourself,Use a week will school buildings renovation/reinforcement,The students can finally in the clean/The bright classroom.

　　农村学校的条件很艰苦，上课并没有教辅材料。为了上好课，刘希章反复熟悉课程内容，上课前，他闭着眼睛就能回忆起上课内容。刘希章知道，上课时与孩子们互动气氛会更好，为克服自己行动不便，他常常训练自己的手势和面部表情，尽可能向学生传递更多信息。

The rural school condition is very hard,In class and no teaching materials.In order to teach well,Chapter LiuXi and familiar with the course content,Before class,He closed his eyes can recall the class content.LiuXi chapter know,School children with interactive atmosphere will be better,In order to overcome his action inconvenience,He often training his gestures and facial expressions,To the students as far as possible information.

　　有付出就有回报。在多年教学中，孩子们的一举一动也深深地感动着刘希章。他还清楚地记得，一个下大雪的清晨，在去学校的路上，他依稀看到，几个学生正排着队，从学校的方向向他走来，他看不出学生们是在干什么，走近才知道，学生是在用双脚为他踏出一条路来。

There's a give and rewards.In many years of teaching,The children's every move also deeply moved by this chapter LiuXi.He also clearly remember,A heavy snow in the morning,On the way to school,He vaguely see,A few students are lined up,From the direction of a school coming to him,He could not see the students are doing,Approached didn't know,Students are in use for his feet on a path to.

　　“这就是做一名老师最大的幸福吧！”说起这些，这个50岁的男人眼里浸满了泪水。

"This is to be a teacher's greatest happiness!"Speaking of these,The 50 years old man's eyes was saturated with tears.

　　32年来，刘希章培养了一批批学生，他们现在大多已成才，遍布各行各业。他们都没有忘记刘老师当年特殊的爱，逢年过节，总会有学生来到刘希章的家里，握着他的手，聊起过往的回忆。

32 years,LiuXi chapter has trained a large number of students,They are now already growing,In all walks of life.They all did not forget that liu special love,holiday,There will always be LiuXi chapter students come to the home,Hold his hand,Talk about the past memories.

　　“把学校当成自己的家一样操心着，把学生当成自己的孩子爱护着。”在村子里，村民这样评价刘希章。从教32年来，刘希章被评为“优秀班主任”、“模范教师”、“先进工作者”，还多次受到自治区、市、县、乡(镇)党委、政府的表彰奖励。其中，最让刘希章高兴的事，就是他成为了一名国家正式教师。2007年8月，了解到刘希章的实际情况后，当地政府破例把刘希章转为国家正式教师。

"The school as their own house anxious,The students as their children with love."In the village,The villagers so the evaluation LiuXi chapter.32 years teaching,LiuXi chapter is evaluated"Outstanding teacher in charge"/"Model teacher"/"Advanced workers",Also many times by the autonomous regions/city/county/township(town)Party committee/The government's award.the,The most let LiuXi chapter happy things,Is he became a country officially teachers.In August 2007,To know LiuXi chapter after the actual situation,The local government make an exception to the LiuXi chapter country officially teachers.

　　“多年的梦想实现了，生活也越来越好。”任代课教师20多年来，刘希章一直梦想着能转正，成为一名正式的人民教师，如今，刘希章的梦想成真了，工资也增加了，再也不用为一家4口人的生计发愁了。

"Years of dream has come true,Life is getting better and better."As a substitute teacher 20 for many years,Chapter LiuXi always dream to become a full member,Become a formal people's teacher,now,Chapter LiuXi dream come true,Salaries can also increased,No longer have to a four mouth people livelihood worry.

　　“我的生活好了，我们的学校、学生都发生了很大的变化。”聊起这些年来丹阳小学的变化，刘希章显得更有精神。几年间，丹阳小学从原来的3个年级增加到现在6个年级，老师也增加了，学生学习的氛围也更加浓厚，教学成绩也有了很大提高。

"My life well,Our school/Students are produced very big change."Talk about these years danyang elementary school change,Chapter LiuXi appear more spirit.Few years,Danyang elementary school from the original three grade increase to now six grade,The teacher also increased,Students' learning atmosphere and more strong,Teaching achievements have greatly improved.

　　双鬓白发日渐增多，教过的学生走了一批又一批，但刘希章的人生信念始终没变。他说：“教育是我衷爱的事业，也是我唯一能够回报社会的平台，只要学校还需要我，我将把毕生精力毫无保留地奉献给农村教育事业。”

Double white temples to increase day by day,Taught students go a group after group,But LiuXi chapter of faith in life never change.He said:"Education is my loyal career,Is the only thing I can return society platform,As long as the school needs me,I will put his life energy without reservation dedicated to rural education career."