中新网10月17日电据台湾“中央社”报道，金门大学台商学生潘俊煌，16日捐赠大陆学生医疗费。大陆学生表示，今后可安心读书。

Beijing on October 17, according to Taiwan"Central news agency"reports,The golden gate university Taiwanese student PanJunHuang,16 mainland donated medical students.Continent students said,In the peace of mind reading.

　　潘俊煌往返两岸三地，今年考入金门大学进修部国际暨大陆事务系就读，了解学校大陆学生要负担医疗费用，向系主任邱垂正表达捐赠该系大陆学生医疗费意愿。

PanJunHuang interrelations in return,This year was admitted to the golden gate university JinXiuBu international and the mainland affairs system study,Know the school mainland students to burden medical expenses,High vertical to the head of the department is to express the department donation mainland students to medical treatment.

　　金门大学去年有4名大陆学生，今年则招收21名，其中国际暨大陆事务系有4名，分别来自广东、厦门。

The golden gate university last year four mainland students,This year it recruit and name,The international and the mainland affairs system has four,Were from guangdong/xiamen.

　　潘俊煌下午5时许到金大国际暨大陆事务学系捐赠新台币2万元，后来追加到7万元，惠及面也由本学系扩及到社会科学学院8名大陆学生。由社会科学学院院长、副校长陈建民代表接受。

PanJunHuang afternoon at about 5 to gold big international and the mainland affairs department donated nt $20000,Later additional to 70000 yuan,Benefit by the surface also extends to the department of social science institute of eight continent students.The social sciences dean of college/Vice President ChenJianMin representative accept.

　　陈建民感谢潘俊煌的善举，并表示，在大陆学生纳入全民健保定案前，校方正研议全校大陆学生的医疗照顾方式，已有医师愿意以低廉费用或免费为生病大陆学生诊治，但无法建立机制，校方考虑提供医疗费用，解决大陆学生医疗问题。

ChenJianMin thank PanJunHuang act of kindness,And said,In the mainland students into the national health baoding disengaged,The school is research discussion the mainland students' health care mode,Physicians are willing to have low cost or free diagnosis and treatment for the sick mainland students,But can not establish mechanism,The school consider providing medical expenses,To solve the mainland students medical problems.

　　潘俊煌表示，他经常往返两岸三地，了解大陆学生医疗需求，这是他该做的事。

PanJunHuang said,He often return interrelations,Mainland students understand medical needs,This is he should do.

　　有了这笔医疗费用，邱垂正希望大陆学生小病就应就医，不要酿成大病。

The medical expenses,High vertical are hoping to mainland students ailment should go to a doctor,Don't spawn a serious illness.

　　国际暨大陆事务学系大陆学生徐一屹运动时腰部拉伤，自费到诊所治疗后痊愈，她与另外3名大陆学生同学表示，今后可安心读书。

International and the mainland affairs department continent students xu a Yi motion waist strain,At one's own expense to clinic treatment recovery,She and three other continent students students said,In the peace of mind reading.